楊海亮　安碧麗　付示威

摘 要 本文提出了幾項(xiàng)科技論文標(biāo)題制定中的基本原則。（1）標(biāo)題應(yīng)能夠準(zhǔn)確得體地表達(dá)出論文所研究的核心內(nèi)容，同時(shí)反映論文的具體研究的范圍、對象和方法等。（2）標(biāo)題的語言應(yīng)簡單精煉，僅保留體現(xiàn)文章特點(diǎn)的短語、代表文章中心內(nèi)容的詞語及必要的語法詞，去掉那些不反映實(shí)質(zhì)內(nèi)容的詞語。（3）標(biāo)題結(jié)構(gòu)以偏正結(jié)構(gòu)為主，并注意“的”字的用法。（4）標(biāo)題中使用便于檢索的關(guān)鍵詞，越多越好。最后通過具體實(shí)例闡述了這幾項(xiàng)基本原則。

關(guān)鍵詞 標(biāo)題制作 準(zhǔn)確得體 簡單精煉 結(jié)構(gòu)合理 便于檢索

中圖分類號(hào)：H152 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2017.08.015

Several Basic Principles for the Production of Academic Journal Titles

YANG Hailiang， AN Bili， FU Shiwei

（Journal of Northeastern University， Shenyang， Liaoning 110819）

Abstract This paper puts forward some basic principles in the formulation of titles of scientific papers. （1） the title should be able to accurately and appropriately express the core content of the thesis， and reflect the scope， object and method of the specific research. （2） the language of the title should be simple and concise， and only retain the phrases that reflect the features of the article， the words and the necessary grammatical words that represent the content of the article， and remove the words that do not reflect the substance. （3） the title structure is based on the leaning structure， and pay attention to the usage of the word. （4） use the keywords that are easy to retrieve in the title. The more the better. Finally， several basic principles are expounded through specific examples.

Keywords title making； accuracy； simple refining； reasonable structure； easy to retrieve

0 前言

科技論文是科研人員所撰寫的專業(yè)性文章，主要刊發(fā)在科技期刊，以學(xué)術(shù)交流，促進(jìn)科技發(fā)展為目的，是科研人員科技成果的文字表述形式，是向人們報(bào)道科學(xué)技術(shù)成果、傳播科學(xué)技術(shù)知識(shí)，以及提供科學(xué)技術(shù)信息的主要手段。

“居文之首，勾文之要”的標(biāo)題是文章主題簡明、扼要的體現(xiàn)?？萍颊撐牡臉?biāo)題是文章的眼睛、文章的標(biāo)志。[1]恰當(dāng)?shù)財(cái)M定論文的標(biāo)題，明確地闡述論文的主題，對于正確地傳遞科技信息和充分發(fā)揮論文的作用具有重要意義。因此科技論文標(biāo)題需要具有如下幾個(gè)特點(diǎn)：簡潔性、專指性、指示性、樸實(shí)性等。[2-5]本文僅就編輯實(shí)踐中遇到的有關(guān)科技論文的標(biāo)題問題，以《基于層次分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配》一文標(biāo)題制作為例，簡單闡述學(xué)術(shù)期刊論文標(biāo)題制作的幾項(xiàng)基本原則。

《基于層次分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配》[6]一文刊載在《東北大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版）》（以下簡稱本刊），在本刊發(fā)表之后，據(jù)中國知網(wǎng)數(shù)據(jù)，截至目前被引用30次，全文被下載678次。

1 準(zhǔn)確得體

題名應(yīng)能準(zhǔn)確地表達(dá)論文的主題，恰如其分地反映研究的范圍和達(dá)到的深度，不能使用籠統(tǒng)的、泛指性很強(qiáng)的詞語。[7-10]《基于層次分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配》一文原作者所命題目為“基于分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量問題和權(quán)重分配問題的研究”，而文章反映的內(nèi)容實(shí)際上只涉及到了分析法中的一種——層次分析法，顯然原題目中“分析法”過于泛指和籠統(tǒng)。

標(biāo)題要表達(dá)文章的主題，就必須包含文章的重要信息：第一，標(biāo)題應(yīng)該準(zhǔn)確反映出文章的核心內(nèi)容，這是制定文章標(biāo)題最基本的要求；第二，除反映文章的核心內(nèi)容外，還應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)出文章內(nèi)容所研究的專業(yè)范圍、研究對象和研究方法。例如“基于層次分析法……”從這一標(biāo)題中容易知道文章所用的具體方法。這樣的標(biāo)題，讀者即使未看全文，也可以知道文章的研究內(nèi)容。因此，文章的標(biāo)題在制作中應(yīng)該加具體的“方法”“應(yīng)用”“實(shí)驗(yàn)”“設(shè)計(jì)”“理論”“分析”等詞語，也是為了從某一方面反映文章的內(nèi)容、范圍和方法。同時(shí)從文題中可以看出“產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量問題”，“產(chǎn)品權(quán)重分配問題”兩者的關(guān)系錯(cuò)誤。通讀文章內(nèi)容后，可以發(fā)現(xiàn)文章主要論述的是產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量的權(quán)重分配問題，而原題目中表達(dá)的是兩者為并列關(guān)系，所以應(yīng)該改為“產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配問題”。其中“問題”二字可以省略，因?yàn)樵O(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配是產(chǎn)品問題的一種。

