鄭會(huì)欣

貝聿銘寫給父母的一封信

鄭會(huì)欣

今年是世界著名建筑大師貝聿銘先生100歲誕辰的喜慶日子。貝老用其一生的智慧和精力，為世人呈現(xiàn)了諸多嘆為觀止的建筑，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，他用他的作品征服了整個(gè)世界。筆者多年前在收集史料的過(guò)程中，曾在中國(guó)第二歷史檔案館典藏的國(guó)民政府中央銀行檔案中發(fā)現(xiàn)貝聿銘早年寫給他父母的一封信，彌足珍貴，特于貝老百歲誕辰之際披露，并祝福貝老生日快樂(lè)，健康長(zhǎng)壽。

貝聿銘出生于廣州，原籍浙江蘭溪，其祖上自明代中期遷至蘇州，是當(dāng)?shù)氐拿T望族。其父貝祖貽(字淞蓀)是近代中國(guó)著名的銀行家，早年就讀于蘇州東吳大學(xué)和唐山路礦學(xué)堂，畢業(yè)后先在漢冶萍公司上海辦事處任會(huì)計(jì)，不久即加入剛創(chuàng)辦的中國(guó)銀行，先后出任中國(guó)銀行總管理處總賬室會(huì)計(jì)，中國(guó)銀行廣東分行、香港分行、上海分行經(jīng)理，總行外匯部主任，中國(guó)銀行副總經(jīng)理，并于戰(zhàn)后一度出任中央銀行總裁，是民國(guó)時(shí)期一位著名的銀行家。

1915年貝祖貽調(diào)往廣州中國(guó)銀行任職，兩年后亦即1917年4月26日，貝聿銘出生于廣州，他是家中長(zhǎng)子，很受父母的寵愛。數(shù)月后貝祖貽即奉調(diào)前往香港，參與創(chuàng)立中國(guó)銀行香港分行，并出任該行第一任經(jīng)理，因此貝聿銘的童年是在香港度過(guò)的，曾入讀圣保羅書院。1927年，貝祖貽出任中國(guó)銀行上海分行經(jīng)理，于是舉家遷往上海，貝聿銘相繼畢業(yè)于上海青年會(huì)中學(xué)和圣約翰大學(xué)附中。1935年，18歲的貝聿銘負(fù)笈美國(guó)，入讀賓夕法尼亞大學(xué)，主修建筑。我們所說(shuō)的這封信，就是他在賓大讀書時(shí)寫給父母親的。

左圖：貝聿銘少年時(shí)代在獅子林；右圖：晚年的貝聿銘

左圖：貝聿銘（左一）與家人合影；右圖：貝聿銘致父母的信件原稿

貝聿銘的這封信落款時(shí)間為2月26日，沒有年份，據(jù)信中內(nèi)容推斷，應(yīng)該是寫于1939年。這一年貝聿銘22歲，是賓大的四年級(jí)學(xué)生，此時(shí)學(xué)期剛剛結(jié)束，貝聿銘學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，因此他首先是在信中報(bào)告本學(xué)期“大考總分與前數(shù)學(xué)期無(wú)甚差別”，接著又說(shuō)起寒假期間與建筑院的同學(xué)一起前往New Hampshire這一滑雪勝地旅游的事，其時(shí)“正值嚴(yán)冬”，北方“積雪多尺”，氣溫甚至“降至零下三十九度”，然“此行頗暢胸襟”，而且“體重增四磅”矣。

此時(shí)貝聿銘已考入麻省理工學(xué)院，因此旅游結(jié)束后“回波城即入校注冊(cè)，現(xiàn)已按班上課”。貝淞蓀十分關(guān)心兒子的學(xué)業(yè)，特地托朋友Mr. Hellman介紹他到Grand Coulee Dam實(shí)習(xí)。但貝聿銘卻有自己的主意，他認(rèn)為該公司雖然是“美國(guó)近年來(lái)最大之鋼骨水泥工程，但一切多極專門，與建筑無(wú)關(guān)”，因此他即回復(fù)表示感謝，并請(qǐng)他“代為介紹至一任何建筑事務(wù)所實(shí)習(xí)十一星期”，信中還附上賓大建筑院院長(zhǎng)Prof. Emerson的推薦函。貝聿銘還告訴父親，他已在校外選修一門水彩畫的課程，因?yàn)椤按丝齐m屬藝術(shù)一門，[但]與建筑繪畫有直接關(guān)系(建筑分設(shè)計(jì)及繪圖)”。信的最后貝聿銘報(bào)告說(shuō)他已選定畢業(yè)論文的題目，題為The Planning,A Bankers’s Club with Complete Living, Recreatimal and Athletic Facilities。目前正在撰寫，估計(jì)近日內(nèi)即可定稿，“如檢查及格，即升上第五年級(jí)”。

貝聿銘先生雖然自幼就在香港、上海的教會(huì)學(xué)校接受教育，高中畢業(yè)即前往美國(guó)留學(xué)，但他出身世家，生母乃清朝國(guó)子監(jiān)祭酒之后，少年時(shí)每逢假期就回蘇州獅子林親炙祖父貝理泰傳統(tǒng)文化的教誨，因此國(guó)文底子很好。他的這封中文信函雖然只有短短的兩頁(yè)紙，但字跡清秀，文字暢順，既表露出一個(gè)游學(xué)海外的兒子對(duì)父母親的眷戀，又可以了解他在美國(guó)的學(xué)習(xí)與生活情形。

1982年，正值中英兩國(guó)商談香港主權(quán)回歸的關(guān)鍵時(shí)刻，為了體現(xiàn)中國(guó)政府對(duì)于香港未來(lái)發(fā)展的信心，香港中國(guó)銀行決定在香港的中心地帶建造一座新的中銀大廈。經(jīng)與港英當(dāng)局多番洽商，終于在1984年以10億港元的價(jià)格購(gòu)到花園道原英軍軍營(yíng)的一塊地皮。地址既已選定，聘請(qǐng)建筑設(shè)計(jì)的人選便是決定的因素，中國(guó)銀行的領(lǐng)導(dǎo)首先想到的設(shè)計(jì)師就是當(dāng)年中國(guó)銀行香港分行的第一任經(jīng)理貝祖貽的長(zhǎng)子、如今是享譽(yù)國(guó)際的建筑大師貝聿銘先生，認(rèn)為只有他才“具此能力，得此淵源，得其設(shè)計(jì)，特色可期，適當(dāng)人選，非貝莫屬”。貝先生聞?dòng)嵑笮廊粦?yīng)允，設(shè)計(jì)了當(dāng)時(shí)香港最高的建筑中銀大廈，其設(shè)計(jì)變化萬(wàn)千，“一飛沖天”，成為香港一個(gè)新的地標(biāo)。如今，值此貝老百年誕辰與香港中國(guó)銀行創(chuàng)立100周年之際，特將其近80年前的信函公布，并撰此小文予以慶賀。

（作者為香港中文大學(xué)中國(guó)文化研究所高級(jí)研究員）

責(zé)任編輯 周崢嶸