〔加拿大〕凱瑟琳·伯恩斯坦+◎龐啟帆　編譯

親吻純樸，如親吻青青的草兒、潺潺的溪水、潤潤的土地。

花開的聲音，寧靜而醉人，需要用心的虔誠去聆聽；魚兒的閑游，歡快而陶然，需要用眼睛的喜悅?cè)ジ惺堋?/p>

一位少婦，癡癡地俯身下去，親吻幽藍(lán)幽藍(lán)的海水，深情的海水會把她的親吻送到正在遠(yuǎn)航的丈夫的唇邊；一聲清脆的鳥鳴，把晨曦的清新喚醒，一滴晶瑩的露珠，綻開了綠葉與紅花的笑靨；一個小男孩，赤裸著在水中盡情地嬉戲……盎然的生機(jī)就在瞬間動情地親吻著我們的心靈。

純樸很天真，也很深情。她是一個眼神的蘊意、一縷清風(fēng)送來的祝福、一支能吹奏出萬般風(fēng)情的短笛。

親吻純樸，人生也就無邪與清純。

一世的庸俗與喧囂，在親吻純樸的瞬間，羞澀遠(yuǎn)去。

（張秋偉摘自《諷刺與幽默》2017年7月28日）