外媒速覽

美聯(lián)社在Facebook上吸引更多互動(dòng)

根據(jù)美聯(lián)社2017年8月15日新聞稿，內(nèi)容分析平臺(tái) NewsWhip 的一項(xiàng)新調(diào)查顯示,在6月和7月，美聯(lián)社內(nèi)容在Facebook上的受眾總參與度超過任何排位前十的單個(gè)出版商 。以7月份為例，由會(huì)員新聞機(jī)構(gòu)和用戶推送的美聯(lián)社內(nèi)容總互動(dòng)次數(shù)達(dá)3470萬，而相比之下，排位第一的單個(gè)出版商總互動(dòng)次數(shù)只有2710萬?；?dòng)是指Facebook上的點(diǎn)贊、回應(yīng)、評(píng)論和分享。

點(diǎn)評(píng)：這一結(jié)果揭示了通訊社內(nèi)容在數(shù)字本土出版和平臺(tái)為核心市場的潛力。正如美聯(lián)社商業(yè)和數(shù)字市場副總裁Ted Mendelsohn所言：“這一數(shù)據(jù)顯示了美聯(lián)社內(nèi)容在數(shù)字第一市場中的價(jià)值”。調(diào)查顯示，與文字報(bào)道相比，圖片和視頻在Facebook的互動(dòng)更高，這意味著圖片和視頻在Facebook更受受眾關(guān)注。調(diào)查還顯示，互動(dòng)最高的內(nèi)容分別是突發(fā)新聞、政治、名人和“搞怪”新聞。另外，F(xiàn)acebook十大出版商中有三分之二是美聯(lián)社會(huì)員新聞機(jī)構(gòu)和用戶，這也說明美聯(lián)社的影響力。

自動(dòng)化正在改變新聞業(yè)

牛津大學(xué)路透新聞研究所最近發(fā)布了一份關(guān)于通訊社新聞自動(dòng)化發(fā)展?fàn)顩r的報(bào)告，報(bào)告對(duì)歐美通訊社新聞自動(dòng)化發(fā)展?fàn)顩r進(jìn)行了調(diào)查。報(bào)告總的觀點(diǎn)是，自動(dòng)化正在改變新聞業(yè)。報(bào)告稱，在主要的通訊社, 比如美聯(lián)社、路透社和法新社，新聞機(jī)器人每天都生成數(shù)以千計(jì)的新聞。在某些領(lǐng)域，尤其是財(cái)經(jīng)新聞和體育新聞方面，機(jī)器人報(bào)道的覆蓋面大大擴(kuò)大。調(diào)查表明，多數(shù)通訊社在應(yīng)用機(jī)器人寫新聞。

點(diǎn)評(píng)：該調(diào)查只是解開了新聞業(yè)運(yùn)用自動(dòng)化技術(shù)（機(jī)器人）的一角。事實(shí)上，不僅是通訊社，其他媒體近幾年也在嘗試應(yīng)用機(jī)器人，《紐約時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《洛杉磯時(shí)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《衛(wèi)報(bào)》以及CNN等一些世界主要媒體也在應(yīng)用機(jī)器人。機(jī)器人不僅應(yīng)用于寫稿、還應(yīng)用于其他方面，比如核實(shí)新聞、校對(duì)稿件、新聞追蹤、視頻制作、翻譯等。當(dāng)然，目前的新聞機(jī)器人還處于進(jìn)化過程中，遠(yuǎn)未成熟；但是隨著人工智能技術(shù)的突破，可以預(yù)見一個(gè)機(jī)器人在新聞業(yè)中大顯身手的時(shí)代正在到來。隨著機(jī)器人的崛起，新聞業(yè)的格局必將發(fā)生重大改變。

新聞集團(tuán)發(fā)布2017年財(cái)報(bào)

根據(jù)新聞集團(tuán)網(wǎng)站，新聞集團(tuán)8月10日發(fā)布2017年財(cái)報(bào)。2017財(cái)年，新聞集團(tuán)營收81.4億美元，而前一財(cái)年?duì)I收82.9億美元，同比減少2%。2017財(cái)年EBITDA利潤8.85億美元，上一財(cái)年為6.84億美元。EBITDA利潤的增長主要得益于數(shù)字不動(dòng)產(chǎn)服務(wù)領(lǐng)域的強(qiáng)勁增長,這部分利潤占EBITDA利潤的37%。數(shù)字收入占新聞和信息服務(wù)部門收入的 25%, 而上一年為22%。

點(diǎn)評(píng)：2017財(cái)年對(duì)新聞集團(tuán)來說是重要的一年。最大亮點(diǎn)是，這一年新聞集團(tuán)的利潤明顯提高，比去年同期大增29%。快速增長的數(shù)字不動(dòng)產(chǎn)服務(wù)部門為利潤增長提供強(qiáng)勁動(dòng)力。而數(shù)字不動(dòng)產(chǎn)服務(wù)部門的增長則來源于強(qiáng)勁的受眾收益和新產(chǎn)品的推動(dòng)。另外一個(gè)亮點(diǎn)是，數(shù)字收入所占比重持續(xù)上升，比上一財(cái)年增長3%。同時(shí)，值得注意的是，新聞集團(tuán)營收的減少，其中一個(gè)原因是，新聞和信息服務(wù)部門的印刷廣告收入減少。這也從一個(gè)側(cè)面說明傳統(tǒng)印刷媒體日益衰退。新聞集團(tuán)之所以在2017財(cái)年利潤大幅增長關(guān)鍵在于注重營運(yùn)效率的同時(shí)把發(fā)展重點(diǎn)放在數(shù)字部門的發(fā)展。

（新華社新聞研究所國際傳播研究中心供稿 本期譯評(píng) 張宸）

編 輯 梁益暢 46266875@qq.com