劉文瓊

摘 要： 《紅樓夢(mèng)》是中國(guó)古代文學(xué)史上的一座豐碑，是中國(guó)古代小說中的巔峰作品。其中刻畫的人物栩栩如生，并有大量對(duì)他們的言語行為的傳神描寫。作為賈府的當(dāng)家主母，王熙鳳的言語行為豐富而飽滿，對(duì)塑造王熙鳳的個(gè)人形象起到了至關(guān)重要的作用。本文從言語行為的角度討論王熙鳳的拒絕言語行為，并對(duì)其進(jìn)行語用分析。

關(guān)鍵詞： 言語行為 拒絕言語行為 王熙鳳

一、理論綜述

1.言語行為

奧斯?、僬J(rèn)為，人們說話是為了達(dá)到一定的目的，說話是達(dá)到目的的一種手段。奧斯汀把說話分成三個(gè)層次：以言指事，即說話人說出了一句有交流意義的話，說話這個(gè)動(dòng)作完成了，如：“今天天氣真好。”以言行事，即說出一句話就等于做成了一件事。如：“我給這個(gè)孩子起名叫喬治。”這句話一說出來，這個(gè)孩子的名字就叫喬治了；以言施事，即說話人說完一句話以后，這句話會(huì)對(duì)說話人、聽話人甚至第三方產(chǎn)生一定的影響，比如：A說：“請(qǐng)把鹽遞給我好嗎？”這時(shí)候坐在A附近的B聽到這句話就會(huì)把鹽拿過來遞給A，這個(gè)動(dòng)作就是這句話產(chǎn)生的影響，那么這句話就是以言施事行為。1969年，奧斯汀的學(xué)生塞爾出書補(bǔ)充及發(fā)展了奧斯汀的理論，并與奧斯汀一起成為“言語行為理論”的主要代表人物。

2.拒絕言語行為

言語行為分為很多種，拒絕是其中一種，表示說話人對(duì)別人的態(tài)度、意見、觀點(diǎn)、念頭的否定、反對(duì)、不贊同。面子代表一個(gè)人的尊嚴(yán)、名聲和私人間的情分，是每個(gè)人給別人留下的對(duì)于自我的印象②。面子對(duì)于每個(gè)人都是重要的，是不可以隨便被傷害的。如果有人傷害了別人的面子，就會(huì)直接或間接地傷害到與對(duì)方的關(guān)系或交際效果。因此，在日常生活中如何禮貌地拒絕而不傷害別人的面子，是交際中的一項(xiàng)重要內(nèi)容。

二、研究?jī)?nèi)容

本文使用的語料是《脂硯齋全評(píng)石頭記》，共八十回，東方出版社2006年5月第二版。研究?jī)?nèi)容是八十回內(nèi)王熙鳳的拒絕言語行為。本文只討論王熙鳳直接使用言語行為明確或不明確拒絕他人的語料，不討論王熙鳳使用肢體語言拒絕他人的語料，也不討論其他人轉(zhuǎn)述的王熙鳳拒絕別人的語料。

三、王熙鳳的拒絕言語行為

王熙鳳活動(dòng)的范圍是賈府，她在賈府中的身份是當(dāng)家主母。王熙鳳所接觸的人是賈府中的一干人等和與賈府有親戚關(guān)系的人家及官府和宮中與賈府有關(guān)系的人物。王熙鳳對(duì)于這些人物的各種請(qǐng)求，根據(jù)請(qǐng)求的內(nèi)容及對(duì)賈府、對(duì)她本人的利弊關(guān)系，有不同的反應(yīng)和對(duì)答。

