田聿

從2017年5月12日起，一款名為“想哭”（WannaCry）的勒索軟件，對全球150多個國家和地區(qū)的電腦網(wǎng)絡(luò)發(fā)起“閃電戰(zhàn)”，超過20萬臺電腦“中招”，影響領(lǐng)域包括政府部門、醫(yī)療服務(wù)、公共交通、郵政、通信、汽車制造業(yè)等。加密技術(shù)促成了經(jīng)濟繁榮和隱私保護，但也間接影響著網(wǎng)絡(luò)破壞活動。

猶如“戰(zhàn)斧”導(dǎo)彈失竊

“我很可能無法制止下一個……我們可能無法阻止它，所以我得隨時待命”。在“想哭”軟件肆虐的頭72小時里，一個年僅22歲的英國“IT男”馬庫斯·哈欽斯（Marcus Hutchins）扮演了“風(fēng)中森林”的角色，他因意外破解了勒索軟件的“命門”，幫助全球至少10萬臺電腦躲開這波攻擊。正在與英國政府合作、加班加點與黑客斗智的哈欽斯坦承，自己在“想哭”鬧事的那幾天里只睡了五個小時，已經(jīng)筋疲力竭了，“病毒軟件的新變種會很快修正我所臨時修葺的‘沙墻，隨著許多人使用電腦工作，可能將有更多電腦面臨被勒索的威脅”。英國《每日郵報》稱，哈欽斯是在度假期間與“想哭”軟件“懟”上的，他發(fā)現(xiàn)這款軟件總是試圖進入一個并不存在的網(wǎng)址，于是他花8.5英鎊（約合75元人民幣）注冊了這個域名，后來才發(fā)現(xiàn)該網(wǎng)址實際是使用勒索軟件的黑客的“消息樹”，當(dāng)壞人進攻前，會用勒索軟件去訪問該網(wǎng)址，如網(wǎng)址不存在，說明安全人員尚未注意，可以橫行無阻；若網(wǎng)址存在，為避免被“反攻”，勒索軟件會停止傳播。

美聯(lián)社稱，“想哭”軟件的致命之處在于抓住微軟視窗操作系統(tǒng)的漏洞，強行鎖死用戶數(shù)據(jù)和電腦文件，要挾用戶支付價值300～600美元的比特幣贖金，并且以時間為限，若有不從，就會抬高贖金甚至直接“信息撕票”。黑客如此大規(guī)模公然向全球計算機用戶直接勒索，堪稱向全世界發(fā)出恐嚇。俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)稱，黑客傳播病毒的工具名叫“永恒之藍”，其實源自美國國家安全局“意外”泄露的網(wǎng)絡(luò)武器庫。不夸張地說，“勒索病毒門”是美國網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)政策的惡果，因為美國決心獨霸全球網(wǎng)絡(luò)空間，并為此積極配置遂行賽博戰(zhàn)爭的武器，這種“以鄰為壑”的技術(shù)發(fā)展路徑讓美國乃至世界蒙受“無妄之災(zāi)”。微軟總裁兼首席法務(wù)官布拉德·史密斯在博客上發(fā)布聲明，譴責(zé)美國政府部門囤積黑客攻擊工具的做法，“我們以前見過美國中央情報局儲存的有關(guān)（電腦網(wǎng)絡(luò)）弱點的各種情報遭維基揭秘網(wǎng)站曝光。如今，美國國安局儲存的這類情報失竊，以致影響全球各地的電腦用戶，若用傳統(tǒng)武器打比方，這次事件相當(dāng)于美國軍方的‘戰(zhàn)斧巡航導(dǎo)彈失竊”。史密斯還進一步揭出國安局的“糗事”，2013年9月，該機構(gòu)每年投入2.5億美元的“奔牛計劃”被《華盛頓郵報》曝光，內(nèi)容是國安局動用網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)武器，肆意截取谷歌流量信息，而所截數(shù)據(jù)原本在谷歌引擎與用戶之間已經(jīng)安全加密，可經(jīng)過國安局“倒手”，卻以明碼電文發(fā)到谷歌數(shù)據(jù)中心。當(dāng)年報道里還配上一張十分有名的便條，這是出自國安局一名特工的手筆，列舉了如何在公用互聯(lián)網(wǎng)與谷歌云相遇時截取或篡改信息的手段，便條上還放肆地畫上一張“笑臉符”，下面配著挑釁性文字——“在此添加并刪除（密碼）”。事實上，直到今天，美國國安局仍在急劇擴大自己的“網(wǎng)絡(luò)武器庫”，特別是與RSA信息安全公司合作，尋找破壞隨機數(shù)字生成器（一種幫助加密的網(wǎng)絡(luò)安全引擎）的技術(shù)，而剛剛讓全球用戶挨了一記悶棍的“想哭”只不過是“小試牛刀”。

