宋文劍

漢字從產(chǎn)生之初就被賦予了神秘色彩，后經(jīng)歷代知識(shí)分子的弘揚(yáng)與封建統(tǒng)治者的引導(dǎo)，漢字在人們心中就有了崇高的地位。而自清末開始，由于一場(chǎng)“漢字改革運(yùn)動(dòng)”，漢字從神壇跌落，甚至被污蔑為中國近代落后的根源。經(jīng)過如此攻擊后，漢字非但沒有被“改革”為“拼音文字”，卻是分毫未損，最根本原因在于漢字對(duì)于漢語是適應(yīng)的。從信息載體的角度出發(fā)，論述漢字對(duì)漢語的適應(yīng)性，以說明漢字不僅適應(yīng)漢語，而且適應(yīng)信息現(xiàn)代化社會(huì)。

漢字漢語適應(yīng)性明確簡(jiǎn)約一、漢字從神壇到“罪人”

漢字在中國文化傳統(tǒng)里占據(jù)著重要地位。從“昔者倉頡作書而天雨粟，鬼夜哭”，后經(jīng)歷代科舉制度強(qiáng)化，又因漢字寫成的典籍不斷增多，漢字變成了一種解讀前代文化、書寫當(dāng)代文化并求存于后世的工具，它自己也成為一種重要的文化要素。

自清末，卻開始了一場(chǎng)延續(xù)百余年的“漢字改革運(yùn)動(dòng)”，它以“漢字落后論”為理論基礎(chǔ)，以廢除漢字用拼音文字取而代之為目標(biāo)，五四時(shí)期的知識(shí)分子甚至認(rèn)為中國近代落后的原因在于漢字和儒教。其代表人物首推錢玄同。1923年，錢玄同在《國語月刊》第一卷《漢字改革專號(hào)》上發(fā)表《漢字革命》，幾乎把近代中國所有的落后都怪罪在漢字身上。

當(dāng)我們回頭看錢玄同當(dāng)時(shí)對(duì)漢字的指控時(shí)，不得不說，漢字蒙受了不白之冤。近一百年來，中國的發(fā)展是國人有目共睹的而漢字除了字?jǐn)?shù)稍減之外依然如故，也沒有哪怕絲毫向拼音文字轉(zhuǎn)化的趨勢(shì)。很明顯，漢字并非近代中國停滯不前的罪魁。

二、漢字適應(yīng)漢語——明確簡(jiǎn)約

漢字遭受如此沖擊仍能屹立不倒，除卻民族心理、民族思維模式等之外，根本原因在于漢字對(duì)漢語的適應(yīng)性，最主要特點(diǎn)即“明確簡(jiǎn)約”。

作為信息載體語言和文字，，都以傳達(dá)信息為目的，而信息載體首先必須“明確”，才能保證所傳達(dá)信息的“有效性”，如簡(jiǎn)化字“塵”取代繁體字“塵”就是“明確”的。但簡(jiǎn)化字“設(shè)”取代繁體字“設(shè)”就不明確?！霸O(shè)”跟“沒”的字形區(qū)別很小，言字旁跟三點(diǎn)水在連筆中幾乎是一樣的，明晰性不夠，因此，不具備信息傳達(dá)的“確定性”。

信息除“明確”外，還要符合“簡(jiǎn)約”的要求，而“明確”是前提。只有在保證“明確”的條件下盡量“簡(jiǎn)約”才能達(dá)到信息傳達(dá)的“高效性”?！懊鞔_簡(jiǎn)約”是信息載體發(fā)展的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)，是評(píng)判其是否科學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)。

語言和文字的科學(xué)性評(píng)判準(zhǔn)則也應(yīng)是“明確簡(jiǎn)約”。就語言文字來說，此標(biāo)準(zhǔn)是基于交際需要提出的。第一，必須明確，否則不能交際；第二，在此基礎(chǔ)上，要盡量簡(jiǎn)約，這又是交際高效率的要求。表達(dá)同一內(nèi)容，所用文字最簡(jiǎn)約的就最科學(xué)。當(dāng)今世界的語言文字莫不是在明確的前提下力求簡(jiǎn)短。而漢語和漢字是這方面較為突出的一個(gè)。

21世紀(jì)是信息社會(huì)，電腦應(yīng)運(yùn)而生。正是電腦宣布，印歐語文不能直接成為電腦文字的最大障礙就是“不簡(jiǎn)約”?；谶@種原理，研究電腦的科學(xué)家們被“明確簡(jiǎn)約”的漢語漢字所吸引。美國學(xué)者魯?shù)婪蛟f：“原來中文是世界上最成熟的語文。幾千年來，中國人不停地簡(jiǎn)化自己的語言，才得出現(xiàn)在的樣子?！?/p>

三、漢字適應(yīng)漢語明確簡(jiǎn)約的特點(diǎn)

漢字適應(yīng)漢語明確簡(jiǎn)約的特點(diǎn)，主要表現(xiàn)在三方面：漢字的直接表義性，形聲字，方塊漢字。

1.漢字的表意性主要建立在以字形直接表義的基礎(chǔ)上

“英語和漢語這兩種文字記錄思想的途徑并不相同，英語（及其他拼音文字）走的是曲徑，從意義先到語音再到漢字，中間有一個(gè)語音的中介；漢語（表意文字）走的是直徑，從意義直接到文字，而語音只是伴生的附屬成分。從文字直接聯(lián)系的對(duì)象來看，英語聯(lián)系的是語音，而漢語聯(lián)系的是語義。聯(lián)系語音，文字首先必須忠實(shí)于語音……聯(lián)系語義，文字忠實(shí)的是客觀世界的圖像?！?/p>

