資訊

綜合 Comprehensive

中國國家主席習(xí)近平同緬甸總統(tǒng)吳廷覺舉行會(huì)談

4月10日，中國國家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂同緬甸總統(tǒng)吳廷覺舉行會(huì)談。兩國元首一致同意，堅(jiān)持風(fēng)雨同舟、患難與共的優(yōu)良傳統(tǒng)，堅(jiān)持相互尊重、互利共贏的合作方針，推動(dòng)中緬關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展，給兩國人民帶來更多福祉。

會(huì)談后，兩國元首共同見證了兩國經(jīng)濟(jì)技術(shù)、醫(yī)療、體育、交通、林業(yè)、文物等領(lǐng)域雙邊合作文件的簽署。雙方還發(fā)表了《中華人民共和國和緬甸聯(lián)邦共和國聯(lián)合新聞公報(bào)》。

貿(mào)易 Trade

泰國考慮采用印度處理跨國電商征稅的模式

4月10日，泰國財(cái)政部消息稱，已經(jīng)向政府通報(bào)了該部成立電商征稅研究小組的決定，該小組主要職能就是研究電商征稅的具體實(shí)施方案。

目前該小組提出的電商征稅方案主要有兩部分，一是由稅務(wù)局牽頭向所有從事電子商務(wù)的企業(yè)和公司做義務(wù)納稅宣傳及納稅有關(guān)知識(shí)，同時(shí)，稅務(wù)廳將核查各電商經(jīng)營企業(yè)的繳稅情況并按照現(xiàn)有納稅法規(guī)依法征稅。二是討論并研究新的電商征稅方案。即借鑒印度政府處理該國本土和外來電商納稅上的經(jīng)驗(yàn)，讓跨國電商和本土電商統(tǒng)一化，執(zhí)行相同的納稅原則。同時(shí)要求，跨國電商必須在泰登記注冊(cè)公司。

柬埔寨擬成立“網(wǎng)購公司”開啟“微信支付”

4月5日，柬埔寨王國郵政局總經(jīng)理奧波拉向媒體表示，2017年下半年擬成立“網(wǎng)購公司”，并開啟“微信支付”。

據(jù)悉，該局的“Cambodia Post E-Solution”公司涵蓋網(wǎng)上購物、網(wǎng)上購票、網(wǎng)上支付、網(wǎng)上銀行、電子政務(wù)等系列服務(wù)。目前，微信支付與柬埔寨最大的本地銀行之一加華銀行達(dá)成初步協(xié)議，預(yù)計(jì)6月左右上線，協(xié)助商家接入支付功能，為商家引流中國游客。

金融 Finance

中國工行與新加坡可派網(wǎng)合作推出可派雙幣信用卡

4月10日，中國工商銀行新加坡分行宣布與新加坡大型生活服務(wù)平臺(tái)可派網(wǎng)聯(lián)手合作，推出可派雙幣信用卡。據(jù)悉，可派雙幣信用卡除銀聯(lián)信用卡功能外，一年內(nèi)在可派網(wǎng)合作的100多家優(yōu)選商戶消費(fèi)可享受用卡優(yōu)惠。使用可派雙幣信用卡在任何交易時(shí)間和交易場(chǎng)所的消費(fèi)，都可享受高達(dá)3%的按月返現(xiàn)。

此卡不僅包含面向有收入人士發(fā)行的白金卡，還包括為新加坡高校的在讀學(xué)生提供的金卡，其固定信用額度為500新幣。此外，聯(lián)名卡提供新幣人民幣雙幣結(jié)算，為赴中國使用的客戶提供方便的同時(shí)也可減免貨幣兌換費(fèi)等跨境交易費(fèi)用。

