（美）巴巴拉·塔奇曼 著 孟慶亮 譯/中信出版社/9787508660021/2016-10/68.00

兩度普利策獎得主巴巴拉·W·塔奇曼在這部作品中提出，無視可行的替代方案而堅持與自身利益相左的政策，即是愚政。由此，她研究了四個歷史上著名且典型的政府愚行：特洛伊戰(zhàn)爭、文藝復(fù)興時期教皇導(dǎo)致的教廷分裂、英國喬治三世在美洲殖民地不切實(shí)際的政策，以及美國在越南的自欺欺人。在這本書中，塔奇曼以其一貫充滿細(xì)節(jié)的敘述和帶著張力與現(xiàn)場感的文字，復(fù)現(xiàn)了那一個個或悲壯或荒唐的人物、場景和事件。

如果歷史悲劇中的政治家并非那么愚不可及，已經(jīng)消失的世界是否有另一番景象？

在《愚政進(jìn)行曲》中，獲得過普利策獎的歷史學(xué)家芭芭拉·W.塔奇曼選擇了最大膽最強(qiáng)烈的主題，即歷史上政府在管理方面無處不在的愚蠢荒唐行徑。從1520年無知荒唐地將自己的王國拱手讓與他人的蒙特祖瑪，到日本偷襲珍珠港，塔奇曼用生動形象的筆觸，從眾多例子中得出自己的結(jié)論，認(rèn)為愚政就是政府無視各種可行的替代方案，一味追求與自身利益相左的政策的行為。

塔奇曼隨后極其詳盡地描述了歷史上具有轉(zhuǎn)折意義的四大事件，在這四大事件中，政府的荒唐愚蠢行為可謂達(dá)到爐火純青的地步，這就是特洛伊戰(zhàn)爭、文藝復(fù)興時期教皇的所作所為導(dǎo)致羅馬教廷的分裂、英國喬治三世失去美洲殖民地，以及美國在越戰(zhàn)時期堅持錯誤，最終難以自拔。在《愚政進(jìn)行曲》中，無論是人物，還是地點(diǎn)和事件都栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前，不僅身臨其境，而且引人深思，這就是芭芭拉·W·塔奇曼無與倫比的才華之所在。

《愚政進(jìn)行曲：從木馬屠城到越南戰(zhàn)爭》書摘

第一章 背道而馳

在整個人類歷史時期，不論在哪個國家，也不論在哪個階段，一個值得注意的現(xiàn)象，便是政府奉行與自身利益相左的政策。與人類幾乎所有其他活動相比，政府的表現(xiàn)往往更為不如人意。在這方面，原本應(yīng)該根據(jù)經(jīng)驗、常識和可利用信息而做出恰當(dāng)判斷的智慧，不僅沒有起到應(yīng)有的作用，反而導(dǎo)致了令人沮喪的結(jié)果。為什么身居高位的人如此經(jīng)常性地做出有違理智且顯然與自身利益相違背的事情呢？為什么明智的思維過程似乎常常失效？

首先，盡管特洛伊的統(tǒng)治者有種種理由懷疑那令人生疑的木馬是希臘人的詭計，那他們?yōu)槭裁催€要將它拉到城里去呢？為什么喬治三世的歷屆內(nèi)閣，都寧可對美洲殖民地堅持威脅態(tài)度，而不采取任何安撫手段，盡管眾多顧問一再勸誡這樣做有百害而無一利？為什么查理十二世和拿破侖，以及后來的希特勒，不考慮先驅(qū)們所遭受的滅頂之災(zāi)，仍然一意孤行地入侵俄國呢？蒙提祖馬（Montejuma），作為一支勇猛好斗、渴望馳騁疆場的部隊的統(tǒng)帥和擁有30萬人口城市的首領(lǐng)，為什么雖然已經(jīng)清楚地知道幾百名外來入侵者不過是人而絕非神，卻仍然順從地舉手投降呢？為什么蔣介石拒絕聽從任何改革或警告的聲音，直至醒來發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)失去了對國家的控制呢？為什么由出口商所組成的牢固的統(tǒng)一戰(zhàn)線能輕而易舉地掌控局勢，石油進(jìn)口國卻為可供應(yīng)的石油資源劍拔弩張呢？為什么近代以來英國工會似乎每隔一段時間就致使國家處于癱瘓狀態(tài)，且場面瘋狂壯觀，令人覺得他們好像不是這個國家的一員呢？為什么美國的企業(yè)一味追求“發(fā)展”，卻與此同時明顯在耗盡我們這個星球上的生命賴以生存的三大基礎(chǔ)，即土地、水源和未受污染的空氣呢？（雖然從嚴(yán)格的政治意義上來講，工會和企業(yè)并不是政府部門，但它們說明了執(zhí)政的情況。）