1.對(duì)于長(zhǎng)輩

賈府中身份最高的是賈母。雖然不執(zhí)行具體的當(dāng)家主母的各種瑣碎事務(wù)，但無疑她是賈府中所有事情的最高知情者及決策者。賈家所有的大小事務(wù)及各輩分子孫的大事小情，都需要匯報(bào)給賈母，并且賈家所有子孫都有讓老太太開心快樂享受生活、不煩心具體事務(wù)執(zhí)行的義務(wù)。對(duì)于這樣一位輩分高、地位高、在家里有決定權(quán)的長(zhǎng)輩，王熙鳳的態(tài)度是堅(jiān)決擁護(hù)和取悅，小心伺候，讓老太太對(duì)自己滿意，以使自己在當(dāng)家主母的位置上坐穩(wěn)坐牢。因此，賈府眾人，尤其是王熙鳳，在伺候老太太的時(shí)候，基本上都是哄老太太開心的態(tài)度，特別是在老太太不開心的時(shí)候。比如第四十七回中，賈赦想納鴛鴦為妾，鴛鴦跑到賈母面前哭訴，賈母因?yàn)橘Z赦想把自己身邊“通共剩了這么一個(gè)可靠的人”③給搶走，氣得“渾身亂顫”④，發(fā)了一通脾氣，然后叫人來打牌舒散心情。因?yàn)橘Z母生氣，所以大家都在想辦法逗老祖宗開心。鳳姐輸了牌，還沒給錢的時(shí)候，賈母要小丫頭拿過鳳姐的錢來，小丫頭真拿了，放在賈母旁邊。這時(shí)王熙鳳拒絕賈母的這個(gè)要求，可憐巴巴地說：“賞我吧，我照數(shù)兒給就是了?！雹莺髞砥絻河纸腥私o鳳姐送來一串錢的時(shí)候，王熙鳳接著上面的話對(duì)小丫頭說：“不用放在我跟前，也放在老太太的那一處罷。一齊兒叫他進(jìn)去倒省事，不用做兩次，叫箱子里的錢費(fèi)事?！雹葸@句話雖然表面上是拒絕小丫頭，但是實(shí)際上是說給賈母聽的。王熙鳳用這種開玩笑的口氣，逗樂的話，對(duì)于撫平賈母面子上受的傷（兒子打算搶走自己最得力的丫頭）非常有用，讓賈母對(duì)剛才的事情的怒火漸漸消散，心里對(duì)王熙鳳的喜愛又上了一層。對(duì)于賈母，王熙鳳是絲毫不敢傷害賈母面子的，所有的反對(duì)意見基本上都是用玩笑話提出來，賈母也都樂呵呵地接受了。

2.對(duì)于平輩

王熙鳳對(duì)于平輩的拒絕，有時(shí)候雖然也是開玩笑，但是玩笑的類型與跟長(zhǎng)輩開的不一樣，多少會(huì)傷到平輩的面子。王熙鳳對(duì)與自己關(guān)系還不錯(cuò)的平輩的面子不是特別在意。在第四十三回中，賈母出主意給王熙鳳過生日，要尤氏來操辦整個(gè)生日會(huì)，尤氏笑道：“你這阿物兒，也忒行了大運(yùn)了。我當(dāng)有什么事叫我們來，原來單為這個(gè)。出了錢不算，還要我來操心，你怎么謝我？”鳳姐笑道：“別拉臊，誰又沒叫你來，謝你什么！你怕操心？你這會(huì)子就回老太太去，再派別人辦就是了?！雹捱@話是非常傷害尤氏的面子的，是很直接的拒絕行為。幸虧尤氏是個(gè)老實(shí)人，并不是特別介意，加上這是老太太要求她辦的，也不好直接說就不給王熙鳳辦這個(gè)生日會(huì)了。但是為了找回自己的面子，尤氏也回了一句：“你瞧他興的這樣兒！我勸你收著些兒好，太滿了就潑出來了?！雹捱@句話從側(cè)面說明，賈府中已經(jīng)有不少人對(duì)王熙鳳的毒舌相當(dāng)不滿了。

