□ 文/中國(guó)—東盟中心

菲律賓總統(tǒng)府新聞部部長(zhǎng)安達(dá)納爾訪問中國(guó)—東盟中心

□ 文/中國(guó)—東盟中心

2017年5月4日，中國(guó)—東盟中心秘書長(zhǎng)楊秀萍在中心秘書處會(huì)見來華訪問的菲律賓總統(tǒng)府新聞部部長(zhǎng)安達(dá)納爾。菲律賓總統(tǒng)府新聞部部長(zhǎng)助理阿布蘭，菲律賓新聞署、菲律賓通訊社、菲律賓DZRB廣播電臺(tái)等機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人和記者，中心綜合協(xié)調(diào)部主任黃英、新聞公關(guān)部主任吳威德等參加。

楊秀萍秘書長(zhǎng)熱烈歡迎安達(dá)納爾部長(zhǎng)一行訪問中心，積極評(píng)價(jià)中國(guó)—東盟及中菲關(guān)系取得的進(jìn)展，介紹了中心的職責(zé)和相關(guān)工作情況。她表示，中國(guó)和東盟國(guó)家是山水相連、人文相親的好鄰居、好伙伴，也是“一帶一路”建設(shè)的重要伙伴。菲律賓總統(tǒng)杜特爾特等多位東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人即將來華出席“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇，相信這將為中國(guó)—東盟、中菲各領(lǐng)域友好交往合作開辟新的廣闊空間。新聞媒體交流合作是中國(guó)—東盟關(guān)系的重要組成部分，也是促進(jìn)民心相通的重要橋梁和紐帶。中心2017年4月同中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室一道成功組織東盟10國(guó)記者訪問湖南和江西，還將組織中國(guó)媒體訪問菲律賓和印尼等東盟國(guó)家。中心將繼續(xù)發(fā)揮一站式信息和活動(dòng)中心作用，抓住2017年東盟成立50周年和中國(guó)—東盟旅游合作年的契機(jī)，加強(qiáng)與菲律賓總統(tǒng)府新聞部等東盟國(guó)家政府和社會(huì)各界的溝通聯(lián)系，積極推動(dòng)新聞媒體交流合作，為中國(guó)—東盟關(guān)系的全面深入發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

安達(dá)納爾部長(zhǎng)高度評(píng)價(jià)中心為促進(jìn)中國(guó)—東盟友好交流合作特別是在新聞媒體領(lǐng)域所做的大量工作。他表示，此次應(yīng)中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室邀請(qǐng)?jiān)L華，旨在與中方新聞主管部門和主流媒體進(jìn)行溝通交流，學(xué)習(xí)借鑒中國(guó)新聞媒體管理和運(yùn)營(yíng)等方面的成功經(jīng)驗(yàn)，以進(jìn)一步提升菲律賓媒體的能力建設(shè)。菲律賓今年擔(dān)任東盟輪值主席國(guó)，總統(tǒng)府新聞部將加大宣傳報(bào)道力度，促進(jìn)菲律賓以及地區(qū)其他國(guó)家民眾對(duì)東盟的認(rèn)知。期待中國(guó)媒體團(tuán)訪問菲律賓，愿與中心加強(qiáng)交流合作，為提升民眾對(duì)菲中、東盟—中國(guó)關(guān)系的了解作出更大努力。

代表團(tuán)一行還參觀了中國(guó)—東盟中心圖片展，并圍繞如何更好利用新媒體提升宣傳報(bào)道效果等互動(dòng)交流，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈。

菲律賓新聞部長(zhǎng)訪問中國(guó)—東盟中心

On May 4, 2017, H.E. Mme. Yang Xiuping, Secretary-General of ASEAN-China Centre (ACC), met with H.E. Mr. Jose Ruperto Martin Marfori Andanar, Secretary of Presidential Communications Operations Office (PCOO) of the Philippines, at ACC Secretariat. Mr. Michel Kristian Ablan, Assistant Secretary of PCOO, delegates from Philippine Information Agency, Philippine News Agency, Randyo ng Bayan DZRB, Ms. Huang Ying, Director of General Affairs and Coordination Division of ACC, and Mr. Vithit Powattanasuk, Director of Information and Public Relations Division of ACC, attended the meeting.

Secretary-General Yang warmly welcomed the delegation led by Secretary Andanar, commended the progress of ASEAN-China relations, and briefed the mandate and recent work of ACC. She also cited that ASEAN and China are good neighbours and good partners connected not only by mountains and waters, but also cultures and traditions. Furthermore, both sides are important partners for the pursuit of the Belt and Road Initiative. President Duterte and several other ASEAN heads of state and government will come to China to attend the Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijign on May 14-15, 2017, which is aimed at broadening spectrum for ASEAN-China and the Philippines-China cooperation. Media exchanges and cooperation are not only vital parts of ASEAN-China relations, but also important bridges for mutual understanding of both peoples. In this April 2017, ACC co-organized a reporting trip with the State Council Information Office of China to invite journalists from ten ASEAN Member States to visit Hunan and Jiangxi provinces. ACC will soon organize Chinese journalists to visit the Philippines and Indonesia. ACC will continue to serve as one-stop information and activities centre, and seize the opportunity of 50thanniversary of ASEAN and the ASEAN-China Year of Tourism Cooperation to enhance connections with PCOO and other government agencies and people from all walks of life of ASEAN, and push forward media exchanges and cooperation between both sides, so as to make more contributions to the enduring and in-depth development of ASEAN-China relations. Secretary Andanar spoke highly of the enormous efforts ACC has made to promote ASEAN-China relations, especially in the f eld of media exchanges. He said that the purpose for this visit at the invitation of the State Council Information Off ce of China was to exchange views with Chinese counterparts in media authorities and mainstream media, and learn from them the successful experience in media management and operation in order to enhance media capability of the Philippines. As the Philippines takes the rotating chairmanship of ASEAN in 2017, PCOO would like to enhance the publicity of ASEAN to enable more people at home and abroad to be aware of the importance of ASEAN. He looked forward to the visit by Chinese journalists to the Philippines, and expected to increase the level of exchanges and cooperation with ACC, so as to make more contributions to enhancing public awareness of ASEAN and ASEAN-China Relations.

The delegation also visited ACC Photo Exhibition, and exchanged views in a warm atmosphere on how to utilize new media to enhance the effects of reports among other things.

Secretary of Presidential Communications Operations Office of the Philippines Visited ACC

By ASEAN-China Centre (ACC)