Rowan+Kavner

奧斯汀·里弗斯的左眼周圍有兩道五厘米傷疤，它們是里弗斯成為NBA球員后，職業(yè)生涯最光輝時刻的印記。

2016年季后賽首輪第六場，開拓者前鋒艾爾-法魯克·阿米奴無意肘擊到了里弗斯的面部。他眼睛下方的傷口縫了7針，上方的縫了4針。小里弗斯還記得，傷口周圍醬紅色的淤血至少過了一個月才褪去，逐漸消腫。又過了幾周，縫合的地方才慢慢愈合。

“我一開始沒意識到傷得這么重，直到賽后我回到更衣室，看著鏡子的自己，我心想，‘我無法相信自己居然帶著這樣的傷打完了比賽。”里弗斯說，“我知道，無論什么事都無法阻止我踏上球場?！?/p>

接下來發(fā)生的事就是歷史了：在縫合的傷口還不時滲血的情況下，重回球場的里弗斯爆砍21分8助攻6籃板，在既沒有布雷克·格里芬，也沒有克里斯·保羅的情況下，扛著球隊幾乎將系列賽拖進搶七大戰(zhàn)。

“無論是作為球員，還是男人，他都在享受那場比賽，”韋斯利·約翰遜說，“你看到了，他那種打球的方式。”

全世界都看到了。里弗斯最勇敢無畏的比賽也恰好是他職業(yè)生涯最成功的比賽，那是他第一次打出至少20分8助攻，更不用說，這可是發(fā)生在全美矚目的舞臺上。

里弗斯通常不太愿意在社交媒體上露面，但那個晚上，他受傷的臉在網(wǎng)上成為了那支快船堅毅，血性的標志，讓人難以忘懷。盡管陣容上捉襟見肘，快船還是打光了最后一顆子彈。他理應(yīng)得到人們的尊敬。

“我覺得大家一直沒有機會真正了解我，沒機會好好看我比賽，”小里弗斯說，“在這個世界上，第一印象決定了一切。當你生活在公眾視線下時，會有一些人討厭你，也會有人喜歡你。無論因為何種原因，我都覺得那個晚上，看了那場比賽的人都會覺得，‘天啊，這小伙是個真正的球員，他真的熱愛籃球。我不是那種莽漢，我不會做瘋狂的事，我只是發(fā)自心底地熱愛打球，為了贏球我甘愿奉獻一切。我覺得，看了那場比賽的人認識到了這點，所以我才贏得了他們的尊重。從這個角度上講，那場比賽改變了很多事情。”

但里弗斯很清楚，如果不以此為基礎(chǔ)加倍努力，那這場比賽將沒有任何意義。

里弗斯從來不缺自信心，少有起伏，但他的投籃命中率卻與此大相徑庭。在生涯早期，他的投射一直是問題，尤其是三分球。

從菜鳥賽季到二年級，他的投籃和三分球命中率都有了顯著提升。然而，在他的第三個賽季——和鵜鶘分道揚鑣加盟快船的那個賽季——雖然投籃命中率有所上升，但三分球命中率卻一落千丈。

2015年1月，里弗斯來到快船。沒多久，他就連續(xù)打出高效表現(xiàn)，在10場比賽里，場均投籃命中率高達46.8%，三分球命中率達到35.5%。這和他之前的10場比賽相比宛若天壤之別：在那10場比賽中，他只有27.9%的投籃命中率，三分球命中率更是只有12.5%。但在10場高效比賽后，他的三分球命中率又回落到了22.7%。

這種過山車般的進攻表現(xiàn)持續(xù)了整個賽季，最終，里弗斯在那個賽季投出了生涯最高的40.9%命中率，但三分球命中率只有29.8%。

本賽季，這樣劇情再次上演。

2015年1 1月中旬，里弗斯連續(xù)五場比賽得分上雙，投籃命中率達到48%，三分球命中率達到36.8%。但在之前的五場比賽里，他的三分球命中率只有10%。而在之后的一個多月里，他一共只投進了4個三分球。自信心從來不是他的問題，甚至，里弗斯經(jīng)常會自信爆棚，他對自己進攻技術(shù)的自信讓他在對陣76人時得到26分，對陣雷霆時得到32分。但爆幾場，歇幾場，再爆幾場，再歇幾場的節(jié)奏讓里弗斯感到了厭倦。加盟快船后，里弗斯憑借防守在球隊獲得了上場時間，他的防守也讓他收獲了贊譽。他強硬的防守能甚至夠讓保羅不時地喘口氣，不必時刻盯著聯(lián)盟中其他的一流控衛(wèi)。但要成為球隊真正不可或缺的球員，他需要有穩(wěn)定的進攻。為了更好的幫助里弗斯，助教薩姆·卡塞爾和JP·克拉克在賽季中開始為里弗斯安排投射訓練，幫助他提高投籃穩(wěn)定性。

“他希望能夠投進球，”卡塞爾說，“作為年輕球員，他的自信心是非常強的。”

“他在場上總是非常拼命，氣勢洶洶，”保羅說，“你可以看到他在成長。自從他來到球隊后，他每年都在變得更強?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/05/09/klan201704klan20170425-2-l.jpg" style="">

本賽季初，里弗斯的比賽依舊稀松平常，不過在之后開始反彈，連續(xù)四場比賽打出高效表現(xiàn)，場均得到18.3分，投籃命中率達到60.9%。在這四場比賽里，他還投中了1 1個三分球，三分球命中率高達64.7%。

隨著賽季的進行，他開始找到投籃感覺。

“他的投籃姿勢有所改善了，”卡塞爾說，“我一直這樣告訴他，落地時的動作要盡量保持不變?，F(xiàn)在，如果他在投籃時用上我們在過去一年半練習的技巧，他就有信心把球投進?！?/p>