菲央行與馬來西亞、泰國簽訂銀行合作協(xié)議

4月6日，在菲律賓宿務(wù)舉行的第12屆東盟金融與央行行長會(huì)議上，菲律賓央行（BSP）行長泰坦科分別與馬來西亞國家銀行（BNM）行長易卜拉欣、泰國央行行長烏伊拉泰簽署了《談判結(jié)論聲明》（DCN）與合作意向書，以促進(jìn)東盟成員國之間的金融一體化和經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展。

泰坦科稱，隨著該《聲明》的簽署，菲、馬銀行已被認(rèn)可為合格的東盟銀行（QABs），可以輕易進(jìn)入彼此的管轄范圍；這是兩國發(fā)展跨境融資協(xié)同作用的重要一步，為雙方銀行實(shí)現(xiàn)有效跨境經(jīng)營提供了條件，有助于區(qū)域內(nèi)投資貿(mào)易的包容性增長。

投資 Investment

老撾正制定新的經(jīng)濟(jì)特區(qū)法令吸引外商投資

老撾政府正在制定新的經(jīng)濟(jì)特區(qū)法令，旨在簡化投資者的程序，時(shí)期更快、更透明和公平，確保投資者對(duì)該制度有信心，不被利用，以此吸引更多的老撾和外國大型投資者，刺激經(jīng)濟(jì)增長，為當(dāng)?shù)厝藙?chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。

據(jù)悉，老撾目前有12個(gè)經(jīng)濟(jì)特區(qū)，覆蓋面積1.96萬多公頃，投資額超16億美元，其中由政府投資2400萬美元，開發(fā)商投資12.7億美元，零售商投資3.49億美元。

緬甸批準(zhǔn)新財(cái)年首批投資項(xiàng)目

4月6日，緬甸投資委批準(zhǔn)了2017～2018財(cái)年（2017年4月1日至2018年3月31日）首批共17個(gè)投資項(xiàng)目，包括主要來自中國內(nèi)地、中國香港、中國澳門的11個(gè)外資獨(dú)資項(xiàng)目、3個(gè)合資項(xiàng)目及2個(gè)緬甸公民投資項(xiàng)目。

據(jù)悉，這些投資項(xiàng)目集中在仰光省、曼德勒省和伊洛瓦底省，主要投資領(lǐng)域?yàn)榉b制造業(yè)，以及塑料再生制品生產(chǎn)項(xiàng)目、噴膠棉生產(chǎn)項(xiàng)目、辦公樓項(xiàng)目、電影院項(xiàng)目及私立學(xué)校項(xiàng)目等。緬甸投資委認(rèn)為這些投資項(xiàng)目將為緬甸帶來9400個(gè)工作崗位。

交通 Transportation

中車13億拿下馬來西亞22列動(dòng)車組訂單

4月11日，中車株洲電力機(jī)車有限公司與馬來西亞交通部在湖南長沙簽訂購銷合同，獲得13列混合動(dòng)力電動(dòng)車組和9列現(xiàn)代超級(jí)動(dòng)車組兩個(gè)項(xiàng)目22列動(dòng)車組訂單，訂單金額達(dá)8.5億林吉特（折合人民幣13.2億元）。

據(jù)悉，這批動(dòng)車組采用全新的內(nèi)裝設(shè)計(jì)方案，增設(shè)頭等車滿足馬來西亞鐵路快速城際客運(yùn)要求；同時(shí)人性化設(shè)計(jì)更明顯，采用全新空調(diào)通風(fēng)方式，降低了風(fēng)速、噪聲，通風(fēng)效果得到提升，頭等車每個(gè)座椅均配置有獨(dú)立的語音視頻播放系統(tǒng)，車門智能啟動(dòng)等為乘客提供高端舒適的乘坐體驗(yàn)。

中國昆明航空開通直飛泰國合艾航線

近日，昆明航空有限公司開通中國昆明至泰國合艾直飛航線。這是中國國內(nèi)首條直飛泰國合艾的航線，標(biāo)志著昆明航空正式進(jìn)軍國際航空市場(chǎng)。昆明直飛合艾航線每周二、四、六執(zhí)飛，當(dāng)天往返。