3.對(duì)于小輩

在第六十八回中，尤二姐已經(jīng)入賈府，尚未見賈母之前，鳳姐已經(jīng)打聽好尤二姐已經(jīng)許配過張華之后，大鬧寧國(guó)府。賈蓉說那不如把這門親事退掉吧，鳳姐忙道：“雖如此說，我斷舍不得你姨娘出去，我也斷不叫他出去。好侄兒，你若疼我，只寧可多給他錢為是?！雹哌@是一處口是心非的直接拒絕。對(duì)于給賈璉納二房的事，王熙鳳向來是非常吃味而且抗拒的。但是因?yàn)轼P姐確實(shí)沒有生出兒子，對(duì)于賈璉納妾的事不好太明目張膽地反對(duì)，加上想博個(gè)賢良的名兒，所以她口頭上直接拒絕了讓尤二姐離開賈府的建議。實(shí)際上，這個(gè)面子是王熙鳳留給自己的。王熙鳳不會(huì)安心留下這個(gè)眼中釘在身邊，還是要讓尤二姐從賈府離開。但是名正言順的離府之路已經(jīng)因?yàn)橥跷貘P的面子堵死，因此，尤二姐在賈府只有被人逼死這一條路。

4.對(duì)于家仆下人

鳳姐對(duì)下人的態(tài)度，第六回中就借周瑞家的告訴劉姥姥說王熙鳳待下人非常嚴(yán)格。這個(gè)態(tài)度，在第十三回中表現(xiàn)得淋漓盡致。為秦可卿辦葬禮的時(shí)候，有個(gè)下人來晚了：“求奶奶饒過這次。”⑧鳳姐的反應(yīng)是：“明兒他也睡迷了，后兒我也睡迷了，將來都沒有人了。本來要饒你，只是我頭一次寬了，下次人就難管，不如開發(fā)的好?！雹峤腥死鋈ゴ蛄硕遄?，罰了一個(gè)月的銀米，這是當(dāng)著眾人抓例子管理下人的態(tài)度。賈府家大人多事情雜，如果不立規(guī)矩，就可能做不成事情，而且可能導(dǎo)致整個(gè)家族無法正常運(yùn)轉(zhuǎn)。王熙鳳打著好好立威做事的算盤，因此，第一個(gè)不守規(guī)矩的仆人，就成了殺雞儆猴的犧牲品。這個(gè)事情一出來，所有的人都受到了警告，后面的事情就做得很順利，沒有再出現(xiàn)敢不守規(guī)矩的人，整個(gè)喪事也順利辦完了。

5.對(duì)于客人

到賈府來辦事的人算是客人。對(duì)于客人，比較典型的一個(gè)形象是劉姥姥。劉姥姥一進(jìn)榮國(guó)府的時(shí)候，跟王熙鳳聊天，聊過一會(huì)之后，賈蓉來了，二門上小廝們回說：“東府里的小大爺進(jìn)來了?！兵P姐忙止住了劉姥姥：“不必說了?！雹膺@是一個(gè)非常明顯的直接拒絕。劉姥姥雖然登門是客，但是本身地位不高，說的事情也不是特別重要。跟劉姥姥比起來，賈蓉地位更高，對(duì)鳳姐來說更重要，而且來說的事情可能比較重要（因?yàn)榍懊鎰倓傉f過沒有重要的事情就不要讓人進(jìn)來了）。鳳姐需要知道賈蓉來做什么事，而且賈蓉馬上就要進(jìn)門，因此，王熙鳳止住了劉姥姥的話。

《紅樓夢(mèng)》是一部偉大的文學(xué)作品，是中國(guó)古典小說的頂峰。王熙鳳這個(gè)角色之所以豐滿，很大程度上是因?yàn)樗叱恼勗捘芰?、嫻熟的語言技巧。王熙鳳對(duì)于不能答應(yīng)的事，基本上都沒有答應(yīng)過，而且拒絕得不留痕跡，是一等一的談話高手。了解并熟悉王熙鳳的談話技巧和拒絕技巧，可以提高我們的談話技巧，學(xué)會(huì)巧妙地拒絕，不在人前人后留下尷尬。

注釋：

①J. L. Austin. How to Do Things With Words[M]. Cambridge. Mass.： Harvard University Press，1962.

②Brown， Penelope & S.C. Levinson. Politeness： Some Universal in Language Usage[M]. Cambridge： Cambridge University Press，1987.

③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩曹雪芹，著.霍國(guó)玲，紫軍，?？?脂硯齋全評(píng)石頭記[M].北京：東方出版社，2006.5（2）：556，560，561，521，807，176，177，92.