大海
遠(yuǎn)在美國(guó)芝加哥的女兒在越洋電話里不知道叮嚀過(guò)多少次,要做母親的去美國(guó)探望時(shí),千萬(wàn)別忘記捎幾個(gè)黑頭發(fā)、黑眼睛的中國(guó)公仔。女兒說(shuō)的“中國(guó)公仔”,實(shí)際上就是中國(guó)樣式的布娃娃。女兒帶著幾分傷感告訴母親,芝加哥有不少華人,也有老鄉(xiāng),但家里除了她自己,就沒(méi)有其他中國(guó)人了。女兒說(shuō),她需要看得見(jiàn)、摸得著的“中國(guó)公仔”在身邊陪伴,放在包里,擺在家里,抱著睡覺(jué),這樣就不會(huì)因?yàn)檫^(guò)于想念家鄉(xiāng)和親人而傷心。
女兒從小就喜歡布娃娃。黃媽媽想起,以前給她買過(guò)很多,大大小小十幾個(gè),清一色都是洋娃娃,女兒愛(ài)不釋手。只是上了初中后,由于功課緊張,加上興趣改變,玩舊的布娃娃都丟了。
放下電話,黃媽媽心里滿是憐惜,又有說(shuō)不出的滋味。
女兒八年前去芝加哥求學(xué),時(shí)年二十三歲。那一去,成了永遠(yuǎn)的異國(guó)人。碩士畢業(yè)后,她嫁給一個(gè)大胡子美國(guó)人。女兒結(jié)婚時(shí),黃媽媽和老伴兒去過(guò)一次美國(guó)。在洋女婿和女兒的陪伴下,老兩口兒領(lǐng)略了密歇根湖的秀麗風(fēng)景。芝加哥氣候溫和濕潤(rùn),特別適宜居住,女兒勸父母也過(guò)來(lái)定居。黃媽媽放不下生養(yǎng)自己的地方,也放不下熟悉的親朋好友。
由于早幾年忙于學(xué)業(yè),后幾年忙于工作,女兒一直沒(méi)顧上要孩子。黃媽媽從心眼里夸贊女兒,她獲得了比一般女人更多的知識(shí),擁有更加廣闊的視野。但女兒畢竟也是女人身、中國(guó)心哪,也要生養(yǎng)后代,也有游子遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的情結(jié)。女兒小時(shí)候?qū)Σ纪尥逈](méi)有特別的要求,只要有就開(kāi)心。而現(xiàn)在,她如此渴求中國(guó)公仔,就是離開(kāi)后思念故鄉(xiāng)的結(jié)果。
為了滿足女兒的要求,黃媽媽和老伴兒苦苦尋找了半年多。實(shí)際上,從女兒第一次提出的當(dāng)晚,黃媽媽便興沖沖地跑進(jìn)附近的商場(chǎng)。沒(méi)想到,第一次便以失望告終:偌大一個(gè)商場(chǎng),全是黃發(fā)碧眼的外國(guó)娃娃,甚至還有黑膚黑發(fā)的非洲娃娃,愣是沒(méi)有一個(gè)女兒說(shuō)的黑發(fā)黑眼的中國(guó)公仔。想著女兒的話,黃媽媽不知疲倦地奔波到下一個(gè)商場(chǎng),可惜也是失望而歸。此后,黃媽媽和老伴兒發(fā)動(dòng)親人、朋友,跑遍了這個(gè)城市的大小商場(chǎng),除了琳瑯滿目的洋娃娃,哪有黑發(fā)黑眼的中國(guó)布娃娃呢?有一次,鄉(xiāng)下歸來(lái)的朋友告訴黃媽媽,說(shuō)郊區(qū)某個(gè)地方有會(huì)唱歌跳舞的中國(guó)娃娃。黃媽媽知道那里流行木偶文化,街頭巷尾有類似的中國(guó)娃娃賣。于是她搭乘公交去了郊區(qū),又轉(zhuǎn)乘人力三輪車去農(nóng)貿(mào)集市,在一個(gè)角落里果真看到許多中國(guó)娃娃。遺憾的是,這些娃娃全用木頭雕刻,不過(guò)是表面手繪著裝、拼裝活動(dòng)手臂而已。雖然形態(tài)各異,終究是質(zhì)地硬實(shí)的木頭。黃媽媽差點(diǎn)落淚。
