亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        六十年風(fēng)雨趕路人數(shù)不盡銀幕好聲音(六)

        2017-08-03 22:40:48黃永逸
        電影故事 2017年14期
        關(guān)鍵詞:鳴鳳廣寧小雪

        文/黃永逸

        六十年風(fēng)雨趕路人數(shù)不盡銀幕好聲音(六)

        文/黃永逸

        劉廣寧與安分脫邊的“公主”

        代表作品:《天鵝湖》《苔絲》《葉塞尼亞》《生死戀》《冷酷的心》《尼羅河上的慘案》《孤星血淚》《絕唱》等

        經(jīng)典臺(tái)詞:

        “我愛(ài)你,從未愛(ài)過(guò)別人,永遠(yuǎn)不會(huì),這是真的?!?/p>

        —《魂斷藍(lán)橋》

        劉廣寧很早就接觸文藝,她在童話故事和法國(guó)兒歌的陪伴下度過(guò)童年。上學(xué)的時(shí)候,老師認(rèn)為她普通話說(shuō)得好,就常讓她朗讀課文,她也經(jīng)常在課余時(shí)間參加一些演出。朗誦和演出占據(jù)了劉廣寧學(xué)生時(shí)代大部分的課余時(shí)間,她對(duì)藝術(shù)的興趣也因此與日俱增。再長(zhǎng)大一些,電臺(tái)廣播劇以及譯制片等新興的語(yǔ)言表演藝術(shù)又拓寬了劉廣寧的視野,徹底激發(fā)了她對(duì)語(yǔ)言表演的興趣。

        高中畢業(yè)之后,劉廣寧為了進(jìn)入上譯廠,放棄報(bào)考大學(xué)。比起安分地接受全國(guó)統(tǒng)一分配的工作,劉廣寧更想冒個(gè)險(xiǎn)。當(dāng)時(shí)有個(gè)鄰居告訴她上譯廠在招考演員,她就寫(xiě)了一封自薦信。幸運(yùn)的是,劉廣寧湊巧趕上了原定于之前就舉行的考試??荚噧?nèi)容包括兩個(gè)部分的朗誦,分別是自己準(zhǔn)備的材料,和上譯廠準(zhǔn)備的劇本臺(tái)詞。最終,劉廣寧沒(méi)有辜負(fù)自己的一時(shí)沖勁,順利走進(jìn)了上譯廠的大門(mén)。

        剛開(kāi)始參與配音的時(shí)候,劉廣寧配得比較多的角色是不克制真實(shí)情感的年輕少女。比如《生死戀》中的夏子,她是千金小姐,接受過(guò)高等教育,對(duì)待愛(ài)情非常勇敢。此外,《魂斷藍(lán)橋》中的瑪拉,《葉塞尼婭》中的露易莎,《冷酷的心》中的莫尼卡等等,年輕角色都在劉廣寧的配音下多了幾分少女的味道。在劉廣寧十幾歲時(shí),她就閱讀了《鏡花緣》和《紅樓夢(mèng)》。這兩部小說(shuō)中,對(duì)眾多女性角色的描寫(xiě)細(xì)致入微,潛移默化地幫助了劉廣寧在配音時(shí)對(duì)女性角色的理解和判斷。

        劉廣寧的音色甜美可人,就像是專門(mén)為“公主”這類(lèi)角色量身打造的聲音。有網(wǎng)友這樣描述道:“從小我們看童話,看王子和公主的故事,但是我們不知道王子和公主長(zhǎng)什么樣,后來(lái)看了小人書(shū),知道他們長(zhǎng)什么樣了,可還是不知道他們的聲音是什么樣的。直到看了童自榮和劉廣寧配音的動(dòng)畫(huà)片《天鵝湖》,才知道,王子和公主的聲音原來(lái)是這樣的。”然而,劉廣寧卻希望自己的聲音不局限于此,“一直是公主的感覺(jué),就是我的失敗”。

