汪曉東

與北京一山之隔的河北省承德市灤平縣，因?yàn)楠?dú)特的歷史淵源，成為普通話語(yǔ)音采集地之一，這是這個(gè)山區(qū)小縣對(duì)中國(guó)文化作出的獨(dú)一無(wú)二的貢獻(xiàn)。

出北京，向東北，過(guò)密云，進(jìn)入的第一個(gè)縣就是河北省承德市灤平縣。

甫進(jìn)灤平，但見(jiàn)一個(gè)大大的石刻，上書“普通話之鄉(xiāng)”。置身灤平，猶如身處播音員中間，上至耄耋老人，下至垂髫小兒，人人一口字正腔圓的普通話。由于沒(méi)有兒化、省字、尾音等語(yǔ)言習(xí)慣，灤平話被認(rèn)為“比北京話更接近普通話”。有人開(kāi)玩笑：“學(xué)普通話，原來(lái)學(xué)的是灤平方言！”那么，地理上并不屬于中心的灤平，為什么人人能說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話？

北京專家進(jìn)村采集語(yǔ)音

今年77歲的白鳳然，精神矍鑠，對(duì)63年前發(fā)生的一件事情，仍記憶猶新。

1953年春天，灤平第四完全小學(xué)剛剛開(kāi)學(xué)。14歲的白鳳然正在教室，班主任叫他到辦公室來(lái)一趟，兩位陌生人坐在那里。老師介紹，這是北京來(lái)的專家。

白鳳然有些手足無(wú)措。來(lái)人主動(dòng)跟他打招呼：“小同學(xué)，你別緊張，我們就是想讓你讀幾篇文章來(lái)聽(tīng)。”

他們隨手拿了一張報(bào)紙，指著其中一篇文章讓白鳳然讀。白鳳然大聲朗讀了一遍，中間幾個(gè)陌生字不認(rèn)識(shí)，也“秀才念半邊”地讀過(guò)去了。兩位專家竟然一直在本子上記錄，有的地方還讓他停頓一下，把某個(gè)詞重讀一遍。讀完之后，兩位專家夸獎(jiǎng)他：“讀得不錯(cuò)，你們平時(shí)在家里說(shuō)話也是這個(gè)口音嗎？”白鳳然點(diǎn)點(diǎn)頭。

灤平都是這么說(shuō)話的。同學(xué)校其他年級(jí)的3名同學(xué)也像白鳳然一樣，當(dāng)著專家的面朗讀了幾篇文章。他們當(dāng)然無(wú)法知道，兩個(gè)陌生人是當(dāng)時(shí)中央人民政府政務(wù)院派出的語(yǔ)言專家，他們?cè)跒橹贫ㄖ袊?guó)通用語(yǔ)言規(guī)范進(jìn)行取音考察，在灤平的金溝屯鎮(zhèn)、巴克什營(yíng)鎮(zhèn)、火斗山鄉(xiāng)三地進(jìn)行了語(yǔ)音采集。

新中國(guó)成立后，需要建立一套規(guī)范的通用語(yǔ)言體系，并向全國(guó)推廣。然而，依照何種標(biāo)準(zhǔn)形成最終的規(guī)范，眾口難調(diào)，莫衷一是。

在這種背景下，灤平在上世紀(jì)50年代初成為普通話語(yǔ)音采集地之一。

作為全國(guó)規(guī)范，普通話需要音節(jié)口型順暢，聲調(diào)簡(jiǎn)明，易于分辨，甚至要求語(yǔ)速適中，氣流連貫，韻味充足，適于廣播、演講和日常交流，如此才適合作為推向全國(guó)的公共用語(yǔ)。

從后來(lái)普通話的規(guī)范來(lái)看，灤平日常的語(yǔ)言非常符合這些標(biāo)準(zhǔn)。灤平話音準(zhǔn)分明，字正腔圓，語(yǔ)調(diào)比當(dāng)時(shí)的北京話要“硬”一些，顯得直接、清晰、明確，尤其是沒(méi)有北京胡同里那種兒化、省字、尾音等發(fā)音習(xí)慣，易于學(xué)習(xí)推廣。

