【摘 要】 《世界的凜冬》作為肯·福萊特“世紀(jì)三部曲”的第二部,作品主要描繪第二次世界大戰(zhàn)期間德美等國(guó)五大家族的年輕人,以他們的愛情故事以及成長(zhǎng)經(jīng)歷為線索,為讀者展示一個(gè)全新的二戰(zhàn)歷史。該書的出版與發(fā)行,在世界范圍內(nèi)引起各國(guó)讀者的強(qiáng)烈反響,具有一定的史學(xué)研究?jī)r(jià)值和重要的現(xiàn)實(shí)意義。
【關(guān) 鍵 詞】肯·福萊特;二戰(zhàn);《世界的凜冬》
【作者單位】馬玲,長(zhǎng)江大學(xué)工程技術(shù)學(xué)院。
【中圖分類號(hào)】 G252 【文獻(xiàn)識(shí)別碼】A
2017年3月1日,《世界的凜冬》中文譯本由江蘇鳳凰文藝出版社出版發(fā)行,作者是英國(guó)的肯·福萊特。作為福萊特“世紀(jì)三部曲”的第二部,《世界的凜冬》講述了第二次世界大戰(zhàn)期間五個(gè)國(guó)家?guī)讉€(gè)家庭的故事,時(shí)間從1933年希特勒上臺(tái)開始一直延續(xù)到1949年,主要人物是第一部主人公的第二代。有了第一部故事背景和人物關(guān)系的鋪墊,第二部人物之間的交錯(cuò)關(guān)系更加富有戲劇性。小說主要以女性人物塑造為主,以第二部中出現(xiàn)最多的人物列夫·別斯科夫的女兒黛西·別斯科娃為例,在第二部記載的十多年間,她從一個(gè)愛慕虛榮的小女孩成長(zhǎng)為一個(gè)獨(dú)立成熟的女性……[1]
《世界的凜冬》出版發(fā)行以來(lái),受到眾多媒體的一致好評(píng):整個(gè)20世紀(jì)的吉光片羽,都被寫進(jìn)這部偉大的小說里——《西雅圖時(shí)報(bào)》;戲劇沖突和歷史真實(shí)被如此生動(dòng)地展現(xiàn),引人入勝,福萊特是真正的大師——《紐約時(shí)報(bào)》……可以說,這部作品的出版發(fā)行具有重要的史學(xué)價(jià)值與現(xiàn)實(shí)意義。
一、《世界的凜冬》的史學(xué)價(jià)值
有人說,除了莎士比亞只有肯·福萊特寫過人類世界的故事?!妒澜绲膭C冬》作為“世紀(jì)三部曲”的第二部,續(xù)寫了歐洲二戰(zhàn)時(shí)期的戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)展史,譜寫了一首人類命運(yùn)的交響樂,具有重要的史學(xué)研究?jī)r(jià)值。
首先,作品為讀者還原了一部真實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)史。第二次世界大戰(zhàn)被稱為近代史上最殘酷、最野蠻的戰(zhàn)爭(zhēng),這部作品可以幫助讀者了解二戰(zhàn)中戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景,各個(gè)大國(guó)之間的利益博弈,以及不同社會(huì)階層人民的生活狀態(tài),是一本濃縮的二戰(zhàn)史學(xué)教科書。一方面,福萊特花費(fèi)大量時(shí)間研究二戰(zhàn)時(shí)期歷史,對(duì)20世紀(jì)的歷史做了充分的了解,將真實(shí)歷史人物與虛擬人物結(jié)合,為小說的創(chuàng)作奠定了重要基礎(chǔ),并在小說寫作中予以具體體現(xiàn),如依據(jù)歷史人物原型設(shè)定一些特定的人物角色。整部作品主人公的歷史背景都是真實(shí)的——法西斯分子希特勒上臺(tái),愛德華八世退位,原子彈在廣島和長(zhǎng)崎爆炸,諾曼底登陸……整個(gè)世界處于大裂變時(shí)期,動(dòng)蕩不安的生活造成人們的恐慌與迷茫。每個(gè)人都在創(chuàng)造與改變歷史,每個(gè)人在歷史面前又都顯得微不足道。另一方面,福萊特還請(qǐng)了八位歷史學(xué)家對(duì)故事進(jìn)行審核,“世紀(jì)三部曲”前后共耗時(shí)八年。