新華網(wǎng)消息，古希臘人創(chuàng)作了許許多多杰出的作品，在思想上和藝術(shù)上有著獨(dú)特的創(chuàng)造，對(duì)古羅馬文學(xué)巨匠如維吉爾、奧維德、荷拉斯、西塞羅等等影響巨大，其燦爛的文化經(jīng)典，為后人提供了可資效仿和借鑒的明確典范，不愧為經(jīng)典中的經(jīng)典。譯文社新近推出的《伊利亞特》《奧德賽》和《埃斯庫(kù)羅斯悲劇全集》，均由譯者陳中梅從希臘文譯出，相比坊間流傳的從英語(yǔ)轉(zhuǎn)譯的譯本，更加忠實(shí)于原著，也更準(zhǔn)確，收藏價(jià)值更高，也值得世人一讀再讀，再三體會(huì)經(jīng)典的永恒魅力。古希臘成就最高的悲劇作家是埃斯庫(kù)羅斯、索福克勒斯和歐里庇得斯三人。古希臘文學(xué)是從豐富深邃的古希臘神話傳說(shuō)中發(fā)展而來(lái)的，《伊利亞特》《奧德賽》和《埃斯庫(kù)羅斯悲劇全集》均與古希臘神話有著不可分割的聯(lián)系。endprint