1955年10月，“全國(guó)文字改革會(huì)議”和“現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題學(xué)術(shù)會(huì)議”召開(kāi)，將漢民族共同語(yǔ)的正式名稱定為“普通話”。

翻開(kāi)1955年10月26日的人民日?qǐng)?bào)，一篇題為《為促進(jìn)漢字改革、推廣普通話、實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)規(guī)范化而努力》的社論明確宣告：“這種漢民族共同語(yǔ)，就是以北方話為基礎(chǔ)方言、以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音的普通話?！?956年初，國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于推廣普通話的指示》。

面對(duì)普通話的學(xué)習(xí)推廣，灤平人倍感親切，自己祖祖輩輩傳下來(lái)，人人張嘴就來(lái)的方言，原來(lái)和全國(guó)推行的普通話差不多，很是自豪。

600多年形成標(biāo)準(zhǔn)音

百度一下“普通話”，其中專門列了一條——2014年9月21日由教育部、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)與河北省政府共同舉辦的全國(guó)推廣普通話宣傳周重點(diǎn)活動(dòng)在河北省灤平縣舉行。

為什么是灤平？“60多年前發(fā)現(xiàn)這個(gè)‘地兒，600多年前形成這個(gè)‘味兒?！睘雌娇h縣長(zhǎng)崔瑞祥的兒化音引來(lái)眾笑。

灤平與普通話的故事，要從600多年前的明朝說(shuō)起。

明朝初年，經(jīng)過(guò)數(shù)十年與蒙古政權(quán)的征伐拉鋸，中原地區(qū)人口銳減。從人口相對(duì)穩(wěn)定的地區(qū)移民，成為明朝統(tǒng)治者鞏固政權(quán)的首要選擇。

地處山區(qū)、受戰(zhàn)亂影響相對(duì)較小、人口穩(wěn)定的河北北部山區(qū)成為人口內(nèi)遷的重要基地。灤平有個(gè)小興州，是古北口外百姓在明初集中內(nèi)遷的出發(fā)地。近年來(lái)，經(jīng)常有河北保定以及山東、河南等地的人來(lái)這里尋根問(wèn)祖。

永樂(lè)年間，明成祖朱棣作出了一個(gè)對(duì)中國(guó)影響深遠(yuǎn)的決策：遷都北京。為集中力量加強(qiáng)對(duì)北京城的防守，朱棣下令將古北口外的居民和軍隊(duì)全部撤回長(zhǎng)城以內(nèi)，固守長(zhǎng)城，在長(zhǎng)城外很大范圍形成軍事隔離區(qū)，實(shí)際上也是一片無(wú)人區(qū)，未經(jīng)允許，嚴(yán)禁墾殖，而灤平就處在這個(gè)無(wú)人區(qū)的最南邊。這樣的情況，一直到清初再次從北京周邊向?yàn)雌揭泼耖_(kāi)荒才得以改變。

“灤平明代以前的方言究竟是怎樣的，現(xiàn)在已無(wú)從考證。明代灤平200多年的歷史斷層，像磁帶消磁一樣，‘洗掉了原來(lái)的方言，灤平成了一盤等待錄音的空白磁帶?！睘雌娇h政協(xié)副主席王國(guó)平說(shuō)。

金溝屯79歲的老人周景明介紹，“金溝屯是清朝康熙時(shí)候，由焦、牛、敖、白四姓旗人從古北口內(nèi)北京密云遷過(guò)來(lái)建立的。這里以前與外界的交通很不方便，人口流動(dòng)不大，現(xiàn)在村子里的四姓還是村里的大姓。即便遷進(jìn)一些外姓，口音也很快同化了”。

“口外建莊”的過(guò)程，恰好與北京官話的普及同步。清軍入主北京以后，朝廷積極學(xué)習(xí)漢文化特別是語(yǔ)言文化。滿族人學(xué)說(shuō)的北京話，逐步成為清代推廣的新的北京官話。

王國(guó)平認(rèn)為，莊田與京城交往密切，受當(dāng)時(shí)北京官話影響較大。灤平既然像是空白磁帶，大量來(lái)源多樣的移民沒(méi)有強(qiáng)勢(shì)方言，通用的就是清朝推廣的北京官話，可以說(shuō)在清朝時(shí)灤平就是北京官話推廣的先行區(qū)。

