肯·勞倫斯+李安章

卡爾是一個(gè)登山運(yùn)動(dòng)員。有一次，他和同伴們一起去登山，卻不慎掉進(jìn)一個(gè)很深的坑洞。他不幸摔斷了右手和雙腿，好在左手還能活動(dòng)，嘴巴還能說(shuō)話。

雖然雙腿和右手都不能動(dòng)，但卡爾還是努力用左手摳住石縫，用牙齒咬住一些藤類植物，一點(diǎn)點(diǎn)地往上爬。洞外的人看不清洞里的情況，只能大聲呼喊。等同伴們看見他時(shí)，才發(fā)現(xiàn)他的處境有多么糟糕?！斑@樣也能爬嗎？他會(huì)不會(huì)再摔下去？”一個(gè)同伴說(shuō)?！拔覔?dān)心的是，萬(wàn)一藤蔓無(wú)法支撐他的體重，那該怎么辦呢？”另一個(gè)同伴說(shuō)。

“如果他再摔下去會(huì)怎么樣？可能腦袋會(huì)摔碎！”“上帝，那他的母親和妻子可如何是好呢？他的孩子才四歲……”更多同伴七嘴八舌地議論了起來(lái)。剛開始，卡爾并沒有在意這些話，可他越聽越煩躁，越聽越氣憤——自己正在努力求生，他們卻在議論自己死后的事。最后，卡爾忍無(wú)可忍，對(duì)著洞口大聲喊道：“你們都閉嘴……”就在卡爾張口的一剎那，他再度落入深洞。這次，他的腦袋撞到一塊大石頭上，當(dāng)場(chǎng)喪命。

卡爾死后，見到了上帝。他問(wèn)上帝：“上帝，我是那么堅(jiān)強(qiáng)，雖然摔斷了雙腿和右手，但我仍舊憑著嘴巴和左手往上爬。你為什么不網(wǎng)開一面，讓我活下去呢？”

上帝搖搖頭說(shuō)：“親愛的卡爾，我讓你保留了左手和嘴巴，已經(jīng)網(wǎng)開一面了?？上У氖牵氵^(guò)于在意別人的議論。如果你不去理會(huì)別人的議論，你就得救了?！?

（丁 丁摘自《新民晚報(bào)》2017年6月18日，韋爾喬圖）