        于是,在日本影片《絕唱》中,劉廣寧配的不再是公主角色,而是貧農(nóng)出身的女孩小雪。她和少爺談戀愛(ài)不像《生死戀》中的夏子那樣,也不像西方影片中的女性那么奔放。劉廣寧想起她看過(guò)的巴金代表作之一《家》中的鳴鳳,她和三少爺覺(jué)慧互相喜歡,但相差懸殊的地位讓鳴鳳對(duì)這份愛(ài)望而卻步。謹(jǐn)慎管理著真心的鳴鳳,和《絕唱》中的小雪有共通之處,劉廣寧便將鳴鳳的這種狀態(tài)融合進(jìn)小雪的配音中去。通過(guò)為小雪配音,劉廣寧展示了該角色應(yīng)該具備的淳樸聲音,證明自己可以完美駕馭除公主之外的其他角色。從當(dāng)初報(bào)考上譯廠開(kāi)始,劉廣寧就表達(dá)了“不安于現(xiàn)狀”的態(tài)度。她不斷地跳出安全區(qū)域,去嘗新,去挑戰(zhàn),把固有的形象置之一旁,激發(fā)出不一樣的自己。

        電影《絕唱》配音角色:小雪

        曹雷關(guān)上演員的門(mén),打開(kāi)配音的窗

        代表作品:《羅馬之戰(zhàn)》《茜茜公主》《愛(ài)德華大夫》《國(guó)家利益》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《穿普拉達(dá)的女王》《牛虻》等

        經(jīng)典臺(tái)詞:

        “我說(shuō)話的時(shí)候別插嘴,除了我要你回答問(wèn)題?!?/p>

        ——《茜茜公主》

        在曹雷上幼兒園的時(shí)候,她就第一次登臺(tái)表演了。她的父親特別愛(ài)好戲劇,他希望曹雷將來(lái)可以成為一名演員。曹雷一年級(jí)的時(shí)候,全校舉行演講比賽,父親給她寫(xiě)了個(gè)演講稿,名為《我要當(dāng)一名演員》。其中一句話,曹雷至今都還記得:“我要我哭人也哭,我笑人也笑?!?/p>

        曹雷從上海戲劇學(xué)院畢業(yè)之后,留校當(dāng)過(guò)表演課教師,在曹雷事業(yè)剛起步的時(shí)候,她的確照計(jì)劃成為在話劇和電影兩個(gè)領(lǐng)域雙棲的演員。可是,計(jì)劃總是會(huì)被突如其來(lái)的變化所打亂。曹雷被查出罹患癌癥,工作單位勸她病退,那年曹雷41歲,而她顯然不想那么早就退休。曹雷突然想到自己曾被借調(diào)至上譯廠的經(jīng)歷,就想干脆轉(zhuǎn)戰(zhàn)幕后工作。

        那次借調(diào)是請(qǐng)她為《羅馬之戰(zhàn)》中的瑪莎·溫薩配音,這個(gè)角色是個(gè)野心勃勃的女人。曹雷當(dāng)時(shí)并不懂得怎么在話筒前運(yùn)用自己的聲音,她就自己琢磨,配音和表演一樣,要跟著人物的內(nèi)心走,有了比較準(zhǔn)確的心理路線,語(yǔ)言跟形象就容易合拍。在《羅馬之戰(zhàn)》中為男主角羅馬城防官塞迪古斯配音的衛(wèi)禹平是輔導(dǎo)曹雷配音的譯制導(dǎo)演,曹雷在讀中學(xué)的時(shí)候,就特別喜歡衛(wèi)禹平在蘇聯(lián)影片《偉大的公民》中為沙霍夫的配音。那時(shí),衛(wèi)禹平天天下班后留在廠內(nèi)幫曹雷排戲,或許是因?yàn)閮扇硕加形枧_(tái)演員的經(jīng)歷,衛(wèi)禹平非常清楚如何啟發(fā)曹雷,去抓住角色的內(nèi)心情感。

