孫渝烽

春節(jié)前我給秦怡老師打電話拜個(gè)早年，我說(shuō)，節(jié)日里你該好好休息休息了。她卻說(shuō)，“我一點(diǎn)也休不了，事兒都排滿了?！?/p>

幾乎我每次和她通電話都能聽(tīng)到這樣的回答。真的，她實(shí)在太忙了，也太累了，我們這些做晚輩的真的很心疼她。更為有幸的是，從1963年至今，我和秦怡老師做了半個(gè)多世紀(jì)的同事，尤其是2000年我退休后，和秦怡老師接觸特別多，一起參加過(guò)很多社會(huì)活動(dòng)。她是那么認(rèn)真，那么執(zhí)著，準(zhǔn)備演出節(jié)目，寫(xiě)發(fā)言稿，還親自動(dòng)手寫(xiě)她醞釀了有十年之久的電影劇本……有時(shí)看她實(shí)在很累，勸她別去了，她說(shuō)：“我不能失信。我知道我一個(gè)老人早已起不了多大作用。但我說(shuō)的全都是真心話，是我的生活真實(shí)感言，也許會(huì)對(duì)大家有點(diǎn)啟發(fā)，我會(huì)感到欣慰的?！?/p>

特別是當(dāng)小弟去世離開(kāi)她以后，我親眼目睹她從悲痛的陰影里勇敢地走了出來(lái)。她把那份真摯的母愛(ài)無(wú)私地獻(xiàn)給更多的人們。我親耳聽(tīng)到她的肺腑之言：“渝烽，我必須工作，要不是工作，我活不到現(xiàn)在，我現(xiàn)在努力工作，當(dāng)然還能努力多久也是說(shuō)不好的事情，但只要還活著就要努力。”94歲的她還登上四千多米的高原拍攝電影《青海湖畔》，是什么精神支撐著她呢？是一片赤誠(chéng)的愛(ài)，她愛(ài)祖國(guó)、愛(ài)人民、愛(ài)她一生鐘愛(ài)的電影事業(yè)，她大愛(ài)無(wú)邊。

“做個(gè)中國(guó)人很驕傲”

記得前年全國(guó)人大、政協(xié)開(kāi)會(huì)期間，我們和秦怡老師參加一次演出活動(dòng)?？障堕g我們幾個(gè)議論起從網(wǎng)上看到的一份名單：一些人大代表、政協(xié)委員中的名人拿著其它國(guó)家的綠卡或入了外國(guó)籍，當(dāng)時(shí)我們就議論開(kāi)了，覺(jué)得不應(yīng)該發(fā)生這種情況，我們的兩會(huì)是討論中國(guó)的大事，由那些效忠宣誓他國(guó)的人“參政議政”合適嗎？秦怡老師坐在一邊望著窗外聽(tīng)我們議論，什么也沒(méi)說(shuō)，我看她的表情十分凝重?；顒?dòng)結(jié)束后，我送秦怡老師回家，在路上我很想聽(tīng)聽(tīng)秦怡老師對(duì)這件事的想法。她深情地說(shuō)：“渝烽，我經(jīng)歷過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，又在舊上海十里洋場(chǎng)迎來(lái)祖國(guó)的解放，這幾十年來(lái)我親身經(jīng)歷了祖國(guó)翻天覆地的變化。我愛(ài)我們的國(guó)家，我認(rèn)為作為一個(gè)中國(guó)人，作為炎黃子孫值得驕傲。你們剛才議論的事情，我相信黨中央一定會(huì)認(rèn)真對(duì)待的。”這就是秦怡老師的胸懷！

“做個(gè)中國(guó)人很驕傲”，這是她發(fā)自肺腑之言，在她的很多實(shí)踐活動(dòng)中都踐行著。

我聽(tīng)過(guò)她多次和大學(xué)生深情地交談。她說(shuō)：“你們是在甜水中長(zhǎng)大的，沒(méi)有祖國(guó)深重災(zāi)難的感受。八年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)為趕走日本侵略者，我們有多少民族英雄獻(xiàn)出自己的生命，解放戰(zhàn)爭(zhēng)也一樣，為了新中國(guó)誕生，犧牲了多少戰(zhàn)士。舊上海是個(gè)十里洋場(chǎng)，當(dāng)年是典型的殖民地，有法租界、英租界，外灘公園門(mén)口那塊‘華人與狗不得入內(nèi)的牌子對(duì)中國(guó)人是多大的污辱。你們也許對(duì)上海如今林立的高樓大廈沒(méi)有什么新鮮感覺(jué)，我可不一樣。當(dāng)年上海最高的樓是南京路上的24層國(guó)際飯店。我看上海的變化就完全不同了?！彼拿看沃v話都被大學(xué)生的熱烈掌聲所打斷，他們感到十分親切、實(shí)在。

