□ 文/楊舟 閆潔 劉秀玲

一位泰國(guó)小伙的中國(guó)情緣：“我已離不開你”

□ 文/楊舟 閆潔 劉秀玲

朱光明（左）指導(dǎo)學(xué)生演唱黃梅戲

泰國(guó)小伙差瓦利·朱加有個(gè)好聽的中文名——朱光明。

從小時(shí)候跟著姑父聽中文歌、學(xué)寫漢字，到大學(xué)時(shí)義無(wú)反顧選擇漢語(yǔ)專業(yè)，再到結(jié)識(shí)中國(guó)太太并在泰國(guó)曼松德·昭帕亞皇家?guī)煼洞髮W(xué)孔子學(xué)院舉辦中式婚禮，他與中國(guó)文化的情緣可謂深厚。

“中國(guó)文化非常包容、傳承久遠(yuǎn)，而且能在那么長(zhǎng)的歷史歲月中傳承得那么完美，這非常吸引我，”朱光明說(shuō)，“我還沒去過別的國(guó)家，感覺可能就離不開中國(guó)了。”

漢語(yǔ)還是英語(yǔ)，一場(chǎng)學(xué)什么的較量

朱光明出生在泰國(guó)中北部，父親是軍人，母親經(jīng)營(yíng)一家理發(fā)店。但最早為朱光明打開中國(guó)文化之窗的是他的姑父。

“我姑父是中國(guó)人，8歲時(shí)來(lái)到泰國(guó)。小時(shí)候，我經(jīng)常去他家玩，他在家也說(shuō)一些客家話，那時(shí)我聽不太懂也沒太在意，”朱光明說(shuō)，“但我印象最深的是他教我寫漢字，他一開始教的是‘本’字，從那會(huì)兒我就不知不覺和漢字結(jié)下不解之緣，莫名地喜歡?！?/p>

那之后，朱光明經(jīng)常四處找對(duì)聯(lián)并收集帶漢字的火柴盒、餅干盒，一有空就描描寫寫。初三時(shí)，他無(wú)意間從父親那里聽說(shuō)有一個(gè)漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班，便向父母提出報(bào)名。因?yàn)檫@次報(bào)班，朱光明家里甚至還爆發(fā)了一場(chǎng)“戰(zhàn)爭(zhēng)”。

“我說(shuō)必須要上這個(gè)補(bǔ)習(xí)班，但爸爸和叔叔伯伯們?nèi)磳?duì)，不讓我學(xué)，因?yàn)樗麄冇X得英文更重要、更有用，應(yīng)該抓緊時(shí)間學(xué)好英語(yǔ)，”他告訴記者，“不過，我不聽他們的，一直鬧，最后爸爸沒辦法，只好讓我去了，但也只學(xué)了一年。高中沒堅(jiān)持學(xué)中文挺遺憾的，所以高考時(shí)我就偏要選漢語(yǔ)專業(yè)。”

愛書法迷京劇，一段難割舍的情緣

如愿以償進(jìn)入中文系的朱光明如魚得水，越學(xué)越喜歡，越喜歡興趣越濃。大四時(shí)，在老師推薦下，他來(lái)到曼松德·昭帕亞皇家?guī)煼洞髮W(xué)孔子學(xué)院實(shí)習(xí)。其間，朱光明不僅順利獲得孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金前往天津師范大學(xué)攻讀碩士，還在那兒結(jié)識(shí)了四川妹子梁杉，收獲了姻緣。

朱光明喜歡中國(guó)書法，曾獲泰國(guó)“大使杯”書法比賽銀獎(jiǎng)，書法作品還曾獻(xiàn)給泰國(guó)詩(shī)琳通公主?！拔乙恢本毩?xí)書法，不曾間斷。到天津師大后，中國(guó)老師會(huì)因材施教，發(fā)現(xiàn)我們的興趣并著意培養(yǎng)，”朱光明說(shuō)，“我現(xiàn)在開始練行書和草書，書法是一個(gè)陶冶情操的過程，更能讓你感受漢字的魅力?！?/p>

除了書法，朱光明對(duì)京劇也相當(dāng)癡迷?！拔覑勐牎顿F妃醉酒》，京劇的唱、念、做、打，那種身段和肢體語(yǔ)言的表達(dá)非常吸引我，還有京劇的唱法、韻律聽起來(lái)非常舒服，特別令人享受?！?/p>

談到和太太的相處，朱光明坦言磨合中會(huì)有一些中泰文化差異的體現(xiàn)?！拔覀兲﹪?guó)人生活節(jié)奏比較慢，而中國(guó)人節(jié)奏相對(duì)快一些，所以太太有時(shí)會(huì)跟我急。我們兩個(gè)人特別有意思，很多時(shí)候我和她說(shuō)漢語(yǔ)，她反過來(lái)用泰語(yǔ)回答，這就是兩種語(yǔ)言、兩種文化在一個(gè)小家庭里的融合?！?/p>

當(dāng)老師開專欄，一種心相通的傳承

如今，朱光明在曼松德·昭帕亞皇家?guī)煼洞髮W(xué)中文系當(dāng)老師，同時(shí)承擔(dān)曼松德孔子學(xué)院的教學(xué)工作。此外，他還在泰國(guó)中文報(bào)紙《亞洲日?qǐng)?bào)》開辟了一個(gè)名為“孔子給我光明”的專欄，講述自己學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的經(jīng)歷。

朱光明說(shuō)，據(jù)他了解，中泰交往從素可泰王朝就已開始，“那時(shí)，泰國(guó)只有陶器，不會(huì)做瓷器，這方面的技藝還是中國(guó)人傳授給我們的。明朝時(shí)，也就是泰國(guó)的大城王朝，人員交往更加密切，有中國(guó)人來(lái)做生意，還有中國(guó)人來(lái)做官。有人說(shuō)，當(dāng)時(shí)泰國(guó)沒有稅收，是中國(guó)生意人帶來(lái)了這個(gè)概念，甚至可能泰語(yǔ)‘稅’這個(gè)詞都是從中國(guó)舶來(lái)的?！?/p>

現(xiàn)在，朱光明幾乎每年都會(huì)來(lái)中國(guó)一兩次，每次都會(huì)待上一兩個(gè)星期。談到未來(lái)的職業(yè)規(guī)劃，他告訴記者，自己肯定會(huì)繼續(xù)當(dāng)老師，傳播中國(guó)文化，增進(jìn)彼此了解，促進(jìn)兩國(guó)民眾的交流和交融，“因?yàn)槲覀冇幸痪湓挘耗阆肓私馑麄?，要知道他們的語(yǔ)言，也要知道他們的文化。”

·來(lái)源：新華社