離到女兒那里的日子越來(lái)越近,女兒小小的心愿仍未達(dá)成。黃媽媽變得愈來(lái)愈焦急,甚至打電話去一個(gè)玩具廠家,質(zhì)問(wèn)為什么只生產(chǎn)洋娃娃。人家說(shuō),市場(chǎng)在外,產(chǎn)品要賣到國(guó)外。黃媽媽問(wèn)為什么國(guó)內(nèi)也有銷售。人家說(shuō),國(guó)人圖稀奇,喜歡洋娃娃啊!黃媽媽說(shuō)我就喜歡中國(guó)娃娃。人家不耐煩地說(shuō),那是你個(gè)人的喜好。又說(shuō),你是誰(shuí)啊,有毛病吧,然后“啪”地掛了電話。等到特意去另一座城市尋找中國(guó)公仔的侄子空手而返時(shí),黃媽媽徹底絕望了。深深自責(zé)的黃媽媽,感嘆著在自己國(guó)度里竟然找不出一個(gè)純粹本國(guó)人模樣的布娃娃。在黃媽媽決定帶著歉意去美國(guó)的前夕,一個(gè)遠(yuǎn)在北方城市工作的老同學(xué),快遞來(lái)幾個(gè)黑頭發(fā)黑眼睛的布娃娃。黃媽媽打開(kāi)包裹一看,傻眼了:黑頭發(fā)黑眼睛是真的,卻是穿著和服的日本小玩偶?。?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2017/05/29/duzh201712duzh20171223-1-l.jpg" style="">
帶著深深的遺憾,黃媽媽和老伴兒飛往芝加哥。
幾天后,芝加哥一所大學(xué)公寓的花園。女兒坐在綠茵茵的草坪上,捧著母親從大洋彼岸帶來(lái)的一對(duì)黑發(fā)黑眼的中國(guó)公仔,激動(dòng)得淚流滿面。肥肥胖胖、笑容滿面的兩個(gè)布娃娃,男娃頭頂紅色瓜皮帽,女娃扎著兩根紅頭繩,全都上穿紅色夾襖、下穿綠色寬腿褲。雖然光著腳丫子,卻憨態(tài)可掬。女兒抱著布娃娃,一邊聽(tīng)父母講中國(guó)的變化和老家的故事,一邊在布娃娃的身上摩挲。女兒甚至背著美國(guó)老公,偷偷地對(duì)母親說(shuō),要是生個(gè)純種的中國(guó)娃娃該有多好。女兒的意思不是說(shuō)美國(guó)老公不好,只是希望家里有個(gè)實(shí)實(shí)在在的中國(guó)伙伴,可以說(shuō)真真切切的中國(guó)話,熱熱鬧鬧地吃中國(guó)菜。
異國(guó)的天空湛藍(lán)如洗,高聳的西爾斯大廈隱約入眼。一對(duì)穿著中國(guó)服裝的外國(guó)男女,滑稽地從旁邊走過(guò)。女的身穿紅色旗袍,腳穿白色球鞋,又蹦又跳。男的上穿黃色唐裝,下穿黑色牛仔褲,腳穿拖鞋。女兒看著他們的打扮,嘆了口氣,低頭撫弄心愛(ài)的中國(guó)娃娃。
黃媽媽坐在女兒對(duì)面,瞧著女兒抱著布娃娃愛(ài)不釋手的樣子,忽然有了流淚的感覺(jué)。
女兒啊,你可知道,這是媽臨行前夕,用自己的衣服給這些小娃娃縫的服裝啊,只是鞋子實(shí)在沒(méi)法做,只能讓他們光著腳板!黃媽媽心想,女兒肯定不會(huì)知道這些,自己和老伴兒也商量過(guò),永遠(yuǎn)都不要對(duì)女兒說(shuō)起。想著這些,黃媽媽擦了擦眼睛,露出一絲慰藉的微笑。
(依 戀摘自《小說(shuō)選刊》2017年第4期,李 旻圖)