本報(bào)駐美國(guó)、德國(guó)、日本特約記者　范開(kāi)慶　魯銘　青木　藍(lán)雅歌　●王會(huì)聰

許多人沒(méi)想到，中國(guó)人引以為傲的傳統(tǒng)武術(shù)突然變成了“打假”對(duì)象。一段太極拳師雷雷被MMA格斗選手徐曉冬20秒K.O.的視頻似乎一夜之間將中國(guó)功夫拉下了神壇，掀起一大波有關(guān)傳統(tǒng)武術(shù)與現(xiàn)代搏擊孰強(qiáng)孰弱的口水仗：有人覺(jué)得“中國(guó)武術(shù)無(wú)用論”太刺耳；有人認(rèn)為這段視頻“真相了”。多少年來(lái)，功夫一直是世界認(rèn)識(shí)中國(guó)的重要標(biāo)簽之一，說(shuō)起中國(guó)演員，現(xiàn)在外國(guó)人的第一反應(yīng)往往是李小龍、成龍這些武打明星。或許，就全球普及率來(lái)說(shuō)，中國(guó)功夫不及空手道、柔道和跆拳道，然而“中華武癡老外”絕不是非主流。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，中國(guó)武術(shù)往往聯(lián)結(jié)著中國(guó)傳統(tǒng)文化，其魅力更多地在于它是一門哲學(xué)，讓人充滿自信與力量，而這些都是西方格斗術(shù)沒(méi)有的?，F(xiàn)在，部分中國(guó)人陷入“中國(guó)武術(shù)是不是在自欺欺人”的困惑中，或許，外國(guó)人的看法能為他們提供一些參考。

“這是你們國(guó)家的，你為什么不學(xué)呢？”

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者見(jiàn)識(shí)到中國(guó)武術(shù)在美國(guó)受歡迎的程度，是通過(guò)去年在俄亥俄州阿克倫市舉行的一場(chǎng)國(guó)際名人堂世界武術(shù)比賽。這是一場(chǎng)以武術(shù)大師楊曉東個(gè)人聲望組織起來(lái)的活動(dòng)，阿克倫市長(zhǎng)親自到現(xiàn)場(chǎng)祝賀。比賽總共匯集了30多家武館，參賽者超過(guò)200人，觀眾將近千人。參賽選手以美國(guó)白人和黑人為主，據(jù)楊曉東介紹，賽事鼎盛時(shí)期，參加者能有幾千人。華人面孔通常是師傅，大約1/3的武術(shù)師傅是美國(guó)人，他們來(lái)自紐約州、加利福尼亞州、賓夕法尼亞州等全美各地。

記者注意到，如果孩子想學(xué)中國(guó)功夫，美國(guó)父母基本全力支持，出錢出力，陪孩子一起參加比賽。來(lái)自匹茲堡的歐文·儒賓師從武術(shù)師傅包合勝，在聊天中，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者得知他的姐姐也在學(xué)習(xí)中國(guó)功夫。歐文的父親說(shuō)，小家伙之前非常癡迷一名中國(guó)老師教的三路長(zhǎng)拳，所以就在當(dāng)?shù)匚漯^報(bào)名學(xué)習(xí)。這名父親問(wèn)記者：“你的中國(guó)功夫一定很厲害吧？”得到否定的回答后，他很吃驚：“這是你們國(guó)家的呀，你為什么不學(xué)呢？”平時(shí)，記者經(jīng)常遇到美國(guó)年輕人問(wèn)：“你能教我中國(guó)功夫嗎？”這些青年大部分是黑人。

在歐洲，中國(guó)武術(shù)也是遍地開(kāi)花。德國(guó)Pro電視臺(tái)近期專題報(bào)道稱，學(xué)習(xí)中國(guó)功夫的歐洲學(xué)員有數(shù)百萬(wàn)人，他們主要學(xué)習(xí)太極、氣功等。教授武術(shù)的場(chǎng)所，除了各類功夫?qū)W校、武館等，還有許多教育機(jī)構(gòu)，比如德國(guó)的1000所業(yè)余大學(xué)。作為歐洲唯一的少林寺，2001年成立的德國(guó)少林寺在推廣中國(guó)武術(shù)方面具有重要影響力。據(jù)了解，德國(guó)少林寺至今已接收逾6000名弟子，每天去學(xué)習(xí)的固定學(xué)員維持在100人以上。