但在5月15日的白宮新聞發(fā)布會上，美國國家安全顧問湯姆·波塞特（Tom Bossert）卻全盤否認國安局是勒索軟件的“搖籃”，“這種工具是由犯罪方開發(fā)的，也就是潛在的罪犯或美國以外的國家所為”。美國“第一防務(wù)”、“偵察野獸”等軍事網(wǎng)站把矛盾對準了俄羅斯，認為“想哭”軟件是繼“干涉2016年美國大選”之后俄羅斯黑客施放的又一個“怪獸”，“他們一直干得很漂亮，像2007年用‘分布式拒絕服務(wù)（DDOS）讓愛沙尼亞舉國癱瘓，莫斯科贏得了地緣政治上的聲望，一年后格魯吉亞成了下一個DDOS攻擊的對象，而且還遭到俄軍攻擊，結(jié)果敗得更慘。而在2014年烏克蘭危機之后，據(jù)信是俄羅斯黑客用抹去硬盤驅(qū)動器的惡意代碼對多家歐洲銀行發(fā)動了計算機襲擊，這些襲擊所產(chǎn)生的效果要比轉(zhuǎn)瞬即逝的分布式拒絕服務(wù)攻擊持續(xù)時間更長”。盡管幾大西方主流媒體尚未跟進相關(guān)報道，但俄羅斯早已警覺這種“抹黑”論調(diào)，俄總統(tǒng)普京表示類似“想哭”的網(wǎng)絡(luò)病毒正給其制造者和無辜的使用者帶來巨大損失，“就像健康是不會傳播的，傳播的只是病毒”，他呼吁各國在“重大政治層面”討論防范類似情況，并制定相應(yīng)防范措施。普京提醒，2016年俄羅斯提議美國研究網(wǎng)絡(luò)安全問題并就該問題簽署相關(guān)政府間協(xié)議，“非常遺憾，我們的提議被否決了”。

缺陷和漏洞

追根溯源，這場災(zāi)難就是在發(fā)現(xiàn)一款軟件的某個缺陷后開始的。英國倫敦大學(xué)國王學(xué)院博士本·布坎南認為，缺陷是指軟件代碼中存在的弱點，未獲授權(quán)的用戶可以利用這一弱點采取惡意行動，由存在“漏洞”的代碼實施的此類行動，可能包括竊取數(shù)據(jù)，運行惡意代碼，贏得額外特權(quán)，利用被看穿的系統(tǒng)作為將來進行滲透的出發(fā)點等。耐人尋味的是，每個缺陷及其相關(guān)漏洞，都遵循它自己的“生命周期”。

這一周期的第一個階段是發(fā)現(xiàn)和開發(fā)階段。該階段的工作可由三類人來做：為國家工作的研究人員；為自己工作的個

人（那些出售漏洞代碼的人，或為了自身收益使用漏洞代碼的人）；以及讓軟件更安全的研究人員。常見的尋找缺陷的方式無非三種：向軟件輸入導(dǎo)致其暴露設(shè)計弱點的數(shù)據(jù)；通過審查源代碼來尋找漏洞和缺陷；尋找可通向缺陷的錯誤例子（類似于嘗試各個門，希望發(fā)現(xiàn)某個門未上鎖）。當(dāng)惡意的行為體通過開發(fā)漏洞代碼來利用某個缺陷時，這個缺陷的發(fā)現(xiàn)才最有意義，這是黑客使用“想哭”軟件勒索的關(guān)鍵。