文章的研究內(nèi)容決定了制定什么樣的標(biāo)題，因?yàn)闃?biāo)題首先要體現(xiàn)出文章所研究的內(nèi)容。但是有些作者喜歡大題小作，本來研究的是一個(gè)點(diǎn)，卻在標(biāo)題中體現(xiàn)了點(diǎn)所在線的內(nèi)容，甚至是面的內(nèi)容，使標(biāo)題所表達(dá)的內(nèi)容范圍過于寬泛[11-12]，不能夠正確地反映出文章所研究的實(shí)際內(nèi)容。這樣的題目更像是一部專著的標(biāo)題，甚至可以豐富內(nèi)容后刊印成書，而對于科技論文來說，應(yīng)該把所研究的內(nèi)容直接體現(xiàn)出來。因?yàn)?，一篇科技論文的長度并不能全面地論述這一專業(yè)范圍的問題，而應(yīng)該僅僅是涉及到它的某一方面。因此，這樣的標(biāo)題只能體現(xiàn)出論文的專業(yè)范圍，而未反映出文章的具體內(nèi)容，無法起到標(biāo)題應(yīng)有的作用。

2 簡短精煉

文章的標(biāo)題應(yīng)當(dāng)簡單明了、簡明扼要和短小精煉，使讀者能夠印象鮮明、一目了然。國家標(biāo)準(zhǔn)GB7713—87中規(guī)定，文章的標(biāo)題“一般不宜超過20個(gè)字”，所以，文章題目的長度應(yīng)當(dāng)少于20個(gè)字。即，在保證準(zhǔn)確反映“最主要的特定內(nèi)容”的前提下，題名的字?jǐn)?shù)應(yīng)該越少越好。

文章的標(biāo)題應(yīng)當(dāng)用高度概括的語言表達(dá)出文章的核心內(nèi)容，文字上更要簡短精煉。因此，想到達(dá)到這一效果，必須要注意以下3點(diǎn)內(nèi)容：

（1）納入標(biāo)題的必須是文章的主體內(nèi)容；

（2）語句必須精練，僅保留體現(xiàn)文章特點(diǎn)的短語、代表文章中心內(nèi)容的詞語及必要的語法詞，去掉那些不反映實(shí)質(zhì)內(nèi)容的詞語；

（3）文字結(jié)構(gòu)要緊湊。原作者所命題目“基于分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量問題和權(quán)重分配問題的研究”共24個(gè)字。加上“層次分析法”的修改共計(jì)26個(gè)字，顯然不符合國家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。從文題中可以看出“產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量問題”，“產(chǎn)品權(quán)重分配問題”兩部分語言繁瑣、邏輯錯(cuò)誤。同時(shí)“……的研究”也應(yīng)該去掉，因?yàn)楸疚幕趯哟畏治龇▽Ξa(chǎn)品的問題本身就是研究。從題目上可以體現(xiàn)文章的性質(zhì)，所以不加“的研究”3個(gè)字對文題所要表達(dá)的內(nèi)容沒有影響。因此題目變?yōu)椤盎趯哟畏治龇ǖ漠a(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配”。

3 結(jié)構(gòu)合理

標(biāo)題采用什么結(jié)構(gòu)要依具體情況而定，但不管是什么結(jié)構(gòu)，都要求緊湊合理。大多數(shù)科技論文的標(biāo)題都采用偏正結(jié)構(gòu)。所謂偏正結(jié)構(gòu)就是只有修飾成分和被修飾的中心詞，首先，這種結(jié)構(gòu)成分簡單，而且比較緊湊，閱讀便利；其次，修飾成分和被修飾成分都可鮮明地表達(dá)文章的主題，更易于突出文章的主題；再者，可以把多個(gè)說明部分重疊成一個(gè)修飾成分共同修飾中心詞，便于利用漢語的特點(diǎn)，使標(biāo)題更加簡明扼要。本文就是以這種偏正結(jié)構(gòu)對文章進(jìn)行的命題。

在實(shí)際編校工作中尤其要避免“的”字的多用和漏用[10]。語法規(guī)則要求，科技論文中偏正詞組、聯(lián)合詞組、動(dòng)賓詞組、主謂詞組、介詞詞組等做定語時(shí)，中心語之前需要用“的”；然而，修辭規(guī)則中又要求，多項(xiàng)定語中的“的”字不宜多用。因此，“綜合”語法規(guī)則和修辭規(guī)則的要求，在論文撰寫和編輯過程中，標(biāo)題中某處需不需要用“的”字普遍采用的原則是：用了“的”字修辭效果反而不好，不用“的”字標(biāo)題也比較通順的，就不用“的”，除非不用“的”標(biāo)題便不通順，那樣才應(yīng)當(dāng)用“的”。