秦怡老師曾經(jīng)告訴我她一次出國(guó)訪問(wèn)的經(jīng)歷。作為中國(guó)電影代表團(tuán)的一名成員訪問(wèn)美國(guó)，為了宣傳好祖國(guó)欣欣向榮的面貌，她認(rèn)真地寫(xiě)了一篇講演稿，而且請(qǐng)英語(yǔ)老師譯成英語(yǔ)。她硬是請(qǐng)英語(yǔ)老師一句句教她，自己還用拼音字母注上音，自己反復(fù)地練，把這篇講話用英語(yǔ)背了下來(lái)。她準(zhǔn)備到美國(guó)有機(jī)會(huì)可以用英語(yǔ)向美國(guó)朋友介紹中國(guó)的巨大變化。在洛杉磯有一次下午和美國(guó)電影界的朋友們聚會(huì)。那天團(tuán)長(zhǎng)和翻譯上午有一個(gè)活動(dòng)外出，因堵車沒(méi)有及時(shí)趕回來(lái)，可美國(guó)朋友都已到達(dá)會(huì)場(chǎng)了。大家都很著急。秦怡老師覺(jué)得不能讓朋友們這樣干等著。她主動(dòng)出現(xiàn)在會(huì)場(chǎng)向美國(guó)朋友問(wèn)好，并把準(zhǔn)備好的發(fā)言稿用英語(yǔ)向美國(guó)朋友宣講。她的發(fā)言迎來(lái)一陣陣掌聲。幸好團(tuán)長(zhǎng)和翻譯及時(shí)趕回來(lái)了，會(huì)議順利地進(jìn)行下去，會(huì)后很多美國(guó)朋友們圍著她，用英語(yǔ)和她交談，想更多了解中國(guó)的變化。同時(shí)贊美她流利的英語(yǔ)，這下秦怡老師真的發(fā)慌了，趕快把翻譯拉過(guò)來(lái)，回答了朋友們的詢問(wèn)，宣傳了祖國(guó)的巨大變化。很多美國(guó)朋友向她豎起大拇指。

秦怡老師是一位心胸豁達(dá)的人，解放前她在地下黨領(lǐng)導(dǎo)下做了很多革命工作，但由于沒(méi)有一個(gè)明確的組織，所以退休時(shí)并沒(méi)有按離休干部的待遇。對(duì)此她無(wú)怨無(wú)悔，覺(jué)得解放前自己出于愛(ài)國(guó)之心做了應(yīng)該做的事情?？珊芏嗤緸樗黄剑M織上對(duì)此也十分認(rèn)真，作了大量的調(diào)查工作，終于找到了她當(dāng)年冒生命危險(xiǎn)動(dòng)員一位國(guó)民黨飛行員駕機(jī)起義飛往解放區(qū)的一段史實(shí)。這位飛行員在解放戰(zhàn)爭(zhēng)中英勇獻(xiàn)出自己的生命，他的妻子解放后也返回故鄉(xiāng)，組織上找到她，為秦怡老師作證，這才解決了秦怡老師的離休干部的認(rèn)定問(wèn)題。記得當(dāng)時(shí)是上影廠副總裁許朋樂(lè)宣布市委組織部的決定，我在電話里祝賀她，她很平靜地說(shuō)：“相信組織，是每個(gè)黨員最起碼的覺(jué)悟?！?/p>

“不能讓孩子們失望”

