毛婧

摘要：本文依據(jù)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論，討論政治辯論中辯論語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)人際意義的幾種手段、在話語(yǔ)層面上的人際意義，提出在無(wú)話語(yǔ)交替的情形下，語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)和話語(yǔ)中心轉(zhuǎn)換對(duì)于語(yǔ)篇層面上交際活動(dòng)具有更大的意義。

關(guān)鍵詞：功能語(yǔ)法；人際意義；政治辯論；話語(yǔ)中心

韓禮德建構(gòu)系統(tǒng)功能語(yǔ)法的目的之一是為語(yǔ)篇研究提供一個(gè)分析框架。這個(gè)系統(tǒng)成立四十年來(lái)已得到了不斷的豐富發(fā)展，該理論已經(jīng)從“邊緣”語(yǔ)言學(xué)成長(zhǎng)為“主流”語(yǔ)言學(xué)。本文運(yùn)用人際功能理論，以2004年美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選部分辯論稿為素材，通過(guò)對(duì)語(yǔ)氣系統(tǒng)言語(yǔ)角色的分析研究，意在找出辯論中語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)的人際功能。

一、系統(tǒng)功能概述

根據(jù)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論，語(yǔ)言的性質(zhì)決定人們對(duì)語(yǔ)言的要求，即語(yǔ)言所必須完成的功能。韓禮德（Halliday）認(rèn)為，語(yǔ)言是一個(gè)意義系統(tǒng)，主要表達(dá)三種意義：概念意義、人際意義、語(yǔ)篇意義。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中，意義即功能，這三大意義被稱為三大純理功能。人際功能是功能語(yǔ)法的重要組成部分，也是進(jìn)行語(yǔ)篇分析的一項(xiàng)重要理論依據(jù)。人際功能指的是用語(yǔ)言來(lái)和其他人交往，來(lái)表達(dá)講話者身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)、他對(duì)事物的推斷和對(duì)世界的看法；語(yǔ)言還具有參加社會(huì)活動(dòng)、建立社會(huì)關(guān)系、用語(yǔ)言來(lái)影響別人乃至于世界等功能（Thompson，1996：28）。韓禮德認(rèn)為人際功能的主要體現(xiàn)形式是語(yǔ)氣系統(tǒng)（Mood）和情態(tài)系統(tǒng)（Modality）。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為形式是意義的一部分，它是附屬于語(yǔ)義和意義的，用來(lái)表達(dá)或體現(xiàn)語(yǔ)義和意義的語(yǔ)言表現(xiàn)。發(fā)話者根據(jù)交際的目的等來(lái)選擇語(yǔ)氣形式，所表示的意義也是通過(guò)形式來(lái)體現(xiàn)的。

二、政治辯論中言語(yǔ)角色的人際功能分析

通過(guò)選擇不同的語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)言語(yǔ)角色的人際功能。

功能語(yǔ)法中人際功能實(shí)現(xiàn)的途徑之一是通過(guò)語(yǔ)氣系統(tǒng)。在語(yǔ)氣系統(tǒng)中發(fā)話者通過(guò)選擇不同的語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)而擔(dān)任起不同的言語(yǔ)角色，與受話者建立不同的人際關(guān)系。以2004年美國(guó)總統(tǒng)電視辯論第一場(chǎng)演講詞為分析藍(lán)本可以看出，在辯論中信息提供扮演了重要的角色，演講者所選擇的言語(yǔ)角色是信息的提供者，同時(shí)也要求聽(tīng)眾成為信息的接受者。

A.陳述語(yǔ)氣用以提供信息。

如上所述，信息的提供主要是通過(guò)陳述語(yǔ)氣。陳述句語(yǔ)氣堅(jiān)定，不容置否，給人以對(duì)客觀事實(shí)描述，事實(shí)勝于雄辯的姿態(tài)。如在強(qiáng)調(diào)自己是一個(gè)勝任的總統(tǒng)時(shí)，布什全部用陳述句表達(dá)了他在過(guò)去三年半的任期內(nèi)所付出的努力和成就以及行政主張。如：

（1）September the 1 lth changed how America must look at the world.（Bush，debate 1）

（2）Seventy-five percent 0f known al Qaeda leaders have been brought to justice.（Bush，debate 1）

而對(duì)同一問(wèn)題，克里也全部以陳述語(yǔ)氣為聽(tīng)眾提供信息，論證自己必將是一位更好的總統(tǒng)，同時(shí)抨擊布什不是一位勝任總統(tǒng)的信息。如：

（3）This president has left them in shatters across the globe，and now were now 90 percent of the casualties in Iraq and 90 percent of the costs.

（4）I have abetter plan for homeland security.

B.疑問(wèn)語(yǔ)氣用以提供信息。

辯論雙方還通過(guò)選擇適量的疑問(wèn)語(yǔ)氣來(lái)提供信息。修辭性疑問(wèn)句特有的功能使其在演講詞中常被用來(lái)強(qiáng)調(diào)所提供的信息，從而給聽(tīng)眾以更加深刻有力的印象。辯論第一場(chǎng)中布什使用九次，而克里用了六次。如：

（1）What message does that send our troops？（Bush，debate 1）

（2）Does that make you feel safer in America？（Kerry，debate 1）

在心理上，聽(tīng)眾從收到疑問(wèn)信息的瞬間就會(huì)去尋求答案，而眾所周知的事實(shí)（答案）立刻會(huì)出現(xiàn)在聽(tīng)眾的心中，從而使提供的信息得到強(qiáng)化。

c.祈使語(yǔ)氣用以提供信息。

祈使句的命令功能能夠?qū)β?tīng)眾進(jìn)行直接呼吁，激起聽(tīng)眾熱情，甚至具有煽動(dòng)采取行動(dòng)的作用，從而使提供的信息再度強(qiáng)化。

（1）Go to Johnkerry.Com.（Kerry，debatel）

（2）Look atLibya.（Bush，debatel）

三、結(jié)論

功能語(yǔ)法的目的是找出發(fā)話人在特定的語(yǔ)境中使用特定的措詞的原因。通過(guò)以上語(yǔ)氣范疇實(shí)例的分析，我們可以看出語(yǔ)氣確是政治辯論中發(fā)話人建構(gòu)人際意義的重要語(yǔ)法資源。政治辯論中發(fā)話人通過(guò)對(duì)語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)和主語(yǔ)選擇來(lái)為發(fā)話者和受話者分配言語(yǔ)角色，不僅使信息提供得以生動(dòng)有力地進(jìn)行，爭(zhēng)取了聽(tīng)眾，而且還使得發(fā)話者和受話者之間形成互動(dòng)共鳴，建立起一種息息相關(guān)的社會(huì)關(guān)系，即通過(guò)這種言語(yǔ)功能他們把自己和聽(tīng)眾當(dāng)成美國(guó)社會(huì)文化中的主體，總統(tǒng)和民眾都是美國(guó)安全與發(fā)展的建設(shè)保衛(wèi)者，以此，發(fā)話人實(shí)現(xiàn)了辯論演講的最高目的和境界。

（作者單位：南昌工學(xué)院）