他解釋：“在此基礎(chǔ)上形成的灤平話，受北京官話影響很深，演變中也具備了自己的特點(diǎn)，比如直接、清晰、明確。也許這些恰好符合推廣的標(biāo)準(zhǔn)吧?！?/p>

從清末到民國(guó)，再經(jīng)過(guò)新文化運(yùn)動(dòng)，影響廣泛的北京官話最終成為普通話的前身。

普通話帶來(lái)體驗(yàn)游

灤平，因普通話而變得不普通。

在灤平，最常見(jiàn)的一句標(biāo)語(yǔ)：“講標(biāo)準(zhǔn)普通話，做誠(chéng)信灤平人”。在全國(guó)，目前有70%以上的人口具備普通話應(yīng)用能力?！捌胀ㄔ捴l(xiāng)”的名頭帶給灤平的，除了自豪，還有強(qiáng)烈的標(biāo)準(zhǔn)意識(shí)。

“普通話體驗(yàn)區(qū)”是國(guó)家語(yǔ)委授予灤平的名號(hào)，灤平人努力用好這個(gè)名號(hào)，加快對(duì)普通話的文化挖掘。

旅游旺季，金山嶺長(zhǎng)城腳下的一家農(nóng)家院，幾乎客滿?！斑@里有長(zhǎng)城，有自家地里的綠色蔬菜、綠色大米，還能和老人小孩兒聊幾句，聽(tīng)聽(tīng)他們的普通話，挺有意思的”，天津游客魏先生說(shuō)。

在農(nóng)家樂(lè)、采摘園、茶館、普通話一條街上，以“生活態(tài)”方式感受、融入普通話氛圍，是灤平打造“普通話體驗(yàn)區(qū)”的一步棋。

灤平縣委縣政府的考慮是，讓游客、外賓來(lái)這里親耳體驗(yàn)純正普通話，感受原生態(tài)的百姓日常，增強(qiáng)互動(dòng)性、趣味性，投資不大，但帶動(dòng)的是一系列產(chǎn)業(yè)。

灤平縣職教中心也變得“身兼數(shù)職”，其中一項(xiàng)功能是北京師范大學(xué)漢語(yǔ)文化學(xué)院留學(xué)生普通話實(shí)習(xí)基地。

去年5月28日，北師大120名墨西哥留學(xué)生來(lái)這里交流。職教中心工作人員回憶說(shuō)：“他們都有中文基礎(chǔ)，可以和我們侃大山，會(huì)重點(diǎn)問(wèn)我一些字詞發(fā)音。有個(gè)留學(xué)生不住地贊嘆，學(xué)‘灤平音比‘北京音省舌頭！引得大家哈哈大笑?！?/p>

一組數(shù)據(jù)代表了灤平人整體普通話水準(zhǔn)。2014年，灤平率先實(shí)現(xiàn)了國(guó)家2020年語(yǔ)言文字工作主要目標(biāo)，領(lǐng)跑全國(guó)其他地區(qū)6年。

郝宗菊是土生土長(zhǎng)的金溝屯村人，“在北京語(yǔ)言大學(xué)讀書期間，宿舍里的姐妹們和家人一用鄉(xiāng)音聊電話，就自動(dòng)成為‘加密模式，我還有點(diǎn)小羨慕”，她莞爾一笑，“當(dāng)然了，羨慕我的人更多，我的鄉(xiāng)音就是普通話，這讓我很受外國(guó)留學(xué)生的歡迎”。

如今，郝宗菊辭掉讓人羨慕的工作，回到金溝屯村當(dāng)起了文化站站長(zhǎng)，“吸引我回來(lái)的原因是，家鄉(xiāng)正依托普通話文化產(chǎn)業(yè)，實(shí)現(xiàn)縣域經(jīng)濟(jì)綠色轉(zhuǎn)型發(fā)展，這事很有意義，也很有前途”。（資料來(lái)源：《人民日?qǐng)?bào)》）endprint