此前，從中國國內(nèi)城市前往泰國合艾的旅客需要經(jīng)曼谷或普吉島中轉(zhuǎn)，飛行時(shí)長約6～8小時(shí)。該直飛航線的開通則會(huì)將時(shí)長縮短至3.5個(gè)小時(shí)。

中印尼雅萬高鐵項(xiàng)目進(jìn)入全面實(shí)施階段

近日，由公司控股股東中國鐵路工程總公司參股的中印尼高鐵公司與由公司參與的中印尼高鐵承包商聯(lián)合體在印尼雅加達(dá)簽署了印尼雅萬高鐵項(xiàng)目總承包合同（EPC），約定由聯(lián)合體承擔(dān)該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)、采購、施工總承包，合同金額約為47.01億美元（按4月6日匯率約折合人民幣324億元），項(xiàng)目工期為36個(gè)月。

印尼雅萬高鐵位于印尼爪哇島西部，是連接印尼首都雅加達(dá)至萬隆的高速鐵路，線路一期全長 143 公里，最高設(shè)計(jì)時(shí)速350 公里。該合同的簽署標(biāo)志著中國和印度尼西亞鐵路合作取得重要進(jìn)展，雅萬高鐵這一“一帶一路”建設(shè)早期重要成果進(jìn)入全面實(shí)施階段。

旅游 Tourism

新加坡旅游局與華特迪士尼展開三年合作

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》4月13日消息，新加坡旅游局與國際知名的華特迪士尼（Walt Disney）東南亞公司宣布將展開為期3年的合作，把老少咸宜的《星際大戰(zhàn)》和迪斯尼動(dòng)畫等主題活動(dòng)和經(jīng)典人物帶到新加坡。

新加坡貿(mào)工部長（工業(yè)）易華仁表示，這項(xiàng)與迪士尼的合作，將讓新加坡舉辦世界級(jí)娛樂活動(dòng)，成為東南亞及其他地方的旅客主要休閑景點(diǎn)。為慶祝《星際大戰(zhàn)》2017年推出40周年，新加坡濱海灣花園將在5月4～6日，舉辦《星際大戰(zhàn)節(jié)》，明年則輪到漫威（Marvel）漫畫英雄系列，后年是迪斯尼動(dòng)畫/皮克斯（Pixar）主題的活動(dòng)。

中國東興—越南芒街跨境自駕游全面放開

近日，廣西旅游發(fā)展委下文決定，從4月起將經(jīng)營中國東興—越南芒街跨境自駕游的旅行社范圍從必須是在東興注冊(cè)的20家旅行社擴(kuò)大至廣西100家所有具有出境或邊境旅游資質(zhì)的旅行社；每個(gè)團(tuán)過境的最低的汽車數(shù)量從以前的5輛以上降到1輛。

據(jù)了解，游客參團(tuán)從廣西東興跨境自駕游越南芒街，要求攜帶車輛行駛證、駕駛員駕駛證、駕駛員身份證。9座以下1～20輛車均可，車上人員持護(hù)照、邊境旅游通行證、邊民證等有效出入境證件均可通行。

能源 Energy

印尼梭隆將建油氣業(yè)保稅物流中心

據(jù)印尼《國際日?qǐng)?bào)》報(bào)道，印尼財(cái)政部海關(guān)總署長赫魯透露，印尼政府2017年內(nèi)準(zhǔn)備在東印尼的巴布亞省梭隆建設(shè)油氣業(yè)保稅物流中心。

赫魯表示，近年來印尼境內(nèi)大約40個(gè)地區(qū)已有32家油氣企業(yè)，因此在印尼東部地區(qū)設(shè)立油氣業(yè)保稅物流中心非常有必要，而目前最適宜的地點(diǎn)就是梭隆。據(jù)悉，梭隆保稅物流中心投資值大約200億印尼盾（約合1033萬元人民幣），該物流保稅中心面積約6000平方米。

