讀一首詩(shī)能造一個(gè)夢(mèng)，看一場(chǎng)戲能造一個(gè)夢(mèng)，而曼谷暹羅酒店本身就是一個(gè)夢(mèng)。在這里，一切都被極度夸張，突然的高差變化，景觀手法的室內(nèi)化，強(qiáng)烈的黑白對(duì)比，空間序列效果的舞臺(tái)化呈現(xiàn)，非比尋常的室內(nèi)布局，昭告天下這是一間由景觀建筑師設(shè)計(jì)的酒店。而這些手法，我不說(shuō)你也一定猜得出是誰(shuí)，業(yè)主請(qǐng)來(lái)的正是酒店界的神話Bill Bensley。這也正迎合了業(yè)主的需要，泰國(guó)最知名的演藝家族Sukosol幾代的財(cái)富積累因這間酒店被世人所知所享。

A dream is made after reading a poem or seeing a play， and The Siam Hotel， Bangkok itself is a dream. Here， everything is extremely exaggerated， the sudden change in altitude， the indoor landscape， sharp black and white contrast， the theatrical effect of the indoor space and the unusual indoor layout has announced to the world that this is a hotel designed by a landscape architect， the legendary Bill Bensley. This also meets the needs of the owners， Thailand's most famous performing arts family Sukosol， now their several generations of wealth is known and shared by the world because of this hotel.

就是喜歡被寵愛

Enjoy being Spoiled

入住曼谷暹羅酒店，只要遞上護(hù)照，便由私人管家領(lǐng)到沙發(fā)上就座，奉上涼爽的濕毛巾和新鮮果汁。隨后被引領(lǐng)著往后面去。白色的窄領(lǐng)襯衫、黑色的馬甲、下身一襲方裙，亦東亦西，走起來(lái)優(yōu)雅得不行，被他這樣引領(lǐng)著慢慢參觀完酒店的公共設(shè)施，再送進(jìn)客房，詳細(xì)介紹客房的設(shè)施，一切妥當(dāng)之后才會(huì)離開。專人專房直到退房，住客的任何要求例如預(yù)定餐廳位置之類的都交給他就好。晚上再回房間的時(shí)候，他已經(jīng)悄悄把電熱水壺和咖啡機(jī)里加滿水，開好夜床，拉嚴(yán)窗簾，才悄悄穿鞋帶上房門。

39間全套房設(shè)計(jì)，最小的也有80平方米大。進(jìn)門是舒適的起居室與臥室獨(dú)立開，臥室中央擺放著一張超大號(hào)的高床。躺在床上，看一整面的方格玻璃墻上透進(jìn)走廊上的燈光，然后被管家拉上的黑白布簾遮掉，隱約還能聽到中庭天棚上滴落的雨聲，屋子里恍惚回蕩著低吟的女伶聲，睡著或沒(méi)睡著，不過(guò)是從一個(gè)夢(mèng)到另一個(gè)夢(mèng)罷了。住在這里的人都會(huì)忍不住變成拍照狂吧！黑白綠復(fù)古風(fēng)，迷人的光暈，再小的角落也能拍出《晚娘》風(fēng)。

When staying in The Siam， you simply hand over your passport， the private steward will lead you to the sofa area， offer you cool wet towels and fresh juice， and then they lead you to the back. Dressed in white collar shirt， black vest and square skirt， the steward shows an elegant style of the East and the West. He then led the way to visit the hotel's public facilities， and then to the room to explain details of the room facilities. One steward serves for one room， so feel free to give him any request such as restaurant booking. At night time， he has already filled up the kettle and the coffee machine， turned down the bed， pulled up the curtain， and then left the room quietly.

All 39 rooms are designed as suites， the smallest one has a size of 80 m2. Upon entering the room， the comfortable living room is separated from the bedroom， and a huge tall bed stands right in the middle of the bedroom. Lying on the bed you will see the light coming in from the square glass， blocked by the black and white curtain pulled up by the steward， and the raindrops can also be heard in the background. There seems to be singing of a diva， as if drifting from one dream to another. It is no doubt that the staying guests here will all become fanatic photo takers. With the retro style of black-and-white and green， the charming lighting， even the smallest corner can produce a movie like effect.

比起好看的皮囊，更中意有趣的靈魂

An Interesting Soul is Better than a Pretty Body

身為住進(jìn)酒店最好不要出門星人，足不出戶在曼谷暹羅酒店里完成所有的曼谷愿望清單真要給滿分。比如說(shuō)，在私家碼頭上做個(gè)早安瑜伽，而后沐浴在湄南河的晨光中享用早餐；去放映廳里坐在古董木質(zhì)折椅里看場(chǎng)電影，膠片里緩緩講述的是泰國(guó)的歷史；來(lái)曼谷最不可錯(cuò)過(guò)的當(dāng)然是泰式馬殺雞，酒店的Opium Spa多次榮獲“世界奢華水療大獎(jiǎng)”，在這家泰國(guó)最高檔的SPA中心里可以體驗(yàn)獨(dú)具特色的泰式護(hù)理；想要來(lái)點(diǎn)更刺激的嗎？這里還有曼谷唯一一家有拳擊臺(tái)的酒店健身房，可以學(xué)上一兩招泰拳……

看，在酒店里你就可以玩兒轉(zhuǎn)曼谷了，住再久也不會(huì)悶，這里還有臺(tái)球、理發(fā)美甲甚至修面紋身。要是在酒店里呆悶了又害怕曼谷擁擠的交通，酒店的私家游艇隨時(shí)候命接送客人到沿河的景點(diǎn)，無(wú)論是去逛大皇宮還是看唐人街，只需在酒店的私家碼頭預(yù)定即可。

I am the kind of person who prefers to stay in and fulfill all my wishes without having to leave the hotel， and for this， The Siam will get a perfect score. For example， things include morning yoga on the private dock， breakfast next to the Chao Phraya river， watching movie in the cinema in an antique folded chair. And the one thing one can never miss is the Thai massage， The Opium Spa in the hotel has been awarded 'World Luxury Spa Awards' multiple times， and here in the most high end spa center， you can experience unique Thai treatment. Fancy something more exciting？ This is the only hotel gym in Bangkok that has a boxing ring， now it's time for you to learn a bit Thai boxing...