記得有一年“六一”兒童節(jié)前的一天上午，我去為秦怡老師送一份資料。她住處很熱鬧，有記者采訪的，有北京來(lái)人接秦怡老師去北京參加首都“六一兒童節(jié)”活動(dòng)的。十點(diǎn)多鐘秦怡老師送走了記者，突然想起一件事，她答應(yīng)今天中午去孤兒院和孩子們共進(jìn)午餐慶?！傲粌和?jié)”。北京來(lái)的同志說(shuō)：下午二點(diǎn)多的飛機(jī)，秦怡老師時(shí)間太緊了，打電話去說(shuō)明情況好嗎？“不行，不能讓孩子們失望?！鼻剽蠋熀芸煺伊藥准鎿Q衣服裝進(jìn)行李箱，對(duì)我說(shuō)：“渝烽，你也陪我一起去吧?！本瓦@樣我們開(kāi)車前往孤兒院，十一點(diǎn)多到達(dá)孤兒院，孩子們?cè)诶蠋煄ьI(lǐng)下早早等在門(mén)口，舉著“歡迎秦怡奶奶和我們一起過(guò)節(jié)”的標(biāo)語(yǔ)。孩子們表演了自己排練的節(jié)目，秦怡老師和孩子們一起共進(jìn)午餐，還親切地和孩子們分批拍了照片，她親切地祝賀孩子們過(guò)一個(gè)愉快的節(jié)日……然后，才安心地和依依不舍的孩子們揮手告別趕往機(jī)場(chǎng)。

我1999年提前退休后應(yīng)東海學(xué)院聘請(qǐng)為他們學(xué)院組建一個(gè)影視表演系，我邀請(qǐng)孫道臨老師擔(dān)任顧問(wèn)，同時(shí)請(qǐng)張瑞芳、秦怡老師擔(dān)任客座教授。他們都支持我辦學(xué)，并為我定下辦學(xué)宗旨：“先做人，后演戲”。我一直遵循這條辦學(xué)宗旨，請(qǐng)來(lái)的所有老師都明確告知教育孩子們先做人，后演戲。在東海學(xué)院我整整呆了六年，創(chuàng)建了表演系，送走了四屆104位畢業(yè)生。這六年中我經(jīng)常向三位藝術(shù)家匯報(bào)教學(xué)工作，他們也認(rèn)真地給我提建議，提出很多忠告，因此很有成效。每年道臨老師、秦怡老師都來(lái)參加招生考試，并且看學(xué)生排練的畢業(yè)大戲。他們給學(xué)生們極大的鼓勵(lì)，每次看完演出都認(rèn)真地提出寶貴意見(jiàn)。

有一年秦怡老師來(lái)看2003屆畢業(yè)生的畢業(yè)作品。因?yàn)榕畬W(xué)生多，我們排了日本電影《望鄉(xiāng)》改編的話劇。秦怡老師看完戲，很激動(dòng)，說(shuō)孩子們能排演這樣的戲，而且演得很動(dòng)情，很不錯(cuò)。演出完她鼓勵(lì)同學(xué)們：“演戲一定要認(rèn)真、動(dòng)情才能感動(dòng)觀眾。當(dāng)年我在重慶演戲的時(shí)候也和你們差不多大。不過(guò)這個(gè)戲難度太大了，以后你們有了更多的生活經(jīng)歷，會(huì)演得更好?！蹦翘焱砩峡煲稽c(diǎn)了，我的電話突然響了，是秦怡老師打來(lái)的：“渝烽對(duì)不起，我明天一早去北京，我想到有一個(gè)細(xì)節(jié)非告訴你不可。第三場(chǎng)小阿崎出場(chǎng)時(shí)沖著觀眾跑出來(lái)的，能不能改一改，改成她背對(duì)著觀眾驚慌失措退著出來(lái)，讓觀眾一下子就感到有人在追趕她，你們排排看是不是這樣會(huì)更好些?！薄昂玫?，我們明天就改，秦怡老師太謝謝您了……”真的，對(duì)這樣關(guān)心孩子們成長(zhǎng)的老藝術(shù)家，我真不知道該說(shuō)什么是好。

秦怡老師在人們心中是一位美麗的女神，很多人常常會(huì)問(wèn)我：“秦怡吃什么保健品？”我告訴他們，她和大家一樣，生活很簡(jiǎn)單，很樸素，她主要是心態(tài)好。

她參加很多社會(huì)活動(dòng)，有時(shí)企業(yè)單位也會(huì)送她一些保健品、營(yíng)養(yǎng)品，她從不吃，等有機(jī)會(huì)去養(yǎng)老院就把這些帶上送給那里的老人們吃。很多次我們?cè)谝黄鹩貌?，她吃得很清淡，很多菜點(diǎn)到為止，嘗嘗味道，從沒(méi)有挑三揀四的，連吃盒飯也挺香，她最多就是每天堅(jiān)持吃點(diǎn)水果。