哈欽斯稱，此次勒索軟件危機，讓自己立刻聯(lián)想到2014年4月發(fā)生的所謂“心臟出血”系統(tǒng)安全漏洞，“它是加密程序庫Open SSL的程序錯誤，該程序庫廣泛用于實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)的傳輸層安全（TLS）協(xié)議，只要使用的是帶缺陷的Open SSL實例，無論服務(wù)器還是客戶端都會受到攻擊，問題根源是在實現(xiàn)TLS的擴展時沒有對輸入進行適當(dāng)驗證（缺少邊界檢查）”，一位知名的安全研究員曾將其形容為“自互聯(lián)網(wǎng)被大眾接受以來最嚴重的漏洞”。萬幸的是，那一次首先發(fā)現(xiàn)漏洞的不是黑客，而是谷歌和芬蘭安全軟件公司Codenomicon的兩名安全研究人員，然后促成了系統(tǒng)補救。

在發(fā)現(xiàn)和開發(fā)階段后，便是應(yīng)用階段，“形象來說，5月12日至14日的‘想哭軟件攻擊，就是黑客大肆應(yīng)用階段，拿漏洞代碼來對付操作系統(tǒng)，”英國網(wǎng)絡(luò)威脅情報工程師丹尼爾·穆爾說，“黑客發(fā)現(xiàn)某個漏洞的情況下，他通常是唯一利用此漏洞的人，因為還沒有別人意識到這個問題。這就形成巨大優(yōu)勢，因為尚沒有部署到位的防御系統(tǒng)來檢測或阻擾漏洞被利用，而且軟件供應(yīng)商尚未修復(fù)這個缺陷，這類的漏洞叫作‘零時差漏洞，因為防衛(wèi)者在漏洞被利用前沒有得到任何通知?！庇捎谄淅眯蕵O高，“零時差漏洞”在黑市可以賣出很高的價格，哪怕是美國國安局為了能開展網(wǎng)絡(luò)行動，也經(jīng)常不惜耗費數(shù)千萬美元去購買它們。

目前，外界最擔(dān)心的是“想哭”軟件進入到成熟階段，因為這時候他們是與被攻擊目標“爭奪時間”，后者已經(jīng)知道“漏水點”在哪里，正全力修補防火墻，“就像犯罪學(xué)常說的那樣，罪犯總是跑在警察前面，”穆爾說，進入成熟階段的惡意軟件，會以極快的速度向前推進，并且持續(xù)出現(xiàn)變種，讓防御方處于“備多力分”狀態(tài)，顧此失彼，目前他最擔(dān)心大批缺乏維護的公益網(wǎng)站“遭殃”，例如美國第二大盈利連鎖醫(yī)院，一家有100萬以上成員的討論論壇以及加拿大稅務(wù)局，“入侵者未必是先進的情報機構(gòu)，他們會避實擊虛，就以2015年加拿大稅務(wù)局入侵案為例，入侵者就是一名學(xué)工程的少年學(xué)生”。這些被攻擊的目標普遍是缺乏更新軟件版本意識的個人或組織，仍將成為實際攻擊目標。例如，根據(jù)2017年2月的一次調(diào)查，美國20%以上的瀏覽器用戶繼續(xù)使用2009年推出的IE8，近20%的筆記本電腦用戶仍使用2001年首次發(fā)布的XP操作系統(tǒng)，微軟公司已經(jīng)停止為該操作系統(tǒng)發(fā)布技術(shù)和安全修復(fù)軟件。

需要強調(diào)的是，在許多情況下，漏洞要被某個國家或其贊助的行為體發(fā)現(xiàn)并利用后，才能更廣泛地擴散開來，這顯然不是個人所能辦到的。例如，2013年，某個有尖端技術(shù)的黑客組織利用漏洞代碼攻擊了美國勞工部網(wǎng)站，這些黑客據(jù)信是國家贊助的，因為被攻擊的網(wǎng)頁是能源部雇員經(jīng)常光顧的網(wǎng)頁，而且因為同一個漏洞代碼同時被用來攻擊非營利組織和歐洲一家大型防御、航天和安全公司。有意思的是，在堵塞這個漏洞后，美國國安局居然專門將利用該漏洞的程序模塊納入自己的網(wǎng)絡(luò)武器庫里，作為參考。

