法新社8月15日報道，原題：中國跑步愛好者直面瞪視、污染和致命駕駛一群中國老年跑步愛好者沿著公路踏步前行，突然一輛出租車從后面疾駛而來并將他們接連撞倒。近來發(fā)生在山東省的這起車禍至少造成1人死亡。由于交通事故頻發(fā)，通常擁擠的中國街道絕非跑步的理想場所。加上空氣污染和不好的天氣，即便狂熱的跑步愛好者也忍不住掛靴。然而，越來越多受過良好教育的中國城市年輕人無視這些不利因素，想通過跑步來保持健康，全中國各地如雨后春筍般興起眾多長跑賽事。

邵亞楠（音）是某跑群的成員，這類跑步群每周在上海的繁忙街道上組織幾次夜跑。邵對近來席卷上海的熱浪不以為然，“天熱出汗多，但并非壞事。”時?；\罩中國城市的霧霾是另一問題，但邵他們會在出去跑步前先通過手機查看空氣污染程度。

2011年中國僅組織22項馬拉松、半程馬拉松和其他長跑賽事，而今年將超過400項，到2020年有望達到800項。4年前開始跑步并參加多項馬拉松賽事的邵，目睹中國跑步愛好者的激增，“跑步（在中國）已成為一種時尚。誰跑誰就是時尚人士。”

但對許多中國人——尤其是老一代人或那些國際化程度不高城市的居民來說，跑步仍是難以堅持的愛好——擁擠的街道，尚未適應(yīng)跑者的駕車人。此外，街跑還會引來好奇目光。

上海一家健身俱樂部的教練徐云（音）說，體育在中國已變“酷”，越來越多年輕職業(yè)人士通過跑步排解工作壓力。專家表示，中國的中產(chǎn)階層不斷壯大，人們能承擔(dān)得起特定的愛好。鼓勵更健康生活方式的中國政府支持這股熱潮。研究發(fā)現(xiàn)，中國跑者正為跑鞋、運動服和可穿戴科技產(chǎn)品投入頗多，去年人均支出達3601元。業(yè)內(nèi)人士說，中國的跑步愛好者很多都受過良好教育且在職場身居高位。馬拉松如今更像是一種時尚秀?！?/p>

（王會聰譯）