有一年春天，我要給秦怡老師送兩張照片去，可我感冒了，傍晚我打電話告訴秦怡老師，等我好了給她送去。她在電話告訴我，她也感冒了：“今天下午阿姨有事提前走了，我一看洗衣機(jī)洗了一條被單也沒(méi)有晾出來(lái)，我把被單晾好，想煮點(diǎn)面吃，可一根蔥也沒(méi)有找到?！?/p>

當(dāng)天晚上我打電話給住在建國(guó)西路的朋友，他離秦怡老師家很近，讓他第二天一早買(mǎi)兩三斤卷面和雞蛋、西紅柿，再買(mǎi)一瓶小醬瓜，特別提醒他別忘了買(mǎi)一把蔥，請(qǐng)他給秦怡老師送去。他一切照辦，是阿姨收下的。

大概過(guò)了十天，我感冒好了，把照片送去，秦怡老師高興地對(duì)我說(shuō)：“感冒不一定要吃藥，這幾天我多喝水，阿姨每天中午給我雞蛋炒番茄下面條吃，早晚我就醬瓜腐乳吃點(diǎn)稀飯，清淡點(diǎn)，唉，感冒也好了?！甭?tīng)她這么說(shuō)，我心里樂(lè)滋滋的。秦怡老師的生活就這樣簡(jiǎn)單，普普通通。

2007年，59歲的小弟離開(kāi)了她，85歲的白發(fā)人送走她最心愛(ài)的孩子，這對(duì)她打擊太大了。她曾多次對(duì)我講過(guò)：“對(duì)小弟我這個(gè)做母親的是有負(fù)罪感的。在小學(xué)時(shí)就發(fā)現(xiàn)小弟有點(diǎn)不正常，可那時(shí)候工作太忙，沒(méi)有好好照料他，以至后來(lái)病情發(fā)展到如此厲害的地步，我一直記得兒子對(duì)我說(shuō)的兩句話，‘?huà)寢尶偸枪ぷ靼」ぷ?，總是算了啊算了啊，想到這些我就會(huì)揪心的疼。”

我參加了小弟的追悼會(huì)，那天秦怡老師送走小弟時(shí)的神情至今還浮現(xiàn)在我眼前：那種不知所措、無(wú)淚發(fā)呆的眼神。很長(zhǎng)一段日子她才頑強(qiáng)地走出喪子的陰影，她把積攢多年留給小弟的二十萬(wàn)元全都捐給了汶川大地震的救災(zāi)活動(dòng)，她把對(duì)兒子的愛(ài)奉獻(xiàn)給更多的人們。二十萬(wàn)元在如今明星眼里，在很多土豪眼里并不起眼，明星們拍一部戲就能掙幾百萬(wàn)、幾千萬(wàn)，土豪們打打電話就能掙千萬(wàn)、億萬(wàn)，可我知道這筆錢(qián)是秦怡老師多年省吃儉用留下了的。我們這代人幾十年來(lái)就靠工資收入生活的，多少年來(lái)拍電影那是一份工作，除了工資，沒(méi)有任何其他的報(bào)酬，當(dāng)年加夜班也只發(fā)一毛五分錢(qián)的夜點(diǎn)費(fèi)。幾十年就是這樣過(guò)來(lái)的，所以秦怡老師的義舉受到人們極大的尊敬。

記得有一次，記者問(wèn)我：“孫老師，你住在沒(méi)有電梯的六樓，怎么沒(méi)有買(mǎi)房？”我說(shuō)：“每次想買(mǎi)房時(shí)都缺一個(gè)零，40萬(wàn)時(shí)缺個(gè)零，400萬(wàn)時(shí)還是缺個(gè)零?！蔽野堰@話告訴秦怡老師，她也笑了，這是我們這代人的真實(shí)寫(xiě)照。