福萊特在小說出版前,都會(huì)請(qǐng)歷史學(xué)家審讀書稿,絕不容許出現(xiàn)任何史實(shí)錯(cuò)誤。他說:“很多作家只寫能取悅他們自己的東西,并模模糊糊地希望這些也能取悅別人。但我每寫一頁(yè)時(shí)都在清醒地思考,讀者會(huì)怎么想?覺得這真的會(huì)發(fā)生嗎?讀者關(guān)心這些嗎?讀者想要知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么嗎?我敬佩那些用文字和新奇結(jié)構(gòu)進(jìn)行文學(xué)實(shí)驗(yàn)的作家,但我從不這么玩?!盵2]從史學(xué)價(jià)值研究的角度出發(fā)進(jìn)行創(chuàng)作,更增加了作品的可信度與真實(shí)性。
伴隨閱讀的逐漸深入,讀者會(huì)慢慢融入當(dāng)時(shí)的歷史情境之中,體會(huì)主人公的悲歡離合并感悟他們?cè)趹?zhàn)火中的成長(zhǎng)。這也是本書的另一個(gè)重要特點(diǎn)——通過歷史上的小人物塑造“大英雄”,講述一個(gè)個(gè)精彩的故事,用作品記錄歷史、傳遞正能量。如勞埃德目睹德國(guó)的政變,看到無(wú)數(shù)共產(chǎn)黨人和民主人士被納粹冠以各種子虛烏有的罪名屠殺;最后,艾瑟爾讓勞埃德一家跟著他一起離開時(shí),勞埃德堅(jiān)決地選擇留下來(lái),與自己的國(guó)家共存亡,繼續(xù)為自由民主奔走呼告。不同的人物在面對(duì)在歷史命運(yùn)抉擇時(shí),堅(jiān)定自己的政治立場(chǎng),思想經(jīng)受洗禮獲得升華。
其次,作品這樣描述二戰(zhàn)的一些場(chǎng)景——炸彈像雨水似的落在福特島的水上飛機(jī)基地,飛機(jī)靠得很近,很快被炸彈炸成碎片,機(jī)身和機(jī)翼的碎片如同龍卷風(fēng)里的樹葉一樣無(wú)助地飄散著……幾千萬(wàn)人死于這場(chǎng)世界性的戰(zhàn)爭(zhēng),不計(jì)其數(shù)的家庭顛沛流離,戰(zhàn)爭(zhēng)給所有參戰(zhàn)國(guó)帶來(lái)了毀滅性的災(zāi)難。作品中有兩段話令人印象深刻:“美國(guó)需要在遠(yuǎn)東建立殖民地。日本說好啊,建就建吧……日本人說既然別的國(guó)家有殖民地,他們也要有一個(gè)?!薄叭毡鞠朐谥袊?guó)、印度尼西亞等駐軍是為了維護(hù)自己的利益,與美國(guó)在菲律賓駐軍、英國(guó)在印度駐軍等完全是一碼事”……冠冕堂皇的理由竟然成為這場(chǎng)殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)的導(dǎo)火索,這深刻揭露了歷史戰(zhàn)爭(zhēng)荒謬與殘酷的本質(zhì)。
第二次世界大戰(zhàn)以德、意、日法西斯戰(zhàn)敗宣告結(jié)束,世界隨之陷入美蘇兩大國(guó)的冷戰(zhàn)對(duì)抗中,這段歷史給全世界人民帶來(lái)了長(zhǎng)久的影響。時(shí)至今日,福萊特《世界的凜冬》這部以第二次世界大戰(zhàn)為歷史背景的小說,其出版發(fā)行依然具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。
二、《世界的凜冬》出版的現(xiàn)實(shí)意義
1.引導(dǎo)讀者樹立正確的價(jià)值觀
《世界的凜冬》并沒有從主流價(jià)值觀出發(fā)去正面謳歌二戰(zhàn)中的英雄事跡與人物,而是從多個(gè)角度勾勒戰(zhàn)時(shí)歐洲地區(qū)不同國(guó)家與社會(huì)階層人物的命運(yùn),為大眾還原殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)史的同時(shí),幫助讀者樹立正確的價(jià)值理念,譴責(zé)戰(zhàn)爭(zhēng)、暴力和腐敗。