        曹雷自從在《茜茜公主》中為蘇菲皇太后的配音得到萬(wàn)千支持之后,這類(lèi)角色便接踵而至:《王室戀曲》中的英國(guó)伊麗莎白二世,《瑪戈王后》中的皇太后凱瑟琳,《拿破侖情史》中的拿破侖母親等等。這類(lèi)角色不僅限于國(guó)外引進(jìn)的作品,還有不少國(guó)內(nèi)的角色,比如《大明宮詞》里的武則天,《漢武大帝》里的竇太后等。有觀眾認(rèn)為配這類(lèi)角色特別過(guò)癮,可是曹雷清楚,為角色配音還是需要去了解角色本身,配得越多,難度越高。這不是類(lèi)型化的東西,“就說(shuō)武則天,當(dāng)女王之前和稱帝之后肯定不一樣”。

        曹雷表示,在配音的同時(shí),她也跟著片中的演員學(xué)習(xí)表演。曹雷曾經(jīng)8次為梅麗爾·斯特里普配音,每一部片中的角色在聲音的處理上都有她自己的設(shè)想,比如根據(jù)角色家鄉(xiāng)的不同采用不同的口音表演?!拔遗溥^(guò)她8部片子,每部中她的角色、聲音、形態(tài)都不一樣,我覺(jué)得自己就好像在隨著她一起學(xué)習(xí)?!辈芾自f(shuō),“聲音是屬于角色,它為了刻畫(huà)角色的內(nèi)心而存在。要愛(ài)心中的藝術(shù),而不是愛(ài)藝術(shù)中的自己?!睙o(wú)論是陰險(xiǎn)狡詐的,還是純真善良的角色,曹雷表示,幕后配音比她在舞臺(tái)上更有施展的空間,雖然配音時(shí)她站的地方不大,但是銀幕上的天地卻無(wú)限廣闊。

        電影《穿普拉達(dá)的女王》配音角色:米蘭達(dá)

        電影《茜茜公主》配音角色:蘇菲皇太后

        猜你喜歡
        鳴鳳廣寧小雪
        Dynamic physical characteristics of DC arc on arcing horn for HVDC grounding electrode line
        小雪
        小雪
        外源硒對(duì)油菜硒積累及土壤硒殘留的影響
        Ab initio study of dynamical properties of U–Nb alloy melt?
        The Comparison between Two Different Translation Versions of Watching the Cataract on Lushan Mountain
        大東方(2020年3期)2020-10-21 10:32:51
        向死而生
        美文(2019年20期)2019-10-18 05:19:47
        廣寧
        源流(2016年1期)2016-03-31 02:40:15
        小雪的驚喜
        妙解千字文
        国产精品老女人亚洲av无| 亚洲av日韩专区在线观看| 欧美人妻精品一区二区三区| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆 | 日韩精品欧美激情亚洲综合| 亚洲国产精品亚洲高清| 人妻在线有码中文字幕 | 国语对白三级在线观看| 亚洲第一黄色免费网站| 在线观看的网站| 中文字幕人妻av一区二区| 日本加勒比东京热日韩| 自拍偷拍另类三级三色四色| 成人久久黑人中出内射青草| 狼狼综合久久久久综合网| 亚洲乱亚洲乱少妇无码99p| 最新国产女主播福利在线观看| 加勒比一本大道大香蕉| 国产一区二区三区av免费| 精品偷拍被偷拍在线观看| 欧美日韩视频无码一区二区三| 亚色中文字幕| 蜜桃码一区二区三区在线观看| 国产最新女主播福利在线观看| 色综合色狠狠天天综合色| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 国产大陆av一区二区三区| 夜夜高潮夜夜爽免费观看| 日本高清视频wwww色| 人人妻人人澡人人爽人人精品| 韩国三级大全久久网站| 爱爱免费视频一区二区三区| 欧美白人战黑吊| 草草久久久无码国产专区| 午夜久久精品国产亚洲av| 日产精品毛片av一区二区三区| 国产情侣自拍一区视频| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 中文字幕在线观看国产双飞高清| 国产在线看不卡一区二区| 国产精品国产三级国产密月|