秦怡老師的義舉讓我想起張瑞芳老師，1964—1965年我們?cè)グ不斩ㄟh(yuǎn)縣搞社教，親眼目睹農(nóng)民的艱苦生活，冬天光屁股的孩子們只能呆在家里用一條破棉絮蓋在身上取暖，夫妻倆只有一條棉褲，誰(shuí)出門(mén)誰(shuí)穿。1978年瑞芳老師多次對(duì)我說(shuō)：“渝烽，我真想去定遠(yuǎn)縣看看那里老鄉(xiāng)如今的生活究竟怎么樣了?！焙髞?lái)在電影局的支持下，我陪瑞芳老師去了定遠(yuǎn)縣，走訪了我們當(dāng)時(shí)搞社教的南塘大隊(duì)，受到熱情的接待，幾乎家家戶戶都拉我們?nèi)ニ麄兗页燥?。看到農(nóng)民的生活有了很大的改善，瑞芳多次動(dòng)情地流下眼淚。

孫道臨老師住在武康路，他住處周邊經(jīng)?？梢砸?jiàn)到有一位老人挑著擔(dān)子賣(mài)水果，道臨老師只要經(jīng)過(guò)，總要買(mǎi)上幾斤水果，盡管家里并不需要，他只想為老人出一點(diǎn)微薄之力。這些小事都表現(xiàn)出他們那顆善良的心，永遠(yuǎn)是我們的榜樣。

“我也喘上幾口氣”

94歲的秦怡老師自己寫(xiě)劇本，自己籌錢(qián)，自己扮演劇中那個(gè)在她心中醞釀了十年之久的角色，前往青海拍攝電影《青海湖畔》。94歲高齡的她勇敢地登上四千多米的山頂實(shí)景拍攝。我問(wèn)她：“秦怡老師，登上四千多米的山頂，你能行嗎？”她笑著對(duì)我說(shuō)：“我還真行。真的，不知道哪來(lái)的那股子勁頭，我輕松地到達(dá)拍攝景點(diǎn)，我看后面上來(lái)的人都?xì)獯跤?，我也得表示很累，也喘上幾口氣?！蔽彝切Φ煤軤N爛的面容，腦海中浮現(xiàn)出她常常講的那些話——

“只要活著就要努力工作?！?/p>

“最大的幸福是什么時(shí)候？當(dāng)然是現(xiàn)在，永遠(yuǎn)是現(xiàn)在。”

“活到一百歲，我也要干電影，這是我終身喜愛(ài)的事業(yè)?！?/p>

秦怡老師拍攝《青海湖畔》很艱辛，她寫(xiě)完劇本，還得自己拿著劇本去找錢(qián)。很多人對(duì)她說(shuō)，80后、90后不會(huì)要看這樣的電影的，秦怡老師說(shuō)：“我不信。曾經(jīng)有大學(xué)生對(duì)我說(shuō)，現(xiàn)在電影院線中充斥著商業(yè)大片，自己找不到喜歡看的現(xiàn)實(shí)主義題材的影片。很多影片盡搞笑，俗得很。”秦怡老師堅(jiān)信，那些為理想不畏艱險(xiǎn)、不怕?tīng)奚?、無(wú)私奉獻(xiàn)的科學(xué)家們的感人事跡，會(huì)受到人們認(rèn)可的。

秦怡老師的奔波終于籌到拍片資金，很多演員都愿意作為志愿者不取分文報(bào)酬，如毛阿敏、佟瑞欣、江平……他們極力支持秦怡老師拍攝這部影片。不過(guò)，她怎么也沒(méi)想到影片拍成后找個(gè)影院放映會(huì)這樣困難。有一天，我去看望秦怡老師，她十分激動(dòng)地說(shuō)：“真沒(méi)想到放映一部電影也需要這么多錢(qián)，一切都掉進(jìn)了錢(qián)眼里去了。”

去年3月23日，上海電影家協(xié)會(huì)主辦“海上電影論壇”，好不容易在上海文藝會(huì)堂放映了一場(chǎng)，我有幸目睹了這部影片。今年1月9日下午，天平街道“名家坊”成立十周年紀(jì)念活動(dòng)，也借上海影城為秦怡老師這部電影舉辦了首映儀式，因?yàn)榍剽蠋熓翘炱浇值馈懊曳弧背蓡T，多年來(lái)她積極支持社區(qū)的公益文化活動(dòng)，街道感恩于她，才舉辦了這部電影的首映式活動(dòng)。我也是“名家坊”成員，有幸參加這次活動(dòng)，聆聽(tīng)了她的動(dòng)人發(fā)言：“活一百歲也要拍電影”。秦怡老師十分感慨地說(shuō)：“我要告訴大家拍電影、寫(xiě)劇本是不容易的事情。如今要在電影院放映電影更是難事，不是拍電影沒(méi)人看，而是沒(méi)錢(qián)放給更多的人看，放電影也要花很多錢(qián)?！?/p>

