“刷臉”指“利用人臉識別系統(tǒng)認證身份”。英語譯為faceswiping。例如：

1.這個研究團隊開發(fā)出一種刷臉系統(tǒng)，人們可以只需用智能手機拍照即可網(wǎng)上支付。Theresearchteamhasdevelopedafaceswipingsystemthatpeoplecanpayonlinebysimplytakingapicturethroughasmartphone.

“人臉識別”，英語譯為face/facialrecognition。例如：2.這所大學啟用了一種人臉識別系統(tǒng)，它能控制進出宿舍樓的人員，防止陌生人自由進出大樓。Theuniver?

sityhaslaunchedafacerecognitionsys?tem,whichcancontrolwhogoinandoutofadormitory,andpreventstrangersfromfreelygettinginandoutofthebuilding.3.人臉識別系統(tǒng)能夠通過掃描人的面部結(jié)構進行辨別，因此只要其頭蓋骨不變形，系統(tǒng)就能識別。Thefacialrecognitionsystemcanidentifypeoplebyscanningtheirfa?cialstructure,thusitcanrecognizethemas longastheir skulls donot changeshape.▲　　（本欄目供稿：王逢鑫教授）