4 便于檢索

21世紀(jì)以來，網(wǎng)絡(luò)在科研工作中的作用越來越大，促進(jìn)了科技的快速發(fā)展，成為科研人員不可或缺的學(xué)術(shù)工具，因此科技論文的也應(yīng)該符合網(wǎng)絡(luò)檢索的要求。標(biāo)題的確定及所用詞語的選擇必須有助于選定的關(guān)鍵詞和編制題錄、索引等生成二次文獻(xiàn)，為網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫檢索提供必要的信息。所以，題名中反映文章內(nèi)容的關(guān)鍵詞越多越好。

《基于層次分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配》這一標(biāo)題涉及到文章使用的分析方法和針對的問題，表面上反映的關(guān)鍵詞（層次分析法、產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量和權(quán)重分配等）符合文章內(nèi)容，便于檢索，通過標(biāo)題的關(guān)鍵詞就能查找到這篇論文及其他相關(guān)論文。

科技論文的題目還應(yīng)注意認(rèn)讀性，即題名中應(yīng)當(dāng)避免使用非共知共用的縮略詞、首字母縮寫字、字符、代號(hào)等。這個(gè)問題在專業(yè)性比較強(qiáng)的科技論文中顯得尤為重要。很多行業(yè)的習(xí)慣用語和縮略詞等，都不符合國家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，尤其是一些已經(jīng)被國家標(biāo)準(zhǔn)廢棄的用法。這些縮略詞和習(xí)慣用語對科技論文的交流有很大影響。尤其是目前學(xué)科間的相互結(jié)合，使讀者遍及各個(gè)領(lǐng)域。因而使用容易認(rèn)讀的語言詞語和縮略語顯得尤為重要。

5 結(jié)語

本文以《基于層次分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配》一文標(biāo)題制作為例，介紹了科技論文標(biāo)題制作過程中的幾項(xiàng)基本原則，即準(zhǔn)確得體、簡單精煉、結(jié)構(gòu)合理、便于檢索、容易認(rèn)讀等。由于科技論文本身的特點(diǎn)和性質(zhì)，實(shí)際上科技論文題目的制作還要注意選詞問題、語言詳略問題、語序問題等等。同時(shí)還要與時(shí)俱進(jìn)，題目的命題要符合命題標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)展變化。這些還需在編輯實(shí)踐工作中不斷提高業(yè)務(wù)素質(zhì)，了解和掌握自己所負(fù)責(zé)欄目的學(xué)科的研究進(jìn)展和研究動(dòng)態(tài)，這樣才能及時(shí)刊登反映熱點(diǎn)問題的文章，為讀者和有關(guān)部門提供參考和借鑒。同時(shí)也要與作者進(jìn)行密切的交流與溝通，和作者一同對文章的標(biāo)題進(jìn)行精心地修改與加工，使之能真正突出論文的主題，便于閱讀和檢索。

參考文獻(xiàn)

[1] 陸艾五.科技論文標(biāo)題的特點(diǎn)和寫作要求[J].安徽農(nóng)學(xué)通報(bào)，2006（1）：14-18.

[2] 張潤中.科技期刊論文的標(biāo)題與主題[J].編輯學(xué)報(bào)，1989.l（3）：152-156.

[3] 李興昌.科技論文寫作講義[EB/OL].[2011-05-15]（2009-07-28）http：//wenku.baidu.com/view/4a135acda1c7aa00b52acb6b.html.

[4] 馬東震.簡論學(xué)術(shù)期刊的論文標(biāo)題[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1997.19（1）：123-126.

[5] 鞠衍清.科技論文題名的寫作要求及常見問題[J].丹東紡專學(xué)報(bào)，2001.8（3）：51-53.

[6] 荊洪英，張利，聞邦椿.基于層次分析法的產(chǎn)品設(shè)計(jì)質(zhì)量權(quán)重分配[J].東北大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），2009.30（5）：712-715.

[7] 陳如松.淺議學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的邏輯審讀[J].中國科技期刊研究，2003.14（2）：212-213.

[8] 徐雪芹.試論學(xué)術(shù)論文的標(biāo)題[J].大連教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003.19（1）：55-56.

[9] 韓星.學(xué)術(shù)論文標(biāo)題常見問題辨析[J].中國編輯，2010（6）：49-51.

[10] 孟建安.學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的語言及其編輯加工[J].許昌師專學(xué)報(bào)，2000.19（3）：114-117.

[11] 彭桃英，許宇鵬.學(xué)術(shù)論文標(biāo)題提煉方法探究[J].應(yīng)用寫作，2011（4）：32-33.

[12] 尉安俊.學(xué)術(shù)論文標(biāo)題用語釋例[J].山西警官高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2005.13（4）：62-63.