人類在政府以外的其他領(lǐng)域已經(jīng)取得了驚人的成就：在我們的有生之年發(fā)明了能帶我們離開地球飛向月球的運(yùn)載工具；在漫長的過去，成功地利用風(fēng)能發(fā)電，用泥石修建起高聳入云的教堂，用蠶絲織造出絲綢布料，發(fā)明了樂器，從蒸汽中獲得動力，控制或消滅了疾病，在北海填海造田，對自然的形態(tài)進(jìn)行分類，探索宇宙的奧秘?！氨M管人類在所有其他科學(xué)領(lǐng)域都取得了進(jìn)展，”第二任總統(tǒng)約翰·亞當(dāng)斯說，“政府卻躑躅不前，在管理方式上與三四千年前相比并沒有好到哪里去?！?/p>

政府的失當(dāng)行為有四種，且通常不會單獨(dú)出現(xiàn)。它們是：1.暴政或壓迫，歷史上已經(jīng)有無數(shù)此類臭名昭著的例子，這里無須贅述；2.過度的野心，比如雅典企圖在伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭中征服西西里，腓力二世試圖用他的無敵艦隊擊敗英格蘭，德國自視為優(yōu)秀種族而兩次試圖統(tǒng)治歐洲，日本謀求建立“大東亞共榮圈”；3.無能或頹廢，比如晚期的羅馬帝國，最后的羅曼諾夫王朝和中國末代王朝清朝；4.愚蠢或墮落。這本書關(guān)注的是最后一種，它具體表現(xiàn)為奉行一種與所涉及的國家或政體的自身利益相左的政策。自身利益一般應(yīng)有利于維護(hù)統(tǒng)治主體的利益或優(yōu)勢，而愚蠢的政策往往適得其反。

要限定本研究所說的愚蠢行為，采取的政策必須符合三個標(biāo)準(zhǔn)：不僅以后視之明，而且當(dāng)時就必須被認(rèn)為是違反生產(chǎn)力的。這一點(diǎn)很重要，因為所有的政策，都取決于那個時代的觀點(diǎn)。一位英國歷史學(xué)家曾經(jīng)說過：“用現(xiàn)代人的觀點(diǎn)對過去時代人們的行為進(jìn)行判斷是非常不公平的。無論人們對道德如何評說，政治智慧無疑是不斷變化的?！睘楸苊庥卯?dāng)代的價值觀作為判斷的依據(jù)，我們必須采納當(dāng)時的觀點(diǎn)，并且只研究那些當(dāng)時的人們察覺到的對自我利益?zhèn)Φ氖录?/p>

其次，必須要有一個可行的替代行動方案。要排除個人因素，第三個標(biāo)準(zhǔn)就必須是，所述的政策是由一個團(tuán)體而非某個統(tǒng)治者自己做出的，并且在政治階段結(jié)束后繼續(xù)發(fā)揮作用。由獨(dú)裁者或暴君導(dǎo)致的政府失當(dāng)行為數(shù)不勝數(shù)，且大都是由個人因素造成的，不值得歸納調(diào)查。而由集體所領(lǐng)導(dǎo)的政府或先后繼任同一個職位的統(tǒng)治者們，比如文藝復(fù)興時期的教皇，會產(chǎn)生更為嚴(yán)重的問題。（要簡要審視一下的話，對于上述時間標(biāo)準(zhǔn)，特洛伊木馬是一個例外，而對集體統(tǒng)治的標(biāo)準(zhǔn)，羅波安是個例外，但每個都是經(jīng)典案例，并且在已知的政府管理歷史中發(fā)生如此之早，足以說明此類愚蠢現(xiàn)象是何等根深蒂固。）

愚政的出現(xiàn)與其所處時代或地域并無關(guān)聯(lián)；雖然某個特定時代和地域的習(xí)慣與信念確定了它所采取的形式，但這是一種永久的普遍的現(xiàn)象。它與政權(quán)形式也沒有關(guān)系：無論是在君主制、寡頭政治還是民主政體下，都同樣會產(chǎn)生這樣的現(xiàn)象。它與民族或階級也不相干。endprint