小說以五個(gè)不同家族主人公跌宕起伏的人生經(jīng)歷為主要線索。這五個(gè)家庭包括美國(guó)的外交官和議員家庭、英國(guó)的貴族家庭、德國(guó)的民主黨議員家庭等,他們各自代表一種符合那個(gè)時(shí)代的價(jià)值觀念:或是以利益和權(quán)力為追求,或是追求自由民主,或是冷漠自私,或是善良正義……這些都在書中通過具體的故事情節(jié)體現(xiàn)出來(lái)。雖然他們的出身不同,但是戰(zhàn)爭(zhēng)中任何人都無(wú)法獨(dú)善其身,戰(zhàn)爭(zhēng)的洪流攪亂了每個(gè)人平靜的生活,與命運(yùn)抗?fàn)?、為世界和平而奮戰(zhàn)成為每一個(gè)有正義感的人應(yīng)承擔(dān)的重要使命。
該書為我們呈現(xiàn)了一個(gè)殘忍、冷酷而又滿懷希望的人生,反映出那個(gè)時(shí)代大多數(shù)人的一種心理狀態(tài)——寒冬之中春日似乎遙遙無(wú)期,希望的種子在悄悄生根發(fā)芽,痛苦與掙扎充斥著每個(gè)人的內(nèi)心。正如書中所寫——“我親眼目睹,每一個(gè)邁向死亡的生命都在熱烈地生長(zhǎng)”,折射出特殊時(shí)代背景下人性的真實(shí)一面。在惡劣的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境中,人是否能夠堅(jiān)定內(nèi)心的信仰與追求,引發(fā)了大眾讀者的深思。
此外,該書還體現(xiàn)了這樣一種觀點(diǎn):人與人之間是平等的,在戰(zhàn)爭(zhēng)與災(zāi)難面前沒有人能夠獨(dú)善其身,只有勇敢地堅(jiān)持正義與自由的信仰理念,才能獲得最終的美滿幸福。小說中包含眾多這樣的人物,如美國(guó)俄裔家庭出生的富家小姐黛西,雖然擁有眾多的財(cái)富,但是因?yàn)槠涓赣H的出身而難以進(jìn)入上流社會(huì),于是她轉(zhuǎn)而奔向英國(guó),希望能在一個(gè)不知道她出身的地方開啟新的人生。如她所愿,她依靠財(cái)富與美貌結(jié)交了一位英國(guó)的富二代,并且成為子爵夫人,一切似乎都在朝著她的計(jì)劃順利進(jìn)行。但是,戰(zhàn)爭(zhēng)打破了黛西的美夢(mèng),倫敦被德國(guó)轟炸,原有的上層階級(jí)生活隨之成為泡沫,甚至連普通的愛情和家庭也難以維系。黛西在轟炸中機(jī)緣巧合救助了幾個(gè)受傷的人,從而成為紅十字會(huì)的一員得力干將,扭轉(zhuǎn)了她原有的貪婪與奢侈的價(jià)值觀,從而獲得全新意義上的重生。
除宣傳正確的價(jià)值理念外,《世界的凜冬》還被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言,位居美國(guó)、德國(guó)、加拿大、意大利、西班牙等多國(guó)圖書銷售排行榜首位,向世人普及世界史的相關(guān)知識(shí),有利于大眾了解世界歷史。
現(xiàn)代社會(huì)大多數(shù)人處于一種快節(jié)奏的生活狀態(tài)之中,高強(qiáng)度的工作與生活壓力使得人們難以靜下心來(lái)學(xué)習(xí),因此對(duì)世界歷史知識(shí)了解得少之又少;另外,教科書式的歷史知識(shí)灌輸方式使得大多數(shù)人抵觸歷史,失去了解歷史常識(shí)的興趣?!妒澜绲膭C冬》以小說的形式通過講述不同主人公以及他們的故事,向讀者展示了一個(gè)充滿異樣元素的二戰(zhàn)時(shí)代,這與教科書冰冷的文字形成鮮明對(duì)比,更易于將讀者帶入歷史情境中,強(qiáng)化對(duì)歷史的解讀。
《世界的凜冬》是關(guān)于小人物的大作品,分為“另一張面孔”“流血的季節(jié)”和“冰冷的和平”三部分,整個(gè)故事以二次世界大戰(zhàn)為背景,涉及英國(guó)、德國(guó)、日本、俄國(guó)、美國(guó)、意大利、西班牙等國(guó)家。宏觀背景包括德國(guó)納粹主義分子希特勒上臺(tái)、二戰(zhàn)爆發(fā)、丘吉爾繼任、美國(guó)開啟“曼哈頓計(jì)劃”等一系列重大歷史事件,具體演繹了美國(guó)的杜瓦家族、別斯科夫家族,德國(guó)的馮烏爾里希家族、弗蘭克家族,以及英國(guó)的菲茨赫伯特家族、萊克維茲-威廉姆斯家族等家族和家族幾代人的故事。這一宏觀和微觀結(jié)合的巨著,使讀者能夠全面了解二戰(zhàn)史實(shí)及那個(gè)時(shí)代人民的生活[3],從某種意義來(lái)說是一部綜合的歷史教科書,但又比教科書生動(dòng)而有特色。
