《日本經(jīng)濟(jì)新聞》8月21日文章，原題：中國企業(yè)在日建“紅色經(jīng)濟(jì)圈”，紛紛進(jìn)入消費(fèi)領(lǐng)域中國新生經(jīng)濟(jì)正陸續(xù)進(jìn)入日本。盡管存在日中關(guān)系不穩(wěn)定等因素，但今年可能是中企扎堆在日本建立“紅色經(jīng)濟(jì)圈”的節(jié)點(diǎn)。

在東京秋葉原一棟綜合住宅里，有途家日本法人的辦公室。盡管在日公司去年剛成立且只有數(shù)名工作人員，它卻開創(chuàng)了擁有約1.8億網(wǎng)絡(luò)用戶的中國民宿業(yè)之先河。如今，途家正崛起為在日本民宿業(yè)領(lǐng)先一步的美國愛彼迎的最大競爭對手。阿里巴巴也已決定明年春天在日本推出“支付寶”服務(wù)。其旗下的螞蟻金服日本分公司負(fù)責(zé)人自信地說：“希望這能改變?nèi)毡疽兄噩F(xiàn)金的結(jié)算文化?！?/p>

隨著中國經(jīng)濟(jì)增長，中企2010年開始大舉進(jìn)入日本并購經(jīng)營不善的日本企業(yè)。如今，中國投資瞄上日本的消費(fèi)和服務(wù)領(lǐng)域。據(jù)日本銀行統(tǒng)計(jì)，去年中國對日直接投資額達(dá)4372億日元。雖然今年上半年僅為833億日元，但專家分析，這是因?yàn)橐院献骰颡?dú)資等并購以外方式進(jìn)入日本市場的中企正不斷增加。

中國科技行業(yè)也出現(xiàn)新動向。華為科技今春在千葉縣船橋市首期投資50億日元建廠，年內(nèi)還將新建通信器材研究和制造基地。從制造業(yè)向消費(fèi)和服務(wù)業(yè)擴(kuò)張，意味著中國新經(jīng)濟(jì)正登陸日本，而日本消費(fèi)者也正成為中國企業(yè)的客戶。日益膨脹的中國（紅色）經(jīng)濟(jì)圈，對日本企業(yè)和監(jiān)管部門來說是種考驗(yàn)?！?/p>

（豐豆譯）