●徐 銳

（113000遼寧撫順新?lián)釁^(qū)盤南路南花園街理光復印社）

相傳清朝末年有一位秀才去參加考試。一天清晨，他來到一條很寬的河邊，站在寒風凜冽的碼頭，凍得直發(fā)抖。這時，他看見了一只船，忙喊道：“船老板，我要過河，請把船劃過來，我要去趕考。”這時，對岸的船老板應(yīng)聲道：“我有一上聯(lián)，你若能對出下聯(lián)，我馬上送你過河，而且分文不取。你若是對不出，那就回家再讀3年，再去趕考吧。”

船老板手指船尾，不慌不忙地說出了上聯(lián)：

孔子生于舟末。

這個上聯(lián)雖然僅6個字，卻大有玄機。船老板巧用雙關(guān)、諧音的技法：孔子既指圣人孔丘，又指船尾的小孔；舟（周）末既指船尾，又指“周朝末年”。對照船老板出的這個上聯(lián)，秀才認真琢磨，反復推敲，想了許久，始終想不出合適的下聯(lián)。這時天空突然烏云密布，一道閃電劃過，緊接著便是震天動地的驚雷。秀才被電閃雷鳴激發(fā)了靈感，脫口對出下聯(lián)：

光舞起自漢中。

秀才對出的這個下聯(lián)也采用了諧音、雙關(guān)的技法：“光舞”既指閃電，又指漢光武帝劉秀，劉秀與上聯(lián)的孔子正好對應(yīng)，“漢中”既是陜西一處地名，又指天空，一詞雙意，與上聯(lián)的“舟末”一詞正好對應(yīng)。

船老板認真吟誦秀才對出的這個下聯(lián)后，立即贊道：“下聯(lián)對的妙哉！絕哉！不愧為秀才?！贝习逡娦悴畔侣?lián)對得工整、無懈可擊，就請秀才上船，并說道：“你此去必定一帆風順，高中舉人。老夫提前恭喜你了?！毙悴怕犃T高興極了，連連道謝。