由現(xiàn)代信息論得知：人們正是靠文字提供的信息來認(rèn)知其背后的意義。首先是字音提供的信息，但僅憑此，還不能確保文字記錄的語義無誤?！皳?jù)統(tǒng)計(jì)，字音提供的信息量還不到文字所記錄的語義得以確定時(shí)所必需的最小信息量的80%?！彼?，要通過字形來補(bǔ)充。而通過文字字形接受的信息量比通過語音的信息量要大很多。拼音文字要通過語音分析才能了解意義，方塊漢字卻可直接從形獲取意義，從而達(dá)到便捷表義的效果。

2.形聲字體現(xiàn)了漢字的明確簡(jiǎn)約

漢字80%以上是形聲字，其發(fā)展規(guī)律決定了自身最終以形聲字為主體的格局。形聲階段是漢字表意發(fā)展的更高階段。在“形聲系統(tǒng)形成后，人們不再把漢字的形體與具體的物象相聯(lián)系，而是憑借著形音義三合一的構(gòu)件來概況表意?！痹谛温曌种幸夥吐暦加袇^(qū)別功能，意符能“辨別義類”，聲符能“提示近音”。

漢字的形聲造字在內(nèi)部邏輯方式上與漢語以單音詞層層合成構(gòu)造新詞的方式有相似性：生字熟旁、生詞熟字。漢字的形聲結(jié)構(gòu)既限定了漢字構(gòu)形元素的無限增多，又滿足了新詞產(chǎn)生的造字要求。所以說，“形聲結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)是為適應(yīng)文字精確記錄語言的要求?！?/p>

3.方塊形漢字

在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)，由于印歐語理論模式的影響，一些人認(rèn)為，方塊漢字是落后的，改革漢字要把方塊形的漢字改造成拉丁式的線形文字。

但從幾何常識(shí)來看，就信息量而言，點(diǎn)不如線，線又不如面。而漢字是平面的方塊形，儲(chǔ)存的信息量比線形文字要多。漢字不論筆畫多少，作為字來說，展現(xiàn)的是平面等積的方塊，減輕了目視的負(fù)擔(dān)，可以提高閱讀速度。如此，方塊漢字不但儲(chǔ)存信息多，而且便于認(rèn)讀，這是優(yōu)于線形文字的，而且恰恰證明了漢字明確簡(jiǎn)約的特點(diǎn)。

漢字不只是方塊形，而且還是個(gè)性突出的方塊形漢字，否則也無法與漢語構(gòu)成合成詞的科學(xué)性相適應(yīng)。漢字極大地運(yùn)用了文字以形表義的兩種方式：一是以字形直接表義；二是字形先表音，后表義。形聲字就是這兩種表義方式的巧妙結(jié)合，不過是以第一種為主。這樣才使?jié)h字具有了較高的易閱性。

四、漢字適應(yīng)信息現(xiàn)代化

在信息現(xiàn)代化極快發(fā)展的今天，漢字在傳達(dá)明確簡(jiǎn)約的信息過程中仍然扮演著重要的角色，它同樣適應(yīng)于信息時(shí)代。

澳大利亞高能物理博士盧遂現(xiàn)在20世紀(jì)80年代初即指出：英文按字母逐個(gè)輸入計(jì)算機(jī)太慢，提高速度就要采用表意符號(hào)，使單字縮短，才能適應(yīng)計(jì)算機(jī)。

西方人在使用拼音文字的同時(shí)，大大發(fā)展了以字形直接表義為主的科學(xué)文字，“縮寫詞”越來越多，英文輸入計(jì)算機(jī)更多地采用了表意性符號(hào)，變得簡(jiǎn)短，成為計(jì)算機(jī)語言——這還不足以說明是信息載體的標(biāo)準(zhǔn)——明確簡(jiǎn)約在起作用嗎？

而這種變化又在一定程度上說明：拼音文字適應(yīng)工業(yè)時(shí)代，而適應(yīng)信息現(xiàn)代化的恰恰是漢字?！?0世紀(jì)第一臺(tái)計(jì)算機(jī)是在工業(yè)化基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，后來的計(jì)算機(jī)基本上是根據(jù)拼音文字的特點(diǎn)設(shè)計(jì)的，有極大的局限性。但正是由于計(jì)算機(jī)飛速地發(fā)展，科學(xué)家們已經(jīng)清楚地看到漢字的優(yōu)越性?！?/p>

我們必須跳出印歐語系語言學(xué)理論的框架，立足于我們的語言學(xué)，從漢語漢字本身出發(fā)研究其本質(zhì)特點(diǎn)，實(shí)事求是地認(rèn)識(shí)到漢語漢字的優(yōu)點(diǎn)和不足，從而促進(jìn)我國語言文字理論的健康發(fā)展，這對(duì)語文教育也將大有裨益。

參考文獻(xiàn)：

[1]袁曉園.重新認(rèn)識(shí)漢語漢字.光明日?qǐng)?bào)出版社，1988，10.

[2]袁曉園.漢字文化.2006/2007.

[3]潘文國.漢英語對(duì)比綱要.北京語言大學(xué)出版社，2004，6.

[4]徐德江.當(dāng)代語言文字理論的新構(gòu)想.科學(xué)出版社，1992.

[5]胡雙寶.漢語漢字漢文化.北京：北京大學(xué)出版社，2001.endprint