加密政治與黑暗網(wǎng)絡(luò)

曾揭露“棱鏡門”丑聞的前美國國安局雇員斯諾登說過：“別再談什么信任他人了，而是要用加密的鐵鏈約束他不作惡?！边@句話復(fù)制于美國開國元勛托馬斯·杰斐遜在1789年說過的一句名言：“關(guān)于權(quán)力問題，不要再說什么信任他人了，而是要用憲法的鐵鏈約束他不作惡?！钡舜问录从吵鰝鹘y(tǒng)網(wǎng)絡(luò)加密技術(shù)保護不了大眾的合法利益，英國倫敦大學(xué)國王學(xué)院教授托馬斯·里德指出，從普通網(wǎng)民的加密服務(wù)失效，到黑客用軟件進行“野蠻加密”勒索，可以看出現(xiàn)代“暗網(wǎng)”技術(shù)的發(fā)達與失控，這正是霸權(quán)國家出于一己之私所造成“洪水猛獸”。

“暗網(wǎng)”是指支持加密隱藏地址的不同尋常的網(wǎng)絡(luò)，現(xiàn)代暗網(wǎng)利用獨特的軟件，方便用戶使用分布型網(wǎng)絡(luò)，令隱藏的主機難以被追溯，目前最為黑客及其它非國家行為體熱捧的暗網(wǎng)非“洋蔥路由”瀏覽器莫屬。該瀏覽器作為一個整體，最初是美國海軍研究實驗室與非營利機構(gòu)“自由港”計劃的合作項目，基本目的就是創(chuàng)造易于配置和加密的分布式匿名網(wǎng)絡(luò)，供特戰(zhàn)部隊或線人使用。具體而言，它是當(dāng)作免費服務(wù)提供的，用于用戶突破政府的網(wǎng)絡(luò)審查，不受限制地訪問互聯(lián)網(wǎng)，包括一些非法信息，后來干脆被美國中央情報局用于制造“顏色革命”。2011年3月，敘利亞數(shù)千名反對派成功地利用“洋蔥路由”瀏覽器交流并傳播信息，使反阿薩德政府運動迅速蔓延，同時這些傳播者又不會因IP地址暴露而處在危險中。

里德介紹，使用“想哭”軟件的黑客正是借用了“洋蔥路由”瀏覽器的隱蔽性，從而到處興風(fēng)作浪。該瀏覽器為了讓用戶安全訪問網(wǎng)址而不被發(fā)現(xiàn)或跟蹤，可以通過一系列中間服務(wù)器到達網(wǎng)址，服務(wù)器之間因此產(chǎn)生的路徑就叫“回路”。通過“洋蔥路由”網(wǎng)絡(luò)中繼轉(zhuǎn)發(fā)的每一個信息包都會包裹在層層密碼中，每個信息包只有通過回路中相應(yīng)的節(jié)點才能順序剝離。因此，中間節(jié)點只能解密一層加密，阻止訪問下一層數(shù)據(jù)及其始發(fā)者，最終的中繼段（稱出口節(jié)點）將顯示原始包并進行處理，發(fā)送給預(yù)定目標，因此就保護了發(fā)件人的身份。這樣一來，攔截并破譯黑客信息密碼及其路徑就極其困難了。

為了說明“洋蔥路由”的行為模式，密碼專家引入假想的對話雙方“艾麗斯”和“鮑勃”，艾麗斯想購買毒品，鮑勃可以出售，但兩人深知個中風(fēng)險，因此達成一致，通過中間人，晚上11點在一個很少使用的后巷匯合點成交。雙方抵達時都蓋住了車牌號，臉也藏在黑暗中，艾麗斯買了可卡因，用現(xiàn)金支付，然后迅速消失在黑夜中。艾麗斯和鮑勃都是匿名和安全的，互不相識，也未留下任何蹤跡。這種匿名瀏覽和加密正是“洋蔥路由”這樣的暗網(wǎng)提供的重要服務(wù)。事實上，以“洋蔥路由”為代表的暗網(wǎng)也促成一種更具危險的特性——隱藏服務(wù)，每個人都可以在暗網(wǎng)內(nèi)創(chuàng)建幾乎不留蛛絲馬跡的服務(wù)器，只需給簡短的配置文件添加兩條簡短代碼行即可，這就規(guī)避所有已知的各種內(nèi)容限制或監(jiān)視，發(fā)送流量的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商和執(zhí)法機構(gòu)、甚至“洋蔥路由”計劃開發(fā)商本身都看不到托管服務(wù)的地址或操作者的身份。

