靳文玲

農(nóng)歷六月的午后，在山水之間邂逅一場(chǎng)驟雨，倏忽而來(lái)又倏忽而去；在雨過(guò)天晴云破處，水映天，天映水。盛夏的雨后，碧波如鏡，凝望著一派明媚柔美風(fēng)光，該是怎樣的一種心境？

六月二十七日望湖樓醉書(shū)

宋 蘇軾

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，望湖樓下水如天。

注釋

（1）望湖樓：又叫看經(jīng)樓。位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢(qián)弘俶（又名錢(qián)弘）所建的樓閣。

（2）醉書(shū)：飲酒醉時(shí)寫(xiě)下的作品。

（3）翻墨：打翻的墨汁，形容云層很黑。

（4）跳珠：雨點(diǎn)像珍珠一樣跳躍。

（5）卷地風(fēng)：翻卷到地面的大風(fēng)。

（6）水如天：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，水天一色，連成一片。

譯文

烏云上涌，如同被打翻了的墨汁染黑了天空，卻又在天邊露出一片沒(méi)有經(jīng)過(guò)沾染的明麗清新山巒。白花花的雨點(diǎn)像珍珠一樣蹦跳著上了船。忽然一陣風(fēng)卷地吹來(lái)，吹散了漫天的烏云，雨過(guò)天晴，望湖樓下的水面像藍(lán)天一樣澄凈、剔透、明亮。

賞析

蘇軾（1037年—1101年），字子瞻，號(hào)東坡居士，今四川眉山人，唐宋八大家之一。蘇軾寫(xiě)詩(shī)，寫(xiě)散文，寫(xiě)詞都很棒；不僅如此，他的書(shū)法、繪畫(huà)也取得了驕人的成就。

蘇軾是宋代最有影響力的文學(xué)家之一，但耿直坦誠(chéng)的性格，導(dǎo)致一生坎坷。

嘉佑二年（1057年），蘇軾考中了進(jìn)士，深受考官歐陽(yáng)修的賞識(shí)。熙寧初年，王安石主持變法，蘇軾在朝任職，因與王安石政見(jiàn)不同，便請(qǐng)求外調(diào)，被派往杭州擔(dān)任通判。熙寧五年（1072年）六月二十七日，蘇軾游覽西湖，寫(xiě)下五首絕句，以本首最為著名。

這是一首山水景物詩(shī)，描繪了詩(shī)人在望湖樓上飲酒時(shí)，看到夏日暴雨前后的景色變化。詩(shī)中的“翻”字，表現(xiàn)出烏云洶涌、滾滾而來(lái)的氣勢(shì)；“跳”字表現(xiàn)出雨又大又急，落在湖面、船上飛濺起來(lái)的動(dòng)態(tài)美?！昂觥备瞧媲桑缺憩F(xiàn)出天氣變化速度之快，又顯示了風(fēng)的巨大威力。蘇軾的山水景物詩(shī)善于捕捉動(dòng)景，在他的詩(shī)中，動(dòng)態(tài)景物的描寫(xiě)遠(yuǎn)多于靜態(tài)景物。早期蘇軾筆下描繪的山川景色，都表達(dá)出詩(shī)人昂揚(yáng)樂(lè)觀、積極向上的人生態(tài)度。

在外任職期間，蘇軾用詩(shī)揭露王安石新法實(shí)施中的弊端，表達(dá)自己對(duì)新政的不滿(mǎn)。因?yàn)樘K軾是當(dāng)時(shí)文壇的領(lǐng)袖，他的詩(shī)詞被廣泛傳播，對(duì)新政推行產(chǎn)生了很不好的影響，所以在宋神宗的默許下，蘇軾被抓進(jìn)御史臺(tái)，因御史臺(tái)內(nèi)遍植柏樹(shù)，樹(shù)上常有烏鴉棲息筑巢，故稱(chēng)烏臺(tái)。這就是著名的“烏臺(tái)詩(shī)案”。入獄四個(gè)月后，蘇軾被放出來(lái)，貶到黃州，在黃州城東的山坡開(kāi)荒種地，自食其力，自號(hào)“東坡居士”。

王安石變法失敗后，舊黨得勢(shì)，蘇軾又被朝廷重用，但他仍舊保持耿直坦誠(chéng)的性格。蘇軾認(rèn)為，王安石的新法雖有弊端，但也有一些在實(shí)施中被證明是有效的，不能都廢除。這使得他與舊黨對(duì)立起來(lái)，多次受到舊黨的誣陷，在朝中無(wú)法立足。蘇軾的后半生，一直處于新舊兩黨的夾擊和陷害之中。

蘇軾歷經(jīng)磨難，但始終樂(lè)觀向上，在詩(shī)詞作品中肆意揮灑胸中的豪邁之情，是宋代“豪放派”的代表人物。古往今來(lái)，他和他的作品都受到人們的喜愛(ài)，被廣泛傳頌。

編輯 朱璐 zhulu83@126.com