張新峰供稿

口語步步高(九)

張新峰供稿

一 功能口語

1 表達感情

人類的感情是非常豐富的——喜怒憂思悲恐驚，這些感情你都體會過吧？那么你能將喜悅、焦慮與驚奇等情緒準確地表達出來嗎？

?？伎谡Z

1. 喜悅

I’m glad to… 我很高興……

That’s nice! 太好了！

That’s great! 太棒了！

2. 焦慮

What’s wrong? 怎么啦？

What’s the matter with you? 你怎么啦？I’m worried. 我很焦慮。

Oh, what shall I do? 噢，我該怎么辦啊？

3. 驚奇

Really? 真的嗎？

Oh, dear! 啊，天吶！

Is that so? 是那么回事兒啊？

免費套餐

I’m pleased/happy to... 我很高興……

That’s wonderful! 好極了！

What shall we do? 我們該怎么辦??？

I’m worried about… 我擔心……

I’m really worried about the exam. 我真的很擔心這場考試。

快樂劇場

Old Woman: Oh, dear! What shall I do?

Wang Yuan: Ma’am, what’s wrong with you?

Old Woman: I came to see my daughter here. But I’m not familiar with this city. I can’t find her home now.

Wang Yuan: Is that so? What’s the matter with this little girl?

Old Woman: She’s my granddaughter. She’s got a fever on the train. And she hasn’t had anything since yesterday evening.

Wang Yuan: Don’t worry, Ma’am. I can help you. Let’s take her to see a doctor first. Then we will find your daughter.

Old Woman: Thank you, kid. You are very helpful.

Wang Yuan: It’s my pleasure. I’m glad to help you.

背景知識

1) 人們在遇到麻煩時，常說“What shall I do?”以表示自己的焦慮與無可奈何。

2)“What’s wrong/the matter/the trouble?”用于對正在焦慮或處于困境的人表示關心，意為“你怎么啦？”。

3)“Don’t worry.”用來安慰正在著急的人。

4) 當要表示驚訝、慶幸或難以置信時，可用“Is that so?（是那么回事兒?。浚?。

2請求

我們常用祈使句或問句請求別人做某事或不做某事，但祈使句往往含有命令成分，因此要特別注意說話時的語氣和態(tài)度，尤其是在使用否定祈使句提出請求時。

?？伎谡Z

Can you...for me? 你能為我……嗎？

Will/Would you please...? 請你/您……好嗎？

May I...? 我可以……嗎？

Please give/pass me... 請把……給/遞給我。

Please stand in line/line up. 請排隊。

Please hurry. 請快點。

免費套餐

Do you mind if I ask you a favor? 我可以請您幫個忙嗎？

Could you pass the salt, please? 能請您把鹽拿過來嗎？

Would you give me a call? 您能給我打個電話嗎？

快樂劇場

Monitor: Please come into the classroom, everyone. Oh, don’t rush,

will you? No noise, please. I’ve got something to say.

Class: What is it?

Monitor: Tomorrow is Tree Planting Day. We’re going to plant

trees along the riverbanks!

Class: Great!

Monitor: Please bring hoes[鋤頭]and buckets[水桶]to school tomorrow.

We’re going to meet on the playground at eight tomorrow morning. Is that ok? Class: Yes, monitor.

Monitor: And please don’t be late tomorrow, everyone.

背景知識

1)“What would you like me to do?”中的“would”和“Could you do me a favour?”中的“could”在表示請求時，比“will”和“can”更為禮貌、委婉。

2)“Will/Would you please…?”是一種非常禮貌的請求形式，相當于漢語里的“請你/您……好嗎？”。

3) 否定祈使句表示請求，有著強烈的命令語氣。同學們可以在句末添上附加疑問句“will you”或使用禮貌詞“please”來削弱命令語氣。

4)“May I…?”用于表示請求時，只用于第一人稱。如“May I have this seat?（我能坐這個位子嗎？）”。

二 口語一點通

1Any time. 隨時為您效勞。

分析 在幫了他人的忙并收到感謝時，我們可以用這句話表示自己很樂于提供幫助。本句原意為“任何時候”，后引申為“任何時候都可以幫忙”。另外，類似用語還有“be at one’s disposal（遂某人之意）”和“be at one’s command（照某人吩咐）”。如：

— Thanks for helping me move into my new house. 感謝你幫我搬新家。

— Any time. I’m just glad I could help. 隨時為你效勞。能幫上忙，我也很高興。

2So it seems. 好像就是如此。

分析 當我們認為他人所陳述的事情與事實相差不遠時，即可使用本句，意為“看起來好像就是這個樣子”。亦可將“so”置于句末，句意不變。還可以說“It seems that way.”。如：

— Mr. Wang, I want to apologize for being late again this morning. I just can’t get up in time for work. 王先生，我要為今早又一次遲到道歉。我就是做不到及時起床上班。

— So it seems. And what are you going to do about that?

好像真是如此。那么你打算怎么做呢？

— I guess I’ll have to buy a new alarm clock. 我想我必須買個新鬧鐘了。

3What’s new? 近況如何？

分析 這是極為通俗的問候語，同學們可別譯成“什么是新的？”哦。另外，“What’s up?”也有同樣的用法。如：

— Hi, Kelly! What’s new? 嗨，凱莉！最近怎么樣？

— My father told us that we’ll soon be moving. 我父親說我們很快便會搬家。

— That’s awful! 那真糟糕！

— Uh...why? 呃……為什么？

— I won’t have anyone to make fun of anymore. 我再也沒有可取笑的對象了。

4Where to? 要去哪兒？

分析 本句是非常簡潔實用的口語，相當于“Where are you going?”。如：

— Where to, Jimmy? 吉米，你去哪兒啊？

— I’m going to the library. 我正要去圖書館。

5What for? 為什么要這樣？

分析 這句話其實就是“Why?”的意思，句子復雜時也可用“What...for...?”的句型來替代。如：

— Excuse me. May I take a picture of you? 對不起，我可以給你拍張照片嗎？

— What for? 做什么用呢？

6Let me see. 讓我想一想；讓我查看一下。

分析 這句話通常用來請別人稍待一下，以讓自己有時間去回想、思考或查證。如：

— May I help you? 需要我效勞嗎？

— Yes. I’m a transit passenger[中轉旅客]for this flight. Can you tell me where to go?是的，我是這班飛機的中轉旅客，你能告訴我該往哪兒走嗎？

— Let me see. Oh, you’re at the wrong gate. Please be sure to enter at boarding gate No. 8 for your flight. 讓我看看。哦，您走錯門了。您的班機是從第八號登機口登機的。

— Really? I hope it hasn’t left. 真的嗎？希望它還沒起飛。

— Don’t worry. Just follow me. 不要擔心，請跟我來。