總而言之，暗網(wǎng)的設(shè)計目的就是為了避開現(xiàn)有網(wǎng)址，形成穩(wěn)定的核心資料庫，繼而用于軍事和政治目的，由于被開發(fā)國家乃至惡意行為體的濫用，它對整個世界的負面效應(yīng)正被不斷放大。正如一位“洋蔥路由”計劃核心開發(fā)人員哀嘆：“我們的本意是照亮黑暗，結(jié)果卻創(chuàng)造了黑暗?！?/p>

“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”不過分

面對賽博空間的霸權(quán)以及非理性問題，許多國家開始認同“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”概念，并且為之斗爭。網(wǎng)絡(luò)主權(quán)意味著，國家保護其公民的隱私不受國際企業(yè)監(jiān)視或其它國家滲透，換句話說，擁有決定權(quán)的是國家。日本三井物產(chǎn)戰(zhàn)略研究所研究員岸田英明指出，那種互聯(lián)網(wǎng)“超國家論”更像是一種“洗腦”，準確地說是美國給世界“炮制的神話”，畢竟計算機技術(shù)以及之后出現(xiàn)的互聯(lián)網(wǎng)就是根源于國家項目，并由國家需求塑造。此外，由于在相當(dāng)程度上依賴廣告收入和其它零售形式，在其巨大的規(guī)模背后，商業(yè)互聯(lián)網(wǎng)也一直貫穿著“本土化”的邏輯。事實上，無論人們的意愿如何，全球化的“網(wǎng)絡(luò)烏托邦”都依賴于難以永遠維系的美國主導(dǎo)地位，當(dāng)別國開始伸張各自權(quán)利，這個曾經(jīng)引發(fā)無數(shù)想像的、開放的虛擬空間無疑要向現(xiàn)實轉(zhuǎn)變。

互聯(lián)網(wǎng)對國家經(jīng)濟繁榮至關(guān)重要的意義，使現(xiàn)實中的國家高度關(guān)注網(wǎng)絡(luò)空間。曾在微軟和谷歌工作的查爾斯·桑赫斯特說：“在（美國）優(yōu)步出現(xiàn)前，意大利米蘭和法國里昂都有兩三家微型出租汽車公司相互競爭，在每個歐洲城市都是這樣?，F(xiàn)在，它們都不復(fù)存在了。所以，意大利國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的一大塊轉(zhuǎn)移到硅谷。因為這些互聯(lián)網(wǎng)平臺，硅谷越來越像古羅馬，它接受各個城邦的進貢……所以，全球各地的不平等現(xiàn)象也將是我們前所未見的?！倍袄忡R門”事件又加劇了桑赫斯特觀點中所暗含的政治危險，因此越來越多的國家希望把命運掌握在自己手中。

美國卡內(nèi)基基金會研究員斯科特·L·馬爾科姆森稱，“互聯(lián)網(wǎng)主權(quán)”由中國率先提出，是指國家對曾經(jīng)無邊界的網(wǎng)絡(luò)空間擁有控制權(quán)。在2015年12月浙江烏鎮(zhèn)召開的世界互聯(lián)網(wǎng)大會上，中國領(lǐng)導(dǎo)人呼吁尊重以不干涉內(nèi)政為主要內(nèi)容的“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”，指出《聯(lián)合國憲章》確立的主權(quán)平等原則也應(yīng)該適用于網(wǎng)絡(luò)空間。中國政府在“十三五”規(guī)劃中明確提出建設(shè)“網(wǎng)絡(luò)強國”的戰(zhàn)略，將網(wǎng)絡(luò)定位為經(jīng)濟社會發(fā)展的新支柱、國家安全保障的新領(lǐng)域，對網(wǎng)絡(luò)技術(shù)革新的正面肯定及對網(wǎng)絡(luò)風(fēng)險的警惕同時存在。馬爾科姆森稱，中國正日益把數(shù)字信息技術(shù)作為其遠景目標的關(guān)鍵組成部分，并積極推動這一領(lǐng)域的創(chuàng)新，確保繼續(xù)擁有無上的經(jīng)濟地位。中國越來越提倡自主研發(fā)的技術(shù)，本土互聯(lián)網(wǎng)大型企業(yè)快速崛起。