此外,我們以往了解的歷史大事件,如國(guó)會(huì)縱火案、西班牙內(nèi)戰(zhàn)、蘇聯(lián)肅反運(yùn)動(dòng)、莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)等都是以一種描述歷史事件的形式呈現(xiàn)出來(lái)。而在《世界的凜冬》這部小說中,主人公不僅是事件的親身參與者,也是戰(zhàn)爭(zhēng)的受害者,他們把讀者帶回一個(gè)個(gè)歷史場(chǎng)景,使得我們從更多角度了解那個(gè)時(shí)代的歷史變遷[4]。善與惡的對(duì)立,愛與恨的交織,生與死的考量……每一天都在上演一個(gè)全新的故事,每個(gè)主人公都在為各自的信仰與理想而奮斗。在這部小說中,民族主義和納粹主義、暴力與戰(zhàn)爭(zhēng)幾乎貫穿始終。文字性的畫面描述比教條式的講解更加具體生動(dòng),通過主人公的愛恨糾葛與悲歡離合,讀者仿佛身臨其境般感受二戰(zhàn)的殘酷,以及戰(zhàn)爭(zhēng)中不同地區(qū)、不同階層人民價(jià)值觀念的轉(zhuǎn)變,小說給每位讀者帶來(lái)震撼。福萊特在尊重史實(shí)的前提下,通過五個(gè)家族的不同命運(yùn)描繪出一幅別具特色的、戰(zhàn)爭(zhēng)與愛情交融的歷史史詩(shī),以獨(dú)特的視角為讀者普及了二戰(zhàn)時(shí)期的世界歷史知識(shí)。
2.為世界文化搭建信息交流平臺(tái)
世界文化是各國(guó)多樣性文化的融合,也是歷史文化積累與沉淀的結(jié)果。歷史文化是世界文化的重要組成部分,而出版物是傳承歷史文化信息的主要載體,在文化信息傳播與交流中承擔(dān)重要作用,并且具有保存人類文化遺產(chǎn)的重要功能[5]。優(yōu)秀的圖書出版物能夠正確總結(jié)歷史、緊扣時(shí)代脈搏,有效促進(jìn)世界文化信息的融合與發(fā)展。
在這部作品中,福萊特以歷史小說的形式巧妙構(gòu)思不同的故事情節(jié),向讀者展示二戰(zhàn)時(shí)期歐洲大國(guó)之間的利益廝殺,是一部多方位展示第二次世界大戰(zhàn)的文化史詩(shī),有利于促進(jìn)文化知識(shí)傳播與信息交流,讓更多的人接觸與了解世界歷史真相,尤其是二戰(zhàn)時(shí)期歐洲的人文風(fēng)貌與歷史特點(diǎn)。作者作為當(dāng)代大師級(jí)的歷史小說作家,在這部作品中將宏大的歷史背景與小眾的人物命運(yùn)緊密聯(lián)系在一起,表現(xiàn)出卓越的文學(xué)寫作水平;無(wú)論是結(jié)構(gòu)安排、場(chǎng)景展現(xiàn)、人物設(shè)置,還是敘述方式、語(yǔ)言風(fēng)格、寫作手法都達(dá)到了極高的水平,讓讀者與歷史共沉浮。
福萊特的寫作以嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致著稱。在故事情節(jié)承接環(huán)節(jié),作品非常注重人物描繪與細(xì)節(jié)刻畫,人物形象塑造飽滿而貼近于真實(shí)生活,尤其是在一些女性角色的塑造上,細(xì)膩并且注重情緒的表達(dá)。這些形成了作者極具個(gè)人特色的文學(xué)特征,也成為各國(guó)作家效仿與學(xué)習(xí)的榜樣。
3.控訴戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷并呼吁和平發(fā)展