除了德國(guó)，法國(guó)一些拳藝愛(ài)好者成立了“法國(guó)太極拳聯(lián)合會(huì)”，該聯(lián)合會(huì)目前已有數(shù)百個(gè)團(tuán)體，會(huì)員總數(shù)近兩萬(wàn)；在荷蘭，一位名叫費(fèi)玉梁的中國(guó)師傅非常有名，從上世紀(jì)80年代至今，他已經(jīng)教授了約3萬(wàn)名弟子。

近年來(lái)，在英國(guó)、德國(guó)、希臘等歐洲國(guó)家開(kāi)始興起“公園武”。許多中國(guó)功夫愛(ài)好者齊聚公園，在武術(shù)老師的指點(diǎn)下練習(xí)太極拳和八卦掌。

雖然日本擁有空手道、柔道等本國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)，但中國(guó)功夫同樣受歡迎。4月，日本在東京舉辦了一場(chǎng)2017年“海濱形象大使”的發(fā)布會(huì)。令諸多媒體沒(méi)想到的是，被選為形象大使的日本姑娘鈴菜在發(fā)布會(huì)上表演的節(jié)目是中國(guó)武術(shù)。今年20歲的她，從小學(xué)開(kāi)始學(xué)習(xí)中國(guó)武術(shù)。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在一次采訪中，曾意外遇到一名拿著印有少林寺拳法字樣名片的人。原來(lái)，少林寺拳法在日本已獨(dú)成一派，至今有70年歷史。其創(chuàng)始人宗道臣17歲前往中國(guó)，入少林寺學(xué)習(xí)各種拳法?；厝毡竞螅?947年創(chuàng)建少林寺拳法，并堅(jiān)持和中國(guó)保持友好交流。如今，他創(chuàng)建的日本少林寺拳法成為集團(tuán)公司，除了擁有武術(shù)聯(lián)盟，還在各地設(shè)立學(xué)校、武術(shù)場(chǎng)等。

當(dāng)然，中國(guó)功夫的普及程度是相對(duì)有限的。據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》駐美國(guó)記者了解，跆拳道和空手道在那里更流行。記者近日在華盛頓國(guó)家大草坪隨機(jī)采訪了一些美國(guó)人，他們對(duì)中國(guó)功夫的認(rèn)識(shí)基本上來(lái)自李小龍、成龍，或者動(dòng)畫電影《功夫熊貓》。來(lái)自弗吉尼亞州的中年女性托尼亞說(shuō)，她知道中國(guó)武術(shù)，“兒子小時(shí)候?qū)W過(guò)”。不過(guò)后來(lái)交談發(fā)現(xiàn)，她兒子學(xué)習(xí)的其實(shí)是跆拳道。在一些美國(guó)人眼中，中國(guó)功夫和韓國(guó)的跆拳道、日本的空手道差不多。住在馬里蘭州的伊倍達(dá)對(duì)記者說(shuō)，她住在紐約皇后區(qū)時(shí)經(jīng)常去公園練太極，“一般在早晨，會(huì)有100多人在那里練”。不過(guò)，伊倍達(dá)并不確定太極是否屬于中國(guó)武術(shù)。▲

“勇武的藝術(shù)”

西方媒體對(duì)于中國(guó)功夫的報(bào)道往往流露出向往之情?！拔覀円呀?jīng)看過(guò)成龍的一些電影，如今要想像他那樣身手敏捷，我們應(yīng)該從何做起？”為幫助美國(guó)讀者學(xué)到“正宗”中國(guó)功夫，美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)曾專門刊發(fā)長(zhǎng)篇報(bào)道進(jìn)行介紹。文章稱，“中國(guó)武術(shù)已流行了多個(gè)世紀(jì)，經(jīng)受住各種政治動(dòng)蕩的沖擊，并演化為眾多門派。其中，少林寺是集大成者，武當(dāng)山是道教圣地，陳家溝是太極‘麥加，峨眉山藏龍臥虎，而香港是中國(guó)功夫得以源源不斷傳承的‘守護(hù)者”。該報(bào)道列出上述習(xí)武圣地的官網(wǎng)、武術(shù)學(xué)校，甚至一些著名拳師的聯(lián)系方式。

