文/江蘇王大枝

前村月落半江水

文/江蘇王大枝

責(zé)任編輯：楊青

高適是盛唐時(shí)期“邊塞詩(shī)派”的領(lǐng)軍人物，他以描繪邊塞風(fēng)光的詩(shī)歌而著名，所以文學(xué)史上稱他為邊塞詩(shī)人。其詩(shī)歌尚質(zhì)主理，雄壯而渾厚古樸。

有一年，他正在浙江一帶做官，要到臺(tái)州去巡察，路經(jīng)杭州的清風(fēng)嶺。這時(shí)正是秋季，秋高氣爽，風(fēng)景宜人。在傍晚時(shí)分，高適緩步出游，只見嶺上松柏青青，蒼翠欲滴，天高云淡，白鶴翱翔。那紅墻黃瓦的寺廟掩映在蒼松翠柏之中，顯得格外幽靜。他迎著撲面的秋風(fēng)，撫摸著被露水沾濕的衣衫，頓時(shí)感到有些涼意。他轉(zhuǎn)眼一看，只見寺廟前竹房的石凳上一些僧人正在閑談，談興正濃哩！

高適緩緩地邁步，盡情地欣賞著這山間的景色，一輪秋月高掛，銀光遍地。登高遠(yuǎn)眺，只見山峰高峙，樹影婆娑，一條江環(huán)轉(zhuǎn)回繞，在月光的映照下，宛如潔白的玉帶。他徘徊四顧，流連忘返。突然一陣涼風(fēng)吹來，頓生寒意，于是他回到下榻的僧房，觸景生情，詩(shī)興大發(fā)，提起筆就在墻壁上寫了一首詩(shī)：“絕嶺秋風(fēng)已自涼，鶴翻松露濕衣裳。前村月落一江水，僧在翠微閑竹房。”

寫完后，他感到非常愜意。第二天，他離開了清風(fēng)嶺，乘船到了錢塘江。那天正趕上月落之時(shí)，江水退了許多，江面只剩下原來的一半寬了，高適看到這景象時(shí)，才悟出潮水漲落的規(guī)律來：當(dāng)月亮升起時(shí)，江水隨著潮頭涌來，江面就寬闊；月落時(shí)，江水又隨著退潮而下降，江面窄了許多。想到這里，他不安起來，因?yàn)樽蛉毡谏系念}詩(shī)中“前村月落一江水”顯然不夠妥當(dāng)了。

巡察臺(tái)州的任務(wù)完成后，高適又特意返回了清風(fēng)嶺。他回寺廟后向僧人索要筆墨，打算修改那墻上的詩(shī)句，不料僧人告訴他，詩(shī)句已有人改動(dòng)過。高適一聽大吃一驚，忙問：“誰改動(dòng)的？”這才得知他走后不久，寺廟內(nèi)也住了一位路過的官吏，他看到壁上的題詩(shī)后連聲稱贊寫得好，寫得好！但吟哦一會(huì)兒后，又覺得個(gè)別地方需要改動(dòng)，于是提筆把“一”江水改成了“半”江水。高適聽罷，非常高興，因?yàn)樗胍牡恼沁@個(gè)字。

詩(shī)歌是生活的反映，因此要符合生活的真實(shí)，月升潮漲，月落潮退，這潮水漲落的規(guī)律，在詩(shī)歌中也不能違背，所以詩(shī)句雖只一字之差，卻有一個(gè)是否反映真實(shí)的問題。因此寫詩(shī)要符合實(shí)際，即使是夸張也要以真實(shí)為基礎(chǔ)。