越南鼓勵(lì)投資發(fā)展太陽能發(fā)電

《越南經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》4月17日?qǐng)?bào)道，越南政府總理日前簽發(fā)關(guān)于在越南發(fā)展太陽能發(fā)電項(xiàng)目鼓勵(lì)機(jī)制的第11/2017/NQ-ttg號(hào)決定。越南政府將對(duì)構(gòu)成太陽能項(xiàng)目固定資產(chǎn)的進(jìn)口貨物進(jìn)行免稅。太陽能發(fā)電項(xiàng)目、輸便電項(xiàng)目所占土地可減免土地和水域的使用費(fèi)、租賃費(fèi)。同時(shí)規(guī)定，購電方有責(zé)任以2086越盾/KWH（約9.35美分/KWH）的價(jià)格全額購買已聯(lián)網(wǎng)的太陽能發(fā)電站所生產(chǎn)的全部電力。電力售價(jià)將根據(jù)越盾與美元匯率的變動(dòng)而調(diào)整。

農(nóng)業(yè) Agriculture

印尼降低果蔬進(jìn)口門檻

日前，印度尼西亞農(nóng)業(yè)部發(fā)布《進(jìn)口植源性新鮮食品安全法規(guī)》修訂版，修訂后的法規(guī)將適當(dāng)降低印度尼西亞農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口門檻。

據(jù)介紹，在舊版本進(jìn)口許可文件中，出口商可選擇提供“預(yù)先聲明”或者“預(yù)先聲明”和“實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)報(bào)告”，而此次新增許可選項(xiàng)包括：如果出口國的食品安全體系和實(shí)驗(yàn)室都沒有得到印度尼西亞官方認(rèn)可，企業(yè)也可提供“預(yù)先聲明”和“出口國官方或認(rèn)證機(jī)構(gòu)出具的食品安全證書”以獲得進(jìn)口許可。該條款意味著企業(yè)可選擇的檢測(cè)機(jī)構(gòu)大大增加。

馬來西亞棕油突破物流限制擴(kuò)大中國市場(chǎng)

《南洋商報(bào)》4月10日?qǐng)?bào)道，馬來西亞棕油業(yè)準(zhǔn)備突破物流限制，進(jìn)一步擴(kuò)大中國市場(chǎng)，把棕油帶入人口密集的沿海及內(nèi)陸地區(qū)。馬來西亞棕油理事會(huì)總執(zhí)行長卡利亞納指出，目前因受限于物流問題，馬來西亞棕油還無法深入有關(guān)地區(qū)的市場(chǎng)。為了解決相關(guān)問題，該理事會(huì)計(jì)劃在中國展開更多宣傳活動(dòng)，讓棕油可以拓展到內(nèi)陸地區(qū)。目前，理事會(huì)與中國當(dāng)?shù)啬静闹圃焐?、企業(yè)家及非食品業(yè)者合作推廣棕油使用。

一句話新聞News in Brief

政治

◎應(yīng)中國政府邀請(qǐng)，泰王國詩琳通公主于4月4～11日訪華，推動(dòng)中泰兩國在科技、教育、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域的交流與合作。

◎由中國主導(dǎo)的“一帶一路”國際合作高峰論壇將于5月14～15日在中國北京舉行，目前已有28個(gè)國家元首和政府首腦確認(rèn)出席。

◎在第18次東盟—中國聯(lián)合合作委員會(huì)會(huì)議（JCC）上，雙方重申了建立更緊密合作的承諾，并對(duì)落實(shí)《東盟—中國行動(dòng)計(jì)劃2016-2020》下的廣泛合作領(lǐng)域中的活動(dòng)和項(xiàng)目所取得的重大進(jìn)展表示歡迎。

經(jīng)濟(jì)