《世界的凜冬》對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷進(jìn)行了多角度的描述。相比于第一次世界大戰(zhàn)而言,第二次世界大戰(zhàn)歷時(shí)更長(zhǎng),戰(zhàn)爭(zhēng)造成的殘酷迫害程度更深。世界大國(guó)之間經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不平衡,以及各國(guó)之間的利益爭(zhēng)奪成為戰(zhàn)爭(zhēng)的導(dǎo)火線,各國(guó)為了爭(zhēng)奪世界霸權(quán)與瓜分殖民地不擇手段。據(jù)相關(guān)統(tǒng)計(jì),約6000萬(wàn)人在二戰(zhàn)中喪生(約有2000萬(wàn)名士兵和4000萬(wàn)名平民),平民死亡人數(shù)是士兵的兩倍,這直接說明了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷性[1]。 在這部充滿血淚的抗戰(zhàn)史中,法西斯納粹分子通過血腥殘暴的手段妄圖統(tǒng)治世界,美帝國(guó)主義瘋狂地占領(lǐng)與掠奪,蘇聯(lián)政府專制主義的強(qiáng)權(quán)鎮(zhèn)壓……戰(zhàn)爭(zhēng)成為各個(gè)大國(guó)達(dá)到自我目的的手段與途徑,卻以普通大眾在戰(zhàn)爭(zhēng)中付出慘重作為代價(jià),這就是戰(zhàn)爭(zhēng)的本來(lái)面目。
作品相對(duì)注重描繪和塑造女性的反抗與覺醒。如卡拉心甘情愿地為同盟國(guó)當(dāng)間諜,并且不惜以個(gè)人榮辱為代價(jià),后來(lái)為了保護(hù)另一位女孩不受侵犯,又以犧牲自我清白作為代價(jià)??ɡ闹袘阎鴮?duì)勝利與和平的美好向往,她說:“我們必須在戰(zhàn)爭(zhēng)的殘骸上建立一個(gè)新的家庭,如同在廢墟上新建的這座城市一樣。”在戰(zhàn)爭(zhēng)中卡拉做出的犧牲是巨大的,但是我們也看到了她的成長(zhǎng),以及眾多像卡拉一樣心存正義、向往和平的美好女性的成長(zhǎng)。相比于卡拉,黛西在戰(zhàn)火的洗禮中得到了成長(zhǎng)與鍛煉,她不像大多數(shù)貴族小姐那樣貪生怕死,而是正視自己的內(nèi)心,勇敢對(duì)抗戰(zhàn)爭(zhēng)。雖然戰(zhàn)爭(zhēng)在一定程度上削弱了帝國(guó)主義的勢(shì)力,推動(dòng)民族解放運(yùn)動(dòng)和社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的發(fā)展,但是為戰(zhàn)爭(zhēng)付出的殘酷代價(jià)以及血的教訓(xùn),影響了一代又一代的人,警醒世人要珍惜和平,遠(yuǎn)離硝煙與戰(zhàn)火。
肯·福萊特在史學(xué)基礎(chǔ)上創(chuàng)作的《世界的凜冬》不僅具有重要的史學(xué)研究?jī)r(jià)值,還具有以下現(xiàn)實(shí)意義:引導(dǎo)讀者樹立正確的價(jià)值觀,向大眾普及世界歷史常識(shí),為世界文化搭建信息交流平臺(tái),控訴戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷并呼吁和平發(fā)展,是值得閱讀的一部?jī)?yōu)秀歷史小說。
|參考文獻(xiàn)|
[1]百度. 豆瓣讀書. 世界的凜冬,人類的凜冬[EB/OL]. https://book. douban. com/review/8418595/.
[2]百度. 豆瓣. 寒冬將至,春天也不會(huì)太遠(yuǎn)讀《世界的凜冬》有感[EB/OL]. https://www. douban. com/note/6125
98914/.
[3]百度. 豆瓣讀書. 上世紀(jì)最蕩氣回腸的那些年[EB/OL]. https://book. https://book. Dou ban. com/review/8504
163/.
[4]百度. 豆瓣讀書. 真實(shí)的歷史與演繹的歷史[EB/OL]. https://www. douban. com/review/8 503318/.
[5]高崇娜. 淺談《未來(lái)簡(jiǎn)史》的學(xué)術(shù)價(jià)值與出版的現(xiàn)實(shí)意義[J]. 出版廣角,2017(5):84-86.