馬培生

中圖分類號：G633.3 文獻標識碼：A 文章編號：1002-7661（2017）13-0041-01

古漢語的一個主要特點，就是同義詞非常多，只有把握了同義詞之間的細微差別，才能真正讀懂文言文，才能真正領會作者的思想感情，才能體會到文言文獨特的語言魅力。

下面列舉幾個常用近義文言詞的詳細解釋：

一、“疾”與“病”

都有“疾病”的意思?！凹病保翰〉某潭容^輕?！安　保翰〉某潭容^重?！墩f文解字》曰：“疾，病也。”“病，疾加也?！比纾骸熬屑苍陔砝?，不治，將恐深?！保ā俄n非子 喻勞》）“君之病在腸胃，不治，將益深?！保ㄍ希┣熬涞摹凹病保侵讣膊≡诔醢l(fā)階段，后句的“病”，是指疾病已到了晚期，嚴重了。

二、“行”“步”“趨”“走”“奔”

1.行——“行六十里，夜至張柴村。”（《資治通鑒》）意思是行走，速度可快可慢。

2.步——“相與步入中庭?！保ā队洺商焖乱褂巍罚┮馑际锹阶?，相當于散步、踱步。

3.趨——“嘗趨百里外尋師叩問。（《送東陽馬生序》）意思是小步快走，但還不是跑。

4.走——“雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？”（《木蘭詩》）意思就是跑。

5.奔——“雖乘奔御風，不以疾也?！保ā度龒{》）速度加快了，快跑，奔跑。

三、“牙”與“齒”

《本草綱目》曰：“女子七月齒生，七歲齒齔（ch鑞，換牙。）三七腎氣平而真牙生?！薄皟膳栽谎溃斨性积X”。

《韓非子》中有“唇亡而齒寒”之句。

可見，牙，指槽牙，在口腔后部；齒，指門牙，在口腔前部。

四、“哭”“泣”“啼”“號”

1.哭——“孔子過泰山側(cè)，見有婦人哭于墓而哀者?！保ā抖Y記》）哭，既有聲，也有淚。與今天的哭沒什么差別。

2.泣——“媼之送燕后也，持其踵，為之泣?！保ā蹲筠D(zhuǎn)》）《說文解字》曰：“無聲出涕者為泣。”意思是有淚無聲的哭。

3.啼——“始卒，主人啼，兄弟哭。（《禮記》）啼：大聲地哀叫。

4.號——“冬暖而兒號寒，年豐而妻啼饑?！保ā哆M學解》）號：邊哭邊鬧，大聲地哭鬧。

五、“伐”“侵”“襲”

1. 伐——“十年春，齊師伐我?！保ā蹲筠D(zhuǎn)》）伐：軍隊明著討伐，有鐘鼓，有旗子，公開宣戰(zhàn)。

2.侵——“夏，鄭人侵許。（《左轉(zhuǎn)》）侵：軍隊暗著討伐，無鐘鼓，無旗子，秘密侵犯。

3. 襲——“（袁）紹為地道，欲襲太祖營。”襲：輕裝部隊暗暗偷襲。

六、“畏”“懼”“恐”

1.畏——“前殺昭平，反來畏我?！蔽罚汉ε?，后面必須帶賓語。

2. 懼——“民不畏死，奈何以死懼之?！睉郑汉ε拢竺婵蓭зe語，也可不帶賓語。

3.恐——“何事而無恐（《作者》）”，“吾恐季孫之憂。（《論語》）”，“臣恐侍御者之不察。（《戰(zhàn)國策》）”?？郑焊ε?，程度重。

七、“乃”“爾”“汝”“若”“子”“君”

它們都是第二人稱代詞，都相當于“你”“您”。只不過它們對于對方的感情色彩和尊重程度是不同的。

1.乃——“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁?！保懹危?，用于上對下，老對少。

2.爾——“爾安敢輕吾射？”（《賣油翁》），有輕視，瞧不起之意。

3.汝——“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”（《賣油翁》），感情色彩不甚明顯，只是略有輕視之意。

4.若——“若毒之乎？更若役，復若賦，則何如？”（《捕蛇者說》），非褒非貶，表示一般的稱呼。

5.子——“子不聞藏書者乎？”（《黃生借書說》），“吾知子所以拒我?！保ā豆敗罚?，相當于今天的“您”，略有尊重之意。

6.君——“君將哀而生之乎？”（《捕蛇者說》），“君謂計將安出？”（《隆中對》），也譯為“您”，尊重的程度更重了。

其他意思似是而非的文言詞還有很多，我們要細細辨解，以加深理解課文，理解作品的主題。

（責任編輯 全 玲）