□ 文、圖/本刊記者 熊怡

匈牙利外交和對(duì)外經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)率經(jīng)貿(mào)團(tuán)訪渝重慶、匈牙利積極融入“一帶一路”戰(zhàn)略合作

□ 文、圖/本刊記者 熊怡

5月16日，參加完在北京舉行的“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的匈牙利外交和對(duì)外經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)西亞爾托·彼得，率匈牙利經(jīng)貿(mào)團(tuán)訪問(wèn)重慶，出席在渝舉行的中國(guó)—匈牙利中小企業(yè)跨境投資與貿(mào)易洽談會(huì)、第二屆中國(guó)西部布達(dá)佩斯之春開(kāi)幕式并訪問(wèn)四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，以一系列密集高效的具體措施，主動(dòng)對(duì)接中國(guó)“一帶一路”倡議。西亞爾托表示，將在匈牙利“向東開(kāi)放”政策下，積極推動(dòng)與重慶在經(jīng)貿(mào)、科技、教育等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。

談合作：400余家中匈企業(yè)對(duì)接跨境投資貿(mào)易

由重慶市人民政府、匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館及中國(guó)銀行共同主辦，重慶市商務(wù)委員會(huì)、匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館、匈牙利國(guó)家貿(mào)易署、中國(guó)銀行重慶市分行共同承辦的“2017中國(guó)—匈牙利中小企業(yè)跨境投資與貿(mào)易洽談會(huì)”及其系列活動(dòng)，5月16日—18日在重慶悅來(lái)國(guó)際會(huì)議中心舉行。洽談會(huì)最終簽約15個(gè)合作項(xiàng)目，達(dá)成初步合作意向300余項(xiàng)。

中國(guó)—匈牙利中小企業(yè)跨境投資與貿(mào)易洽談會(huì)簽約儀式。

本次活動(dòng)的舉行正值“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇在北京舉辦、中匈兩國(guó)元首北京會(huì)晤，以及兩國(guó)宣布建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系之際，是重慶市主動(dòng)融入國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略，充分發(fā)揮重慶作為“一帶一路”與長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶聯(lián)結(jié)點(diǎn)的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，整合海內(nèi)外資源優(yōu)勢(shì)，擴(kuò)大“引進(jìn)來(lái)”，推動(dòng)“走出去”的具體行動(dòng)，對(duì)深入落實(shí)兩國(guó)元首頂層合作規(guī)劃，助推“一帶一路”同匈方“向東開(kāi)放”政策深度對(duì)接具有十分重要的積極意義。

洽談會(huì)上，來(lái)自匈牙利和重慶的400余家企業(yè)齊聚一堂精準(zhǔn)對(duì)接，涵蓋農(nóng)業(yè)、醫(yī)療、交通運(yùn)輸設(shè)備制造、信息通信技術(shù)、智慧城市、垃圾管理、水資源管理等多個(gè)行業(yè)。洽談會(huì)采取“一對(duì)多”會(huì)談模式，即為一戶(hù)匈方企業(yè)安排多輪中方企業(yè)進(jìn)行“一對(duì)一”現(xiàn)場(chǎng)對(duì)接，平均每個(gè)匈方企業(yè)匹配3—4家中國(guó)企業(yè)進(jìn)行對(duì)接洽談。

為了方便參會(huì)中外企業(yè)能夠有效對(duì)接，會(huì)議不僅在每張洽談桌配備了1名翻譯和1名會(huì)務(wù)助理，還在會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)提供工商、法律、稅務(wù)、金融、會(huì)計(jì)等方面的專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)服務(wù)。不僅如此，考慮到外方客戶(hù)因各種原因不能來(lái)現(xiàn)場(chǎng)洽談，本次會(huì)議還設(shè)置了視頻洽談區(qū)、自由洽談?lì)A(yù)約區(qū)等。自由洽談?lì)A(yù)約區(qū)提供所有參會(huì)匈方企業(yè)的詳細(xì)信息，供中方企業(yè)自由“挑選”，中方企業(yè)在“自由洽談?lì)A(yù)約卡”上注明企業(yè)名稱(chēng)、企業(yè)信息、合作意向、預(yù)約時(shí)間等內(nèi)容，將卡片放至“相中”的匈方企業(yè)信息盒中，由會(huì)務(wù)助理統(tǒng)計(jì)并安排雙方洽談。

重慶市商務(wù)委員會(huì)副主任熊林表示，重慶和匈牙利的資源具有互補(bǔ)和相似性，在“一帶一路”的推動(dòng)下，匈牙利的能源汽車(chē)供應(yīng)零部件、筆記本電腦零件方面、農(nóng)產(chǎn)品及葡萄酒等都具有相當(dāng)?shù)膬?yōu)勢(shì)，可以和重慶企業(yè)方面得到更好的洽談和合作。洽談會(huì)中，重慶市商務(wù)委員會(huì)還與匈牙利國(guó)家貿(mào)易署簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。雙方將建立友好聯(lián)系機(jī)制，搭建信息共通、資源共享的平臺(tái)，并將在此基礎(chǔ)上組織投資企業(yè)、對(duì)外承包工程企業(yè)、跨境電商等各類(lèi)經(jīng)貿(mào)互訪團(tuán)。

5月17日，匈牙利經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)赴重慶海悅匯歐洲購(gòu)物公園、永川鳳凰湖機(jī)器人產(chǎn)業(yè)園等地參觀考察；18日，圍繞投資貿(mào)易、旅游、綠色創(chuàng)新技術(shù)發(fā)展、醫(yī)療溫泉等分題，舉辦了一系列投資推介會(huì)。

洽談會(huì)采取“一對(duì)多”會(huì)談模式，為一戶(hù)匈方企業(yè)安排多輪中方企業(yè)進(jìn)行“一對(duì)一”現(xiàn)場(chǎng)對(duì)接。

