敬若曦

波浪線條的雕花窗框蜿蜒在音樂(lè)大廳內(nèi)壁，仿佛窗外萊茵河的碧波在屋里蕩漾。此刻，德國(guó)觀眾的心里，也許正蕩漾著中國(guó)赫哲族人捕魚(yú)晚歸的波光。

這是在德國(guó)萊法州舉辦的中國(guó)民樂(lè)小組音樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。演出地點(diǎn)名叫昂格斯宮。音樂(lè)廳里座無(wú)虛席。觀眾們伴隨著笛聲，在清秀恬美的《姑蘇行》中漫游中國(guó)江南；在起伏跌宕的琵琶曲《十面埋伏》里感受慷慨悲壯；聆聽(tīng)如泣如訴的二胡，體會(huì)著阿炳浸透于《二泉映月》中的悲傷……

始建于18世紀(jì)中期的昂格斯宮曾是特里爾大主教的夏季行宮，具有強(qiáng)烈的巴洛克建筑風(fēng)格。但其中帶有些許中國(guó)風(fēng)的壁畫(huà)，似乎又講述著兩百多年前東方藝術(shù)在此的熱潮。如今，這里成為了德國(guó)頂尖室內(nèi)樂(lè)機(jī)構(gòu)“音樂(lè)山莊”的培訓(xùn)基地，并且經(jīng)常迎來(lái)中國(guó)音樂(lè)家來(lái)此演奏。

今年是音樂(lè)山莊成立30周年，來(lái)自中國(guó)黑龍江的民樂(lè)家10月受邀赴德演出，首演便在昂格斯宮。這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)不僅給德國(guó)觀眾帶來(lái)了中國(guó)的傳統(tǒng)名曲，還帶來(lái)了中國(guó)北方民族音樂(lè)的部分代表作品。月琴大師馮少先獨(dú)奏的《馴鹿》，講述著鄂溫克族與馴鹿相依為伴的溫馨與歡樂(lè)。在《漁歌》悠揚(yáng)的旋律中，捕魚(yú)為生的赫哲族人仿佛乘著扁舟，夜泊到了萊茵河畔。

這兩首演奏作品取自月琴組曲《北方民族生活素描》。在接受德國(guó)電視臺(tái)采訪時(shí)，馮少先介紹，中國(guó)北方寒冷的自然環(huán)境，孕育了具有豪放、剛勁、幽默特點(diǎn)的北方民族音樂(lè)。他演奏的月琴，源于兩千多年前的古老樂(lè)器阮。上世紀(jì)50年代，馮老對(duì)月琴加以改進(jìn)，按十二平均律排列音品，并拓寬音域，增強(qiáng)了月琴的音樂(lè)表現(xiàn)力。至今，他仍致力向世界推廣月琴，讓其作為獨(dú)奏樂(lè)器登上國(guó)內(nèi)外眾多音樂(lè)會(huì)舞臺(tái)。

音樂(lè)會(huì)接近尾聲，《莉莉瑪蓮》的旋律響起，引來(lái)觀眾們會(huì)心一笑，不少人動(dòng)情地哼唱起來(lái)。這首曲目曾經(jīng)承載著對(duì)和平的渴望，在上世紀(jì)歐洲乃至世界廣為傳唱。中國(guó)樂(lè)器的闡釋更為該曲增添一抹東方色彩。器樂(lè)聲與歌聲交織，模糊了界限，正如模糊了時(shí)代和國(guó)界，留下的唯有感動(dòng)。

中國(guó)音樂(lè)家此次在德國(guó)三個(gè)州一共舉辦了七場(chǎng)演出。時(shí)尚的音樂(lè)學(xué)生，優(yōu)雅的白發(fā)夫婦，第一次來(lái)現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)中國(guó)民樂(lè)的，說(shuō)著流利普通話重溫中國(guó)回憶的……形形色色的德國(guó)觀眾來(lái)到這里，尋找屬于他們的中國(guó)印象。有的在動(dòng)人旋律中淚光閃閃，有的為大師的幽默演繹開(kāi)懷大笑。也許一千個(gè)觀眾有一千種感觸和享受，但這又何嘗不是中國(guó)藝術(shù)使者們此行的意義所在？

黑龍江民樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、笛子演奏家王銳說(shuō)，德國(guó)觀眾的音樂(lè)素養(yǎng)極高。面對(duì)觀眾的專注和高度鑒賞力，中國(guó)音樂(lè)家演出比平時(shí)更加賣力，每一個(gè)細(xì)微的技術(shù)手法都處理得格外用心。藝術(shù)家與觀眾們保有這份珍貴的默契，讓音樂(lè)會(huì)每場(chǎng)都很精彩。

“我一直堅(jiān)持做原汁原味的室內(nèi)樂(lè)，不要伴奏帶，只要現(xiàn)場(chǎng)演繹，這符合德國(guó)觀眾的審美習(xí)慣。我希望盡自己最大努力，把這樣的室內(nèi)樂(lè)音樂(lè)會(huì)做成精品，”此次全程陪同的庫(kù)爾特-卡斯特先生說(shuō)道。1993年，時(shí)任音樂(lè)山莊前總經(jīng)理的卡斯特先生推動(dòng)其機(jī)構(gòu)與中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)合作，開(kāi)創(chuàng)了中德隔年互派音樂(lè)家交流的項(xiàng)目。二十多年來(lái)，他與音樂(lè)山莊的各位朋友邀請(qǐng)接待了眾多一流的音樂(lè)家，把中國(guó)各地的音樂(lè)精品帶到德國(guó)大小城市，也把歐洲室內(nèi)樂(lè)推廣到中國(guó)，將兩國(guó)熱愛(ài)音樂(lè)的民眾緊緊聯(lián)系在一起。中國(guó)朋友都親切地稱呼他“老卡”。

“在這里工作20多年了，昂格斯宮墻上的每一塊石頭對(duì)于我來(lái)說(shuō)都非常親切。”現(xiàn)已退休的老卡感慨道。如今，70歲的他熱情不減，成立了美因茨一威斯巴登德中友好協(xié)會(huì)，繼續(xù)投身德中文化交流。在他的積極奔走下，德中友好協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)在今年12月初正式成立。就連陪音樂(lè)家趕赴演出的長(zhǎng)途上，他還帶著老花眼鏡，專注地用手機(jī)維護(hù)他的協(xié)會(huì)網(wǎng)頁(yè)，并不斷地思考安排來(lái)年的演出和展覽場(chǎng)地……這一切都是純志愿性質(zhì)的工作，他卻樂(lè)此不疲。

音樂(lè)會(huì)圓滿成功后，老卡那份赤子般的激動(dòng)，讓在場(chǎng)的每一位音樂(lè)家和工作人員深受感染。一件事做到極致往往回歸純粹。音樂(lè)山莊、萊法州乃至德國(guó)還有很多像老卡一樣的朋友。他們懷著對(duì)音樂(lè)的執(zhí)著、對(duì)文化交流的熱情、對(duì)中國(guó)朋友的友誼，幾十年如一日，為兩國(guó)音樂(lè)愛(ài)好者們帶去殷殷感動(dòng)，如這昂格斯宮腳下的萊茵河，流淌不息，潤(rùn)物無(wú)聲。