隨著表現(xiàn)愈加穩(wěn)定，高得分自然也是水到渠成。在全明星賽之后的比賽，里弗斯的投籃命中率達到43.8%，三分球命中率達到42%，場均22.3分鐘內(nèi)能得到12.6分。

里弗斯記得，差不多就是全明星周末，他開始跟著J.J.雷迪克練習投籃。他不停地重復訓練，來保持自己的穩(wěn)定性。

事實上，從去年休賽期開始，在卡塞爾的幫助下，里弗斯就開始重點訓練三分球了。

“一天的訓練下來，我的胳膊酸得要命，”里弗斯說，“一天到晚就是投射，投射，投射，投射，投射?！?/p>

過去幾年夏天，里弗斯往往會選擇休息，直到回歸球隊時才開始訓練。但去年夏天，為了雕琢自己的投籃，保持穩(wěn)定性，他一直在訓練。即使球隊訓練營開始后，他也沒停止自己的投籃訓練。

“現(xiàn)在，投籃訓練屬于一整年的計劃，沒有休息?！崩锔ニ拐f，“當賽季開始后，我也要根據(jù)自己的計劃訓練?！?/p>

在制定投籃計劃方面，里弗斯擁有全聯(lián)盟最好的資源之一。他可以觀察雷迪克，作為球隊訓練計劃最嚴苛的球員，快船的首席三分手會花費大量時間精心打磨已日臻完滿的遠投技術(shù)，他會在三分線外的各個位置反復做投籃練習。

馬特·巴恩斯過去常常會加入雷迪克的投籃訓練，而從去年開始，里弗斯也加入了。

“馬特被交易走了，”雷迪克說，“我正好也需要個一起練習的伙伴?！?/p>

如今，在快船的訓練場，每一次訓練和投籃熱身，里弗斯和雷迪克都會互相喂球，練習接球投籃。

里弗斯認為，他的三分球命中率之所以能在賽季過半時達到生涯新高的40.1%，同自己和雷迪克的投籃練習息息相關(guān)。本賽季，里弗斯延續(xù)了上賽季末的出色表現(xiàn)，場均得到生涯新高的12.1分，雷迪克對此并不感到意外。

“自信心來源于不斷地重復練習和賽前準備，”雷迪克說，“他這賽季的表現(xiàn)無疑是最好的證明?！?/p>

卡塞爾則認為，里弗斯改善的投籃姿勢也幫助他提升了命中率。在卡塞爾看來，小里弗斯現(xiàn)在在投籃之前，會選擇一個更合適的投籃位置，而且每一次投籃動作都更加堅定有力。

“他的下半身力量很足，”卡塞爾說，“一旦他學會使用下半身的力量，結(jié)果你們都看到了。”

當三分打鐵時，卡塞爾會考考里弗斯，讓他分析投失的原因?？ㄈ麪柋硎?，上賽季里弗斯有很多次投籃打鐵，要么是因為投出后手型沒有做好，要么是因為落地時不穩(wěn)當。如今，每一次投丟球，里弗斯都明白是什么原因了。

另一方面，快船主教練道格·里弗斯則認為，里弗斯的投籃之所以能變好，原因很簡單——得到了更多的空位機會。

他首發(fā)的1 1場比賽就是最好的例子。在格里芬和保羅受傷后，快船被迫使用三后衛(wèi)陣容，但他們卻從這套陣容中發(fā)現(xiàn)了亮點，這一變陣也十分有利于里弗斯的發(fā)展。在首發(fā)的比賽里，他場均投籃命中率能夠達到48.5%，三分球命中率則達到 45.8%。

“你可以看出來隊友對他的信任，”道格說，“因為隊友開始在場上有意識地去尋找空位的他?！?/p>

NBA生涯迄今為止，里弗斯有1 1場比賽單場都至少命中了四個三分球，其中有五場發(fā)生在本賽季。在這五場里，他的三分球命中率都超過了57%。

此外，小里弗斯總共砍過16次20+（常規(guī)賽和季后賽），有五場是在本賽季砍下的，其中就包括圣誕節(jié)后的三場。

“過了一段時間后，我對自己的評價不再是‘好吧，你今晚手熱而已?！崩锔ニ拐f，“而是變成了‘不，我能投籃?！?/p>

現(xiàn)在，他過往賽季中如影隨形的不穩(wěn)定正逐漸消逝，他近三個月的三分球命中率達到了35%。但里弗斯很清楚，他還有很多工作要做。

很多人很容易忘記，在聯(lián)盟躊躇五個賽季后，里弗斯仍然只有24歲，他還處于職業(yè)生涯的上升期。很多第一次看他打球的人會驚訝于，他要比他們預想中更優(yōu)秀。

“作為隊友，我比做對手的時候更尊敬他的表現(xiàn)了，”馬利斯·斯貝茨說，“作為對手，你可能一年只會對位他一兩次，在西部最多也不過四次，所以很多人沒有意識到，他的進步有多大?！?/p>

保羅見證了這些年里弗斯的成長，他也相信這名年輕后衛(wèi)正在“打出自己的一片天”。

只有打出穩(wěn)定的表現(xiàn)，里弗斯才能向大家證明，他上賽季末的強勢終結(jié)以及季后賽第六場的高光并非是曇花一現(xiàn)。但比起關(guān)心其他人的想法，他更關(guān)心的是做好防守，攻擊籃筐，以及繼續(xù)磨煉自己的投籃。

“我只會做我自己，”里弗斯說，“但我很滿意自己現(xiàn)在的處境?！?