法國大革命中，曾經(jīng)是民粹主義典型代表的政府，卻在強(qiáng)有力的執(zhí)政者上臺后迅速恢復(fù)了君主專制。雅各賓派的革命政權(quán)本來能夠整合力量消滅內(nèi)敵并戰(zhàn)勝外國侵略者，但他們連自己的下屬都管理不好，維持國內(nèi)秩序、建立強(qiáng)大的政府或廣征賦稅就更無從談起了。最后波拿巴通過軍事行動才確立了新的秩序，他用在國外戰(zhàn)爭中繳獲的戰(zhàn)利品填補(bǔ)國庫，隨后登上執(zhí)政者的寶座。他根據(jù)“任人唯賢”的標(biāo)準(zhǔn)選拔官員，那些聰明過人、精力充沛、勤勉踏實(shí)、唯命是從的人才被悉數(shù)收入他的麾下。這一招非常有效，可惜好景不長，傲慢自負(fù)的他，最終因為過度擴(kuò)張而將自己摧毀殆盡。

或許有人要問，既然愚蠢或反常行為是人性所固有的，為什么我們要指望政府有所不同呢？原因可能是，政府的愚行比個人的愚行影響更為深遠(yuǎn)，因此，政府更應(yīng)該采取理智的行動。既然如此，人們也早就明白這個道理，為什么卻并未采取預(yù)防和保障措施，防止這種現(xiàn)象發(fā)生呢？歷史上已經(jīng)有人進(jìn)行了嘗試，比如柏拉圖建議挑選一批人進(jìn)行培訓(xùn)，使之成為政府管理專家。根據(jù)他的理論，在一個公正的社會中，統(tǒng)治階級應(yīng)該首先學(xué)習(xí)執(zhí)政藝術(shù)，應(yīng)該是理性和智慧的杰出代表。因為在他看來，這種人是極其稀有的，所以他認(rèn)為，應(yīng)該通過優(yōu)生學(xué)方法進(jìn)行繁殖和培養(yǎng)。他說，管理，是一種特別的技藝，管理能力，如同在任何其他行業(yè)一樣，只有通過學(xué)習(xí)才能夠逐漸掌握，無法通過其他渠道獲得。他的解決方案就是讓哲學(xué)家成為國王，這聽上去妙不可言，實(shí)際上高不可攀。“哲學(xué)家必須成為我們城邦的國王，或者，現(xiàn)在的國王和統(tǒng)治者必須像真正的哲學(xué)家那樣去尋求智慧，只有這樣，政治權(quán)力和知識智慧才能融為一體。”直到那一天，他說，“對于城市，并且我認(rèn)為對整個人類而言，才會遠(yuǎn)離各種麻煩。”事實(shí)也確實(shí)如此。

不開竅的榆木腦袋造成的自我欺騙，在政府管理中起著尤為重要的作用。它主要表現(xiàn)在以先入為主的固定觀念對形勢做出評估，而忽視或拒絕任何相反的跡象。它總是根據(jù)意愿行事，而不讓自己根據(jù)事實(shí)調(diào)整方向。一位歷史學(xué)家對西班牙的腓力二世，這位所有主權(quán)國家中思想最頑固的首腦的評價概括了這種特質(zhì)：“他始終堅信自己超凡卓越，即便他的政策失敗無數(shù)次，這也難以動搖?！?/p>

一個戰(zhàn)爭中的典型案例便是第17條計劃，也就是1914年法國作戰(zhàn)計劃。該計劃完全是按照進(jìn)攻態(tài)勢構(gòu)想出來的，集中一切人力物力于法國萊茵河前線，令左翼幾乎毫無防衛(wèi)。唯一能說明這一戰(zhàn)略合理的理由便是：法國方面固執(zhí)地認(rèn)為，德國不可能調(diào)派足夠的力量將侵略戰(zhàn)線延伸到比利時西部和法國沿海省份。這種假設(shè)是基于同樣固執(zhí)的觀點(diǎn)，即認(rèn)為德國永遠(yuǎn)不會動用其前線預(yù)備役部隊。而法國參謀總部1913年就逐漸獲得與此相反的證據(jù)，但事實(shí)上卻將其斷然忽略了，目的在于不要讓對德國可能從西部發(fā)起攻擊的擔(dān)憂，影響法國向東部的萊茵河地區(qū)進(jìn)攻的士氣。當(dāng)戰(zhàn)爭來臨之際，德國能夠并確實(shí)使用了前線的預(yù)備役部隊，又長途奔襲繞到西線，結(jié)果便導(dǎo)致了那場曠日持久的戰(zhàn)爭，以及20世紀(jì)所經(jīng)歷的可怕的后果。endprint