現(xiàn)在每年過(guò)節(jié)各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)都會(huì)去看望老藝術(shù)家、老科學(xué)家，這是件好事，可我認(rèn)為沒(méi)必要帶上袋米，拎上桶油，送上個(gè)紅包慰問(wèn)金?，F(xiàn)在老人們不愁吃穿，他們需要的是精神生活，更主要的應(yīng)該問(wèn)問(wèn)他們還有什么愿望沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，這才是更迫切需要解決的問(wèn)題。記得十年前孫道臨老師離開(kāi)了我們，他曾經(jīng)有個(gè)強(qiáng)烈的愿望，想要拍攝一部中國(guó)一萬(wàn)多名勞工在美國(guó)如何修建貫通美國(guó)東西岸中央鐵路的題材，這中間有無(wú)數(shù)動(dòng)人的故事?？伤脑竿麤](méi)有領(lǐng)導(dǎo)關(guān)心，他帶著無(wú)限的遺憾離開(kāi)了人世。對(duì)此我在一些會(huì)議上提出建議，希望各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)在這些方面多多關(guān)心，關(guān)心老藝術(shù)家、老科學(xué)家、老教授們，他們生前還有哪些未遂的心愿，幫助他們實(shí)現(xiàn)，或安排后人接替他們。這才是最重要的事情。

秦怡老師是國(guó)寶級(jí)的人物，對(duì)她應(yīng)該多給點(diǎn)支持，她的這種精神就值得支持！秦怡老師出生1922年，比瑪麗蓮·夢(mèng)露還要大四歲，可夢(mèng)露去世已51年了，而秦怡老師今年都96歲了，她的一生是光輝的一生。

1938年16歲的秦怡老師懷著一片愛(ài)國(guó)的赤誠(chéng)之心參加抗日活動(dòng)，從上海到達(dá)武漢又輾轉(zhuǎn)重慶進(jìn)入電影制片廠任演員，從此開(kāi)始了她的藝術(shù)生涯，為中國(guó)演藝事業(yè)貢獻(xiàn)了自己的一生。1941年參加中華劇藝社任演員，在重慶、成都演出二十多部話劇：《大地回春》《天國(guó)春秋》《戲劇春秋》《野玫瑰》《清宮外史》《結(jié)婚進(jìn)行曲》……憑借出色的表演，得到廣大群眾認(rèn)可，她與白楊、舒繡文、張瑞芳被稱之為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間大后方重慶影劇舞臺(tái)上的“四大名旦”。

抗戰(zhàn)勝利后回到上海，在地下黨領(lǐng)導(dǎo)下參加很多演藝活動(dòng)，在上海拍攝多部電影，有《保家鄉(xiāng)》《忠義之家》《遙遠(yuǎn)的愛(ài)》《無(wú)名氏》《大地回春》《母親》《失去的愛(ài)情》等?！妒サ膼?ài)情》這部戲是秦怡和金焰主演的，導(dǎo)演陳鯉庭后來(lái)打趣地說(shuō)這部電影名字取得不好，男女之間都失去了愛(ài)情。解放后秦怡一改過(guò)去的戲路子，出色地演了一系列農(nóng)村婦女形象，拍攝了《農(nóng)家樂(lè)》《兩家春》《馬蘭花開(kāi)》。記得秦怡老師有一次和我聊天，談到譯制廠配音的事兒。其實(shí)她很早就參加譯制廠配音了，1953年蘇聯(lián)的一部大片《收獲》女主角就是秦怡老師配的音，配音導(dǎo)演是趙丹，男主角由石揮配音。他們極其認(rèn)真，趙丹做了很多案頭工作，也讓他們寫(xiě)角色自傳，配音時(shí)趙丹嚴(yán)格要求聲音要還原，甚至哈一口氣也要和原片一樣。影片完成公映后反響很大，褒貶兼有，長(zhǎng)影一位配音專家寫(xiě)文章批評(píng)配音配得不好，把石揮批得很厲害?？神T亦代的夫人安娜是留蘇的，是位翻譯家，她看《收獲》配音后，覺(jué)得翻得很好，簡(jiǎn)直就像是蘇聯(lián)人說(shuō)中國(guó)話，接近蘇聯(lián)人的聲音，在配音上找到了人物的感覺(jué)，很肯定。