◎中國民營石化企業(yè)浙江恒逸集團(tuán)與文萊能源局、經(jīng)濟(jì)發(fā)展局簽署了關(guān)于恒逸文萊大摩拉島石油化工項(xiàng)目的《實(shí)施協(xié)議》，將投資34億美元開發(fā)文萊石化產(chǎn)業(yè)。

◎2016年中國在老撾投資額超10億美元，成為老撾最大投資國。

◎中國目前已超過新加坡、日本和美國，成為馬來西亞清真產(chǎn)品最大出口國。

◎過去3年來，中國企業(yè)集團(tuán)對(duì)馬來西亞房地產(chǎn)投資超過21億美元，中國已超過新加坡，成為馬來西亞房地產(chǎn)投資的最大來源。

◎?yàn)榱嗽黾訃鴰焓杖耄R來西亞政府4月4日在國會(huì)提呈2017年旅游稅法案，規(guī)定所有酒店業(yè)者必須向游客征收旅游稅。

◎馬來西亞政府承諾全力加速促進(jìn)中小型企業(yè)的發(fā)展，已在2017年財(cái)政預(yù)算案撥款67億林吉特，通過各部門與機(jī)構(gòu)加速推行中小型企業(yè)發(fā)展。

◎馬來西亞數(shù)碼經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)構(gòu)宣布與阿里巴巴集團(tuán)合作，在馬來西亞打造中國以外的首個(gè)“數(shù)碼自由貿(mào)易區(qū)”，可創(chuàng)造6萬個(gè)工作機(jī)會(huì)。

◎由中國石油和緬甸油氣公司合資建設(shè)、全長771公里的中緬原油管道工程正式投入運(yùn)行。

◎中國摩拜單車正式在新加坡投入運(yùn)營。

◎泰國—緬甸邊境貿(mào)易聯(lián)合工作委員會(huì)決定設(shè)立單一窗口檢查站，為兩國邊境商品通關(guān)提供便利，減少非正規(guī)的邊貿(mào)貿(mào)易量。

◎上海浦東發(fā)展銀行在新加坡開設(shè)分行，這是浦發(fā)銀行在中國以外的第一家境外分行。

◎中泰高鐵合作建設(shè)項(xiàng)目第一階段工程曼谷—呵叻調(diào)研勘察工作正在加緊進(jìn)行中，預(yù)計(jì)2017年5～6月就可以和中方簽訂合同。

◎中國電商巨頭阿里巴巴集團(tuán)計(jì)劃在泰國建立區(qū)域性電商中心和物流系統(tǒng)，為柬埔寨、老撾、緬甸、越南等四國的市場(chǎng)提供服務(wù)。

◎胡志明市城軌管理委員會(huì)正就胡志明市9條地鐵和單軌電車項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)，9個(gè)項(xiàng)目投資總額逾130億美元，擬以官方發(fā)展援助（ODA）貸款或公私合營（PPP）的方式實(shí)施。

人文

◎中國國務(wù)院新聞辦公室和柬埔寨新聞部簽署《媒體交流合作諒解備忘錄》，旨在促進(jìn)中柬兩國在媒體方面的交流。

◎?yàn)槲嘀袊慰透疤┻M(jìn)行商務(wù)會(huì)議和獎(jiǎng)勵(lì)旅游(簡稱“MICE”或會(huì)獎(jiǎng)旅游)，泰國會(huì)展局在上海發(fā)布“三大策略”和“三大補(bǔ)貼”。

◎武漢大學(xué)與泰國開展詩琳通地球空間信息科學(xué)國際研究中心雙碩士項(xiàng)目，將為泰國及其他東盟國家和地區(qū)培養(yǎng)高水平的國際化專業(yè)技術(shù)人才。

01. Beijing hi-tech hub to draw foreign talents

April 1, 2017 (Xinhua) — Zhongguancun the Belt and Road Industry Promotion Association (ZBRA) in Beijing, China has launched “Cirrus Project” — Job Search (CPJS) to create more job opportunities for international students studying in China. Under the CPJS, foreign students can seek internship opportunities in companies at Zhongguancun through outreach programs at university. Students with a good internship report will also be rewarded.