中國正日益處在尖端技術(shù)以及網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)新的最前沿，巨大體量和經(jīng)濟力量使中國能夠探索一系列常常一直沒有人去檢驗的創(chuàng)新方法。中國正通過前瞻性地及早采用IPv6協(xié)議來積極繪制互聯(lián)網(wǎng)地圖，它正探索設(shè)立信息經(jīng)濟示范區(qū)（這些坐落在全國各地的創(chuàng)新區(qū)專門從事大數(shù)據(jù)等領(lǐng)域的工作），并且正日益避免依賴外國互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施（大概還有監(jiān)視設(shè)備）。

中國推動網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的行為被外媒視為經(jīng)過深思熟慮后發(fā)起的權(quán)力攻勢，這樣做的目的是抓住全球互聯(lián)網(wǎng)當(dāng)前所處的轉(zhuǎn)變時刻。目前，全球網(wǎng)絡(luò)空間的地理和政治分裂越來越明顯。聯(lián)合國大會通過的一份成果文件（在提到互聯(lián)網(wǎng)治理時）納入“多邊”一詞，這說明中國在全球網(wǎng)絡(luò)舞臺上的實力日增，也說明它可以左右未來治理和塑造全球互聯(lián)網(wǎng)的方法。就在2016年，法國一家監(jiān)管機構(gòu)強調(diào)，基于公民擁有被遺忘的權(quán)利，法國公民有權(quán)將信息從網(wǎng)絡(luò)空間移除，這是西方國家朝著“互聯(lián)網(wǎng)主權(quán)”方向發(fā)展的重大例證。另據(jù)英國《衛(wèi)報》記者安德烈·索爾達托夫和伊琳娜·博羅安報道，2016年4月舉行的網(wǎng)絡(luò)安全論壇上，中國國家網(wǎng)信辦負責(zé)人以及負責(zé)互聯(lián)網(wǎng)問題的俄羅斯總統(tǒng)助理伊格爾·曉洛戈列夫在莫斯科舉行會談，而早些時候，俄安全委員會秘書尼古拉·帕特魯舍夫與中國政治局委員就信息安全問題舉行了兩次會議。6月，普京赴北京簽署了關(guān)于網(wǎng)絡(luò)空間的聯(lián)合公報，顯示中俄兩國決心在維護“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”方面展開密切合作。

俄羅斯《晨報》記者納塔利婭·尤里耶娃透露，為了落實名為“亞羅瓦亞法”的信息管理措施（要求俄羅斯電信和互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商存儲用戶數(shù)據(jù)6個月，存儲元數(shù)據(jù)3年，監(jiān)控域名空間，服務(wù)器必須搬回俄境內(nèi)和監(jiān)控跨國數(shù)據(jù)傳輸?shù)龋?，俄羅斯采用被稱為“防火長城”的中國網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控和信息過濾技術(shù)。2016年8月，俄電信設(shè)備制造商布拉特公司與中國華為公司進行談判，涉及購買數(shù)據(jù)存儲技術(shù)以及生產(chǎn)服務(wù)器，中國官員還確保了華為公司資深員工列席在俄羅斯舉行的重要信息安全會議，該公司是10月在北京舉行的俄羅斯信息安全論壇的主要贊助商。不言而喻，對中國網(wǎng)絡(luò)設(shè)備供應(yīng)商而言，打造俄羅斯“紅色網(wǎng)絡(luò)”是絕佳的盈利機會。俄羅斯信息技術(shù)行業(yè)的一位消息人士說：“中國仍是我們唯一重要‘盟友，包括在信息技術(shù)部門?！彼€說，盡管人們希望俄羅斯制造商將填補因為制裁而產(chǎn)生的真空，可是“我們實際上積極轉(zhuǎn)向中國”。