秦怡老師很感慨地對(duì)我說(shuō)：“平心而論，我并不具備配音的條件，我是南方人普通話不太標(biāo)準(zhǔn)，音色也不太好聽(tīng)，為別人配音有點(diǎn)不自信。自己演的戲都自己配。這唯一的一次配音經(jīng)歷，給我留下很多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，我至今仍在想配音應(yīng)該怎樣配才算好，這其中有很多值得深究的問(wèn)題。你們一直在探討這個(gè)問(wèn)題對(duì)嗎？”

國(guó)慶十周年之際她先后主演了《女籃五號(hào)》《鐵道游擊隊(duì)》《林則徐》《青春之歌》。1959—1964年，秦怡最苗條、意氣風(fēng)發(fā)的幾年里，又拍攝了《摩雅傣》《春催桃李》《北國(guó)江南》，還拍了《浪濤滾滾》。《北國(guó)江南》這部影片在“文革”期間作為重點(diǎn)大毒草被反復(fù)批判，導(dǎo)演沈浮說(shuō)，我是拿著《延安文藝座談會(huì)講話》在認(rèn)真拍這部反映農(nóng)村生活的影片，我怎么會(huì)反黨反社會(huì)主義呢？當(dāng)年卻狠批了他的資產(chǎn)階級(jí)人性論。秦怡在影片中主演得很出色，但荒唐的年代，說(shuō)藝術(shù)性越高越反動(dòng)，就這樣批一次看一次電影，我記得總有四次之多，我們“趁機(jī)”盡情地欣賞秦怡老師的表演藝術(shù)?！拔母铩焙笏臄z了《征途》《風(fēng)浪》《苦惱人的笑》《海外赤子》《張衡》。1983年12月，秦怡從《雷雨》拍攝現(xiàn)場(chǎng)趕到醫(yī)院，在病床邊陪伴金焰30多個(gè)小時(shí)，此時(shí)金焰充滿淚水的雙眼一直沒(méi)離開(kāi)過(guò)秦怡，他的內(nèi)心中充滿感激、悔恨……接著秦怡又拍攝了《花橋淚》《閨閣情怨》《夢(mèng)非夢(mèng)》《我堅(jiān)強(qiáng)的小船》。2014年，94歲高齡的她又拍攝了《青海湖畔》。

由于秦怡老師對(duì)中國(guó)電影作出的巨大貢獻(xiàn)，人民給予她很高的評(píng)價(jià)。1982年參加拍攝電視劇《上海屋檐下》榮獲首屆中國(guó)金鷹獎(jiǎng)電視獎(jiǎng)最佳女演員；2005年榮獲國(guó)家有突出貢獻(xiàn)的電影藝術(shù)家；2008年榮獲第十一屆上海國(guó)際電影節(jié)華語(yǔ)電影終身成就獎(jiǎng)；2009年榮獲第十八屆中國(guó)金雞、百花電影節(jié)終身成就獎(jiǎng)，第七屆中國(guó)十大女杰，上海文藝家終身成就獎(jiǎng)，并榮獲全國(guó)五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)拢?014年榮獲第六屆上海文化藝術(shù)獎(jiǎng)終身獎(jiǎng)……

秦怡老師常說(shuō)：“自己雖然拍攝了30多部影片和一些電視劇，和年青演員比并不算多，因?yàn)槲覀兡菚r(shí)候還有很多社會(huì)活動(dòng)（她是多屆的全國(guó)人大、政協(xié)委員，是青聯(lián)、婦聯(lián)的全國(guó)委員），還有歷次的政治運(yùn)動(dòng)都必須參加。我總有點(diǎn)遺憾，感到自己沒(méi)有塑造一個(gè)真正的角色?！边@就是老藝術(shù)家的執(zhí)著追求，藝術(shù)永無(wú)止境。

關(guān)于秦怡老師的故事太多了，我也說(shuō)不盡，她永遠(yuǎn)是我們后輩的學(xué)習(xí)榜樣，是我們?nèi)松飞系囊桓鶚?biāo)桿，是我們最崇敬的德藝雙馨的藝術(shù)家，一個(gè)真正的共產(chǎn)黨員。