02. “Chinese Culture Enters ASEAN”activities held in Laos

April 4, 2017 (Xinhua) — A series of activities themed with“Chinese Culture Enters ASEAN” was held in Lao capital Vientiane, drawing the participation of over 200 people from cultural and educational sectors of China and Laos. The event includes three parts, featured book fair, painting and calligraphy exhibition as well as cultural lectures. During the event, famous painters and calligraphers from China displayed their own works, and, together with Lao artists, performed painting, paper cutting, New Year wood painting, kite making, etc.

03. China, Sri Lanka to advance strategic cooperative partnership

April 8, 2017 (Xinhua) — China and Sri Lanka agreed to further advance bilateral strategic cooperative partnership. When meeting with Sri Lankan Parliament Speaker Karu Jayasuriya, Yu Zhengsheng, Chairman of the National Committee of CPPCC, said China and Sri Lanka have enhanced exchange of high-level visits over the past two years, and have expanded pragmatic cooperation and steadily pushed forward major projects under the Belt and Road Initiative. Karu appreciated China’s support to Sri Lanka's socio-economic development, especially in the realms of medicare, education and culture.

04. China, Cambodia sign a deal on information cooperation

April 10, 2017 (Xinhua) — China and Cambodia signed a Memorandum of Understanding (MoU) on information cooperation here on Monday. The deal was inked between Cambodian Information Minister Khieu Kanharith and Jiang Jianguo, chief of China's State Council Information Office. Kanharith said information sector currently plays a vital role in promoting politics, economy, trade, investment, tourism, culture, and people-to-people relations. "The MoU will lay a solid foundation for the two countries to broaden bilateral cooperation in information sector," he said.

05. China to increase investment in AI

April 10, 2017 (China Daily) — China will promote the development of artificial intelligence (AI) technology as electronic gadgets are becoming increasingly smart. In 2016, China’s electronic manufacturing industry posted revenue of 12.2 trillion yuan (US$ 1.77 trillion), up 9.3 percent from a year earlier. Now China has become the largest producer of smartphones, networking equipment and TVs in the world.

06. Oil starts fowing through China-Myanmar pipeline

April 12, 2017 (China Daily) — The China-Myanmar crude oil pipeline started operating after an oil tanker began offoading crude oil in the Southeast Asian country. The 140,000-metricton oil tanker Suezmax began offloading crude oil at Made Island oil port, the starting point in Myanmar. The 771-kilometer pipeline ends in southwestern China's Yunnan province, with a designed annual transmission capacity of 22 million tons. Once being fully operational, Myanmar can also be provided with two million tons of crude oil through it annually.

07. Coca-Cola opens its biggest plant in Central China

April 12, 2017 (Xinhua) — Coca-Cola announced Tuesday that its biggest bottling plant in Central China began operating in Hunan province. The new plant is designed to accommodate nine production lines — four for water products, four for sparkling beverages and one for juice and juice drinks. Four lines were put into operation Tuesday, and another fve lines are expected to be launched by 2020. As the frst Coca-Cola plant in Hunan with non-sparkling beverage production lines, the annual production capacity is expected to hit one billion liters.

08. Macao unveils tourism promotion in Malaysia

April 13, 2017 (Xinhua) — Macao Government Tourism Offce (MGTO) unveiled "Experience Macao-Malaysia" in the central district of Kuala Lumpur, showcasing Macao's diversities in tourism, culture, sports and gastronomy for Malaysian citizens, travel trade and media to experience. MGTO said it is part of endeavors to offer Macao's unique features as a world tourism and leisure center, and to tap into a variety of visitor markets and attract high-value visitations from middle-haul markets to Macao or other destinations.