中國(guó)功夫吸引人的地方在哪里？美國(guó)武術(shù)運(yùn)動(dòng)員佩迪特告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，他的興趣在于實(shí)戰(zhàn)，正因?yàn)槿绱?，不僅是中國(guó)武術(shù)，空手道、柔道等他也十分熱愛(ài)。德國(guó)漢堡一家武館的總教練馬庫(kù)斯說(shuō)，由于難民危機(jī)、恐怖主義等，許多歐洲人習(xí)武是為了防身。

但更多人提到的并非是實(shí)戰(zhàn)用途。在美國(guó)開(kāi)了一家洪拳會(huì)館的托尼·布朗是一名67歲的獨(dú)臂老人。17歲那年他失去了右臂，一個(gè)偶然機(jī)會(huì)令他接觸到中國(guó)洪拳，一練就是50年。他對(duì)記者說(shuō)，練習(xí)中國(guó)武術(shù)讓他充滿自信與力量，“中國(guó)武術(shù)不僅是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，更是一門哲學(xué)，教會(huì)你調(diào)整內(nèi)心，教會(huì)你思考。這一點(diǎn)是西方體育運(yùn)動(dòng)不具備的”。來(lái)自俄亥俄州哥倫布市的杰夫·納耶斯開(kāi)了一家名為“少林蕙光”的武館，他的徒弟都是美國(guó)小孩。他認(rèn)為，不是每個(gè)孩子都能成為武術(shù)大師，但是中國(guó)功夫“能讓他們培養(yǎng)平衡能力，教會(huì)他們自我約束”。在俄亥俄州教授6年武術(shù)的世界武術(shù)冠軍高森對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》說(shuō)，不同年齡段的美國(guó)人喜歡中國(guó)武術(shù)的側(cè)重點(diǎn)不同，“小孩大多喜歡中國(guó)功夫酷酷的樣子；成年人喜歡實(shí)戰(zhàn)性，他們認(rèn)為中國(guó)功夫在關(guān)鍵時(shí)刻能防身；老人則喜歡養(yǎng)生功能”。據(jù)高森介紹，被養(yǎng)生功能吸引的美國(guó)人中，以醫(yī)生、律師、教授等較富裕的階層居多。一名美國(guó)高級(jí)軍官退休后一直跟著高森，他認(rèn)為，即使兩人只是坐在車?yán)?，高森也能講解一些修身養(yǎng)性的體會(huì)。

日本少林寺拳法相關(guān)人員對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者介紹說(shuō)，他們也更注重“精神的修煉，培養(yǎng)勇氣、慈悲心和正義感等高貴人格，并非讓人去爭(zhēng)斗”。

除了“修身養(yǎng)性”，“文化”也經(jīng)常被提及。學(xué)習(xí)中國(guó)功夫的德國(guó)孩子盧卡斯對(duì)記者說(shuō)，一開(kāi)始，他是想“挑戰(zhàn)自我極限”，現(xiàn)在通過(guò)練武，他對(duì)少林和佛教文化產(chǎn)生了很大興趣。美國(guó)費(fèi)爾勞恩市長(zhǎng)曾告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，之所以有這么多美國(guó)人喜歡中國(guó)功夫，是因?yàn)椤懊绹?guó)是文化多元的國(guó)家。如果一種文化有魅力，美國(guó)人民就會(huì)被吸引”。

外媒報(bào)道里，中國(guó)武術(shù)通常與公園、老人和寧?kù)o的生活交織在一起。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》記者5月1日一篇描述北京城的文章中兩次提及太極，皆是一派祥和、充滿文化氣息的景象。一處是描寫日壇公園，“跟著逆時(shí)針的人流行進(jìn)時(shí)，我會(huì)留意透過(guò)垂柳的枝條隱約可見(jiàn)的摩天大樓，留意湖邊練太極的人們”。另一處是“白云觀的主要禮品店值得一去，既是為了找點(diǎn)樂(lè)趣，也是為了看看現(xiàn)如今人們會(huì)把什么樣的道家周邊產(chǎn)品帶回家。大門內(nèi)的禮品店里擺滿了異乎尋常的產(chǎn)品，比如以太極八卦圖案為裝飾的鐘表，還有手杖、劍乃至道袍”。

英語(yǔ)文章中，提到中國(guó)功夫通常使用“martialarts”一詞，直譯為“勇武的藝術(shù)”，帶著藝術(shù)意味，并非純粹的格斗（fighting）術(shù)。名為“蘇珊·莫林”的網(wǎng)民在一家美國(guó)媒體相關(guān)報(bào)道下留言說(shuō)：“功夫不僅是一種技術(shù)，還是一種如此妙不可言的藝術(shù)，難怪它擁有如此巨大的表演潛力。”