看機(jī)遇：匈牙利望成為“渝新歐”的中東歐物流中心

“重慶是中國(guó)發(fā)展最快的城市之一，重慶與匈牙利的經(jīng)濟(jì)支柱同樣是汽車(chē)和電子信息產(chǎn)業(yè)。相似的經(jīng)濟(jì)發(fā)展結(jié)構(gòu)，是重慶與匈牙利近年來(lái)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展良好的原因?！蔽鱽啝柾斜硎?，2010年匈牙利在重慶設(shè)立總領(lǐng)事館，正是基于匈牙利與重慶良好的合作基礎(chǔ)，以及重慶經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的優(yōu)勢(shì)。

匈牙利地處連接西歐和東歐的心臟地帶，一直被視為中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)軍歐盟的橋頭堡。今年4月15日，“重慶—匈牙利”班列成功開(kāi)行，于4月28日抵達(dá)匈牙利布達(dá)佩斯?！坝逍職W”匈牙利班列的開(kāi)行帶來(lái)了一系列積極影響，土耳其、意大利等國(guó)家紛紛主動(dòng)與重慶聯(lián)系，希望“渝新歐”這樣的“財(cái)富之路”能夠延伸到自己的國(guó)家和地區(qū)，帶動(dòng)本地經(jīng)濟(jì)發(fā)展；“渝新歐”通過(guò)匈牙利的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步增強(qiáng)了對(duì)中歐、東歐、西歐、南歐地區(qū)12個(gè)國(guó)家30多個(gè)城市的輻射力；同時(shí)，進(jìn)一步增強(qiáng)了對(duì)產(chǎn)業(yè)和口岸經(jīng)濟(jì)帶動(dòng)能力，比如，與華為合作開(kāi)創(chuàng)了華為轉(zhuǎn)口貿(mào)易“1+1”模式：歐洲產(chǎn)品生產(chǎn)基地在深圳，物流分撥中心在重慶，并進(jìn)一步推動(dòng)華為電腦落戶(hù)重慶西永綜保區(qū)。

西亞爾托認(rèn)為，重慶與歐洲的聯(lián)系日益加強(qiáng)，而匈牙利也渴望成為中國(guó)在中東歐地區(qū)發(fā)展的支柱，以及成為“渝新歐”在中東歐的物流轉(zhuǎn)運(yùn)中心。

重人文：嘉陵江與多瑙河聯(lián)手魅力無(wú)限

5月16日上午，西亞爾托訪問(wèn)了四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，并向該校師生發(fā)表了題為“匈牙利‘向東開(kāi)放’政策對(duì)接中國(guó)‘一帶一路’戰(zhàn)略”的演講，在輕松愉快的氛圍中，西亞爾托還與部分師生進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)交流互動(dòng)。他表示，匈牙利重視與重慶在人文領(lǐng)域的交流，去年9月，四川外語(yǔ)大學(xué)新增了匈牙利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)就是匈牙利加強(qiáng)與重慶文化合作的標(biāo)志。目前，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)匈牙利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)共有學(xué)生10名，并且每年都將招收該專(zhuān)業(yè)學(xué)生。

一個(gè)是嘉陵江上的山水之城重慶，一個(gè)是多瑙河上的明珠匈牙利，不同文化的交流將碰撞出無(wú)限魅力和吸引力。16日，第二屆中國(guó)西部布達(dá)佩斯之春系列活動(dòng)在重慶開(kāi)幕，以創(chuàng)新和綠色發(fā)展、開(kāi)放合作共贏為主題，內(nèi)容包含匈牙利國(guó)家館展示、匈牙利文化藝術(shù)展、匈牙利旅游推介會(huì)、著名匈牙利籍鋼琴演奏家Balazs Janos鋼琴演奏會(huì)、匈牙利舞蹈音樂(lè)表演、匈牙利民族手工藝術(shù)展示及匈牙利領(lǐng)事廚房等。

西亞爾托表示，已開(kāi)通的北京—布達(dá)佩斯直航航線目前運(yùn)營(yíng)效果非常好，該直航開(kāi)通后，2016年中國(guó)赴匈牙利的游客增長(zhǎng)了36％。目前，匈牙利正計(jì)劃開(kāi)通第二條中匈直航航線。

事實(shí)上，在中國(guó)同中東歐的文化交流中，匈牙利一直發(fā)揮著橋梁作用。2014年起，匈牙利向中國(guó)留學(xué)生提供約200個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金名額，用以支持攻讀匈牙利語(yǔ)言文化及文學(xué)、中東歐研究、工程、信息技術(shù)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、商業(yè)管理、醫(yī)學(xué)及藝術(shù)等專(zhuān)業(yè)。近年來(lái)，匈牙利更是掀起“漢語(yǔ)熱”，目前，匈牙利共有4所孔子學(xué)院為中東歐16國(guó)培養(yǎng)漢語(yǔ)教師?！爸袊?guó)熱”的掀起，既有文化交流的促進(jìn)因素，也與兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展有關(guān)。中國(guó)的市場(chǎng)潛力巨大，中東歐各國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等諸多領(lǐng)域正積極尋求與中國(guó)的合作機(jī)會(huì)。

匈牙利外交和對(duì)外經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)西亞爾托·彼得在四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)演講。

活動(dòng)花絮

5月20日，來(lái)渝訪問(wèn)的匈牙利國(guó)家民族藝術(shù)團(tuán)在歐洲日活動(dòng)中，展示了匈牙利民族舞蹈、音樂(lè)、刺繡和美食，受到大家的喜愛(ài)。（本組圖片由中國(guó)歐盟商會(huì)提供）