See， you can enjoy the essence of Bangkok even inside the hotel and you will never get bored. You can play snooker， go to Salon and do a manicure， a facial or even get a tattoo， and if you do want a city tour and are afraid of the busy traffic in Bangkok， the private cruiser can take you to the river side destination. Whether you want to go to The Grand Palace or Chinatown， just make a reservation at the private dock of the hotel.

等的終究是一口人間煙火

Mouth-watering Worldly Pleasure

一個(gè)悠然假期必然有個(gè)悠哉食譜，睜開眼就上菜吧，這里有香濃的泰國(guó)菜、成堆的熱帶水果，甜美的下午茶和湄南河邊的落日小酌。

A relaxing holiday will necessarily be accompanied by a relaxing menu， here you can taste Thai cuisine， much tropical fruit， sweet afternoon tea set and sunset cocktail by the Chao Phraya river.

Chon泰餐廳

Chon Thai Restaurant

收藏曼谷最好的泰國(guó)餐廳這絕對(duì)是要打卡的一間。這里出品傳統(tǒng)的泰國(guó)美食，冬陰功湯的香辣恰到好處，沒(méi)什么事是冬陰功解決不了的，一碗不行，就再來(lái)一碗。沒(méi)吃夠？留下來(lái)學(xué)一學(xué)專屬?gòu)N師安排的一對(duì)一烹飪課。這三棟泰式柚木建筑擁有百年歷史，曾是古董商Connie Mangksau的家，接待過(guò)杰奎琳·肯尼迪、約翰·洛克菲勒、羅杰·摩爾福特等諸多名流。

This is definitely one of the best Thai restaurants in Bangkok. The traditional Thai food Tom Yum Goong is perfect in its spiciness， and there is nothing that cannot be solved by one bowl of Tom Yum Goong soup. If one is not enough， get another one. You can also stay for the one on one cooking class. This hundred-year-old three-building teak architecture was once the house of antique dealer Connie Mangksau and has hosted celebrity guests such as Jacqueline Kennedy， John Rockefeller and Roger Moore.

Cafe Cha

第一天走進(jìn)酒店，所有的姑娘都尖叫著撲向這個(gè)戶外客廳，像極了電影里東南亞大戶人家的府邸。雖說(shuō)這里接受對(duì)外，但氛圍幽靜并沒(méi)有什么旁人來(lái)打擾，客人可以隨便舒展身體度過(guò)每個(gè)慵懶的下午。

The first day inside the hotel， all the girls screamed and ran toward this outdoor living room， a place similar to the big mansion in Southeast Asia from the movies. Although this place accepts walk-in customer， the atmosphere is quiet without disturbance. The guests can relax and have a cozy afternoon here every day.

Bathers Bar

每當(dāng)夕陽(yáng)西沉，泳池邊河畔的沙發(fā)總是坐滿了客人，木平臺(tái)是看落日的最佳地點(diǎn)，座位不多十分槍手。晚餐前跟朋友一起來(lái)這小酌一杯，看華燈慢慢點(diǎn)亮湄南河兩岸，賞歲月靜好如此曼妙。

Every sunset， the river side sofas are filled with guests， the wooden terrace is the best spot for viewing sunset， and the limited seats are most popular. Have a cocktail here with friends before dinner， and see the lights slowly go up on both banks of Chao Phraya river， life is beautiful here.

Deco Bar Bistro

緊鄰餐廳的一棟新建玻璃幕墻小樓是個(gè)復(fù)古主題酒吧，兩層通透的落地折疊門上倒映出黑白色調(diào)的地磚圖案，復(fù)古鏡面、黑膠唱片、銅管樂(lè)器讓人放佛置身爵士年代。二樓有個(gè)封閉的屋頂露臺(tái)空間，“家徒四壁”十分有趣。

Next to the restaurant is a retro style bar in a newly built glass-wall building. On the two-floor high wall-to-ceiling folded door， reflects the black-and-white tile pattern， retro glass， vinyls， brass instruments， being here is as if one lives in the Jazz period. On the second floor， there is a closed roof terrace， the emptiness of it makes it very interesting.

有些酒店是拿錢砌出來(lái)的，有些酒店是靠營(yíng)銷推出來(lái)的，而有些酒店只為生而不凡。你的人生必住酒店名單里一定要有這座夢(mèng)境之殿——曼谷暹羅酒店，在這里來(lái)一場(chǎng)只愿長(zhǎng)睡不愿醒的美夢(mèng)之旅。

Some hotels are built with money， some become known by promotion， and some hotels are born to be extraordinary. In your must-stay hotel list， you have to include this palace of dream， The Siam Bangkok， and may you have a wonderful dream trip here.