石小卉

淺談《答案在風中飄蕩》

石小卉

2016年10月13日，瑞士學院將2016年度諾貝爾文學獎授予75歲的美國音樂家Bob Dylan，而《答案在風中飄蕩》就是Bob Dylan獲獎的代表作品。文章分析歌詞所表達的意義，并且延伸到現(xiàn)實生活中，用作者的時代思考套入現(xiàn)代社會中，簡要分析這首歌曲的偉大之處。

對于《答案在風中飄蕩》，Bob Dylan曾說：“我認為最有罪的是那些看到不對的東西，心里也知道那不對但就是不愿正視的人”。他認為，不啻是對正義、良心的一次次追問。

五十年代，美國為了在冷戰(zhàn)中占得上風而參與了越戰(zhàn)，卻令自己陷入了長達二十年的泥潭，投入大量人力、物力，還派遣子弟兵遠渡重洋，造成了慘重的傷亡，因此美國社會掀起了一股反戰(zhàn)的熱潮。與此同時，民歌也開始在全美各地的校園流行起來，許多知識青年不僅利用他們所創(chuàng)作的民歌發(fā)表抗議的聲音，更積極地加入示威的群眾運動。這首歌寫于1962年，當時美國在越戰(zhàn)的形勢并不樂觀，政府為了爭奪國際地位不顧本國人民的意愿將更多士兵送入越南，目睹同胞滿懷愛國熱情地參軍入伍卻為了不必要的戰(zhàn)爭斷送了性命，Bob Dylan用他不卑不亢的語言表達了對和平的思考，為無數(shù)同樣不滿的美國人發(fā)聲，望世人能以和平而理性的態(tài)度來解決爭端，不要再對世間的不幸視而不見、聽而不聞，更不要再讓無辜的人們繼續(xù)喪生在戰(zhàn)火之中。

“一個男人要走過多少條路/才能被稱為一個男人/一只白鴿子要越過多少海水/才能在沙灘上長眠/炮彈在天上要飛多少次/才能被永遠禁止/答案，我的朋友，在風中飄蕩/答案在風中飄蕩/是啊一座山要存在多少年/才能被沖向大海/是啊一些人要生存多少年/才能夠獲得自由/是啊一個人能轉頭多少次/假裝他只是沒看見/答案，我的朋友，在風中飄蕩/答案在風中飄蕩/是啊一個人要抬頭多少次/才能夠看見天空/是啊一個人要有多少耳朵/才能聽見人們哭泣/是啊到底要花費多少生命/他才能知道太多人死亡/答案，我的朋友，在風中飄蕩/答案在風中飄蕩……”

不是每一次抬頭你都會能看見巍峨的峰巔，你都會有視野的開闊與游目騁懷，但無數(shù)的抬頭，無數(shù)次辛勞，終會有命運的交錯、相識與相逢、相知與相親。Bob Dylan告訴我們，人生的成功，無數(shù)次的抬頭與低頭都是必要的。人類前行的歷史正如煤的形成，多少萬年才是一小塊。同理，一點一滴的知識積累，使人擁有淵博的學識。沒有一步步的積累，就不會有千里之行，沒有一條條小溪的積累，就不會有海的波瀾壯闊，沒有一本本書里知識的積累，就不會有淵博的學識。所以，積累是壘起通向成功之門的階梯的磚石。

“炮彈在天上要飛多少次，才能被永遠禁止”；“一個人要有多少耳朵，才能聽見人們的哭泣”；“是啊到底要花費多少生命，他才能知道太多人死亡”。這是Bob Dylan蒼涼而痛苦的追問，是因為作者還有人類的正義與良知，人類的善良與博愛。人性的真善美與假丑惡，一半是海水，一半是火焰；人類總是在一次次的戰(zhàn)爭與毀滅，兇殘與罪惡中艱難地獲得喘息的機會，反思出一點善良人性和平安的不易。作者悲天憫人，面對發(fā)動罪惡的戰(zhàn)爭的人，面對所有麻木的人，善良的人，被蹂躪的人，發(fā)出悲涼的責問。“是啊一些人要生存多少年，才能夠獲得自由”，“不自由，毋寧死”，人總是不自由，但每個人都在孜孜追求著自由；而人類歷史中專制與殘暴的政權總是被人民被歷史一次次地洗禮后，從中孕育出新生的力量。

“答案在風中飄蕩”，因為所有的答案都得我們自己去尋找，所有的答案都是難以捉摸，難以回答，若即若離，在風中飄揚。因為和平的、正義的、公平的聲音如同微風，它隨著人類的歷史長河一直存在著，卻因為太微弱而被我們忽視或者遺忘，就像吹散在風中一樣。

Bob Dylan作為六十年代杰出的詩人、歌手，他敏銳地把握了那個時代的年輕人對于戰(zhàn)爭、暴力及種族歧視等的懷疑精神，直面問題?；谟^察力及熱情基礎上寫出的歌曲在內(nèi)在力量和揭示性方面都無與倫比。但他在這首歌中不斷提出的問題則是些難以回答的問題，答案從來不會簡單。它們在某處，“在風里飄”，難以捉摸，又近在咫尺，引人躍躍欲試。在我們這個社會里，我們希望快點找到答案，最好是馬上，越快越好，癥結要馬上解決，身心傷痛即刻消除。雖然這些是難以實現(xiàn)的，但是我們能放棄這樣的努力嗎？窮困、不公平、戰(zhàn)爭在歷史上每個時期都存在著，隨之而來的是許多疑惑。Bob Dylan和他的同時代人一道參與了思考及行動。他的許多歌曲，包括這一首，成為六、七十年代民權運動和反戰(zhàn)運動的圣歌。他們的奉獻和犧牲，對結束美國的種族隔離起到了積極作用。

作者單位：內(nèi)蒙古師范大學010022

石小卉（1992-），女，蒙古族，內(nèi)蒙古師范大學文學院在讀研究生，研究方向：比較文學與世界文學。