陳健+李瑞慧

8月23日，第二十四屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)在北京順義新國(guó)展正式揭幕。作為全球最具影響力的國(guó)際書展之一，本次圖博會(huì)吸引了89個(gè)國(guó)家和地區(qū)的30萬種圖書參展。

當(dāng)天下午，在新國(guó)展東二館嘉年華活動(dòng)區(qū)，接力出版社人員與中外國(guó)作家、畫家歡聚一堂，圍繞“大家一起做好書”這個(gè)話題展開了別開生面的討論——優(yōu)秀童書的創(chuàng)意來自哪里？出版人、作家、畫家怎樣才能有好的圖書創(chuàng)意？?jī)?yōu)秀童書如何體現(xiàn)兒童性和游戲性？?jī)?yōu)秀童書如何跨越文化的、民族的、歷史的差異，讓各個(gè)國(guó)家的孩子都喜歡？

本次活動(dòng)由接力出版社總編輯、兒童文學(xué)作家白冰主持，參與嘉賓包括英國(guó)尤斯伯恩出版公司創(chuàng)始人皮特·尤斯伯恩、副總經(jīng)理妮克拉·尤斯伯恩，我國(guó)著名兒童文學(xué)作家、上海作家協(xié)會(huì)副主席秦文君，圖畫書畫家保冬妮、九兒和張寧，以及新銳兒童文學(xué)作家戴縈裊。這不僅拓寬了中外作家和中外出版人的合作方式，實(shí)現(xiàn)了中外童書領(lǐng)域新技術(shù)、新理念等信息的共享，還將致力于在未來的合作中，盡最大努力減少語言翻譯帶來的“文化折扣”。

為孩子們做出好書，是全世界出版人的共同心愿。近年來，接力出版社一直在全球范圍內(nèi)尋找、發(fā)現(xiàn)各種能為孩子成長(zhǎng)帶來幫助的選題。立足本土，大力發(fā)展原創(chuàng)，先后推出了《不讓青蛙跳繩》《外婆變成老娃娃》《走出森林的小紅帽》《烏龜一家去看?！返纫慌瓌?chuàng)精品。與此同時(shí)，也著眼世界，拓寬中國(guó)孩子的國(guó)際化視野，將世界上優(yōu)秀的童書帶到中國(guó)，讓中外兒童一起共享高品質(zhì)的童書。

從今年開始，接力出版社將與尤斯伯恩公司展開戰(zhàn)略合作，為中國(guó)市場(chǎng)帶來更多的好書。尤斯伯恩出版社成立于1973年。該社印制成冊(cè)的圖書在英國(guó)發(fā)行2600多種，從嬰兒圖書到青少年小說，應(yīng)有盡有。公司的創(chuàng)始人皮特·尤斯伯恩先生因“對(duì)出版業(yè)的巨大貢獻(xiàn)”而獲得英國(guó)員佐勛章，2015年在倫敦書展中被授予終生成就獎(jiǎng)。現(xiàn)在，尤斯伯恩出版社已成為英國(guó)第一大童書品牌，其出版的童書比如有聲書、貼紙書、玩具書、汽車書、推拉書等，已被翻譯成100多種語言，在全世界受到孩子和家長(zhǎng)的喜愛，被譽(yù)為“童書中的勞斯萊斯”。

最近，接力出版社已出版了尤斯伯恩低幼認(rèn)知玩具書“寶寶觸摸游戲書”“寶寶推拉游戲書”“奇妙發(fā)聲書”三個(gè)系列；下一步還將出版全新的“看里面”系列，根據(jù)年齡特點(diǎn)，精選孩子感興趣的知識(shí)，內(nèi)容遞進(jìn)式編排，將給小讀者帶來不一樣的閱讀體驗(yàn)。除了低幼認(rèn)知、益智游戲板塊，未來接力出版社在貼紙類、迷宮類、入學(xué)準(zhǔn)備類、綜合游戲類等各個(gè)細(xì)分板塊中都將有新品推出。endprint