西方媒體也有少數(shù)針對(duì)中國(guó)武術(shù)的負(fù)面聲音。比如“德國(guó)之聲”2013年的一篇文章稱，功夫的“黃金時(shí)期”或許已成過(guò)去?！?0年前，中國(guó)有100余所武校，在校學(xué)生近10萬(wàn)，如今該數(shù)字減少一半。過(guò)去，上武校的學(xué)生大多是希望改善生活的窮人家的孩子，但現(xiàn)在已時(shí)過(guò)境遷?！蔽恼路Q，中國(guó)只有極少數(shù)人能通過(guò)功夫名利雙收，“實(shí)際上，大多數(shù)習(xí)武者從事保安、保鏢等工作，幸運(yùn)的話有可能當(dāng)上體育教師”?！?/p>

太極拳師被K.O.事件西方主流媒體未關(guān)注

截至5月3日晚，在中國(guó)國(guó)內(nèi)引起熱議的“太極師傅雷雷被格斗選手徐曉冬秒殺”的視頻幾乎未引起西方主流媒體關(guān)注。這應(yīng)該不是因?yàn)椤爸袊?guó)功夫”本身缺乏話題性——3個(gè)月前，英國(guó)廣播公司、美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)等大媒體曾報(bào)道“93歲的中國(guó)功夫奶奶在中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)引發(fā)轟動(dòng)”的故事。

在那些關(guān)注這場(chǎng)“決斗”的報(bào)道中，鮮有對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)質(zhì)疑的聲音。英國(guó)《每日星報(bào)》將這場(chǎng)比賽稱作“怪異的配對(duì)”，是傳統(tǒng)和現(xiàn)代格斗形式之間的較量。這篇報(bào)道下面的讀者對(duì)比賽結(jié)果表示吃驚，不過(guò)許多評(píng)論是這樣的，“功夫用來(lái)拍電影，格斗用于實(shí)戰(zhàn)”，“太極不就是用來(lái)修身養(yǎng)性的嗎？”

關(guān)注亞洲年輕人市場(chǎng)的美國(guó)網(wǎng)絡(luò)雜志NextShark相關(guān)報(bào)道的留言區(qū)里，讀者大多認(rèn)為，雷雷是個(gè)“老人”，徐曉冬“應(yīng)該選擇一位同齡人”。有人評(píng)論稱，“這不僅是技巧的問(wèn)題，格斗還與傷害別人的意愿有關(guān)，太極并非如此”。

該視頻也在全球最大視頻網(wǎng)站YouTube上傳播，這里的諸多外國(guó)網(wǎng)民的留言更具有批判性，比如名為“MrHoppers002”的網(wǎng)民稱，“現(xiàn)代功夫與以前相比，變成了蒼白模仿。如果你看100年前的功夫大師，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們具有強(qiáng)大的實(shí)戰(zhàn)力”。另一名叫“BldBld”的網(wǎng)民說(shuō)，“學(xué)習(xí)一種形式的武術(shù)并不意味著你應(yīng)該放棄力量、速度、靈活性訓(xùn)練……但更重要的是，傳統(tǒng)武術(shù)沒(méi)有地面技訓(xùn)練”?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者在YouTube網(wǎng)站看到，一些外國(guó)武術(shù)迷對(duì)于雷雷被打敗十分失望，甚至有人要求網(wǎng)站撤下視頻，認(rèn)為這影響了武術(shù)形象。

就雷雷對(duì)戰(zhàn)徐曉冬一事，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者詢問(wèn)了身邊的美國(guó)人以及在當(dāng)?shù)亟淌诠Ψ虻母呱瓗煾?。他們了解了雙方的習(xí)武背景后，都沒(méi)有表現(xiàn)出太過(guò)驚訝，因?yàn)椤皟烧呱瞄L(zhǎng)的領(lǐng)域不同”。對(duì)于“中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)無(wú)用論”，他們認(rèn)為“這個(gè)問(wèn)題非常有意思”，“美國(guó)人都是自己花錢拜師學(xué)習(xí)，自己掏腰包去別的城市參賽。如果沒(méi)有用，為何那么多人要自費(fèi)？肯定學(xué)幾次就不學(xué)了，不會(huì)堅(jiān)持這么久?！薄?/p>