好萊塢魅影迷情

Hollywood Glamor

作為亞洲最極致奢華之地，澳門長期是旅客逃離繁瑣生活的世外桃源。然而，這個位處南中國海的旅游勝地，一直錯過了一樣非常重要的東西，直至現(xiàn)在……

受舊好萊塢永遠(yuǎn)炫酷、徹底誘惑的啟發(fā)，澳門羅斯福酒店終于為亞洲的精英，帶來永無休止的派對 — 幻想一下伊比薩島、邁阿密、拉斯維加斯，這里有望緊步后塵，成為樂壇監(jiān)制、奢華時尚偶像與愛冒險的社會名流的熱門消遣場所。澳門羅斯福酒店將南加州浮華之地的魅力縮影帶到澳門，澳門第一個真正的派對皇宮和擁有368間客房的避世之地從此將風(fēng)云際會，迎來送往。

The Macau Roosevelt， currently on soft opening， is set to become the center of attention in Asia's entertainment capital.

Inspired by the forever cool and utterly seductive power of Old Hollywood， the new five-star hotel brings to Macau a glamorous lifestyle experience with its designer rooms. Tapping into Tinseltown back when Southern California epitomized glamour like none other， Macau's newest chic retreat features 368 photogenic guestrooms including the Marilyn Penthouse， billed as the sexiest stays in Asia's favourite playground.

復(fù)刻好萊塢

Duplicate Hollywood

澳門羅斯福酒店的設(shè)計(jì)靈感源自大自然，巧妙運(yùn)用清新脫俗的澳門區(qū)花—蓮花串連各種元素，以變化多端的姿態(tài)呈現(xiàn)于酒店不同角落。酒店樓高12層，洋溢好萊塢式華麗摩登風(fēng)情和20世紀(jì)50年代的復(fù)古格調(diào)，將洛杉磯著名旗艦酒店好萊塢羅斯福酒店的璀璨魅力帶到澳門。澳門羅斯福酒店由駐洛杉磯設(shè)計(jì)師Gulla Jónsdóttir操刀，揉合澳門舊區(qū)的葡國風(fēng)情，展現(xiàn)出當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的迷人面貌。正如其他現(xiàn)代經(jīng)典之作，澳門羅斯福酒店以一絲不茍的細(xì)節(jié)取勝。

Billed as \"a modern take on Hollywood glam with a 1950s retro twist\"， this 12-story hotel brings the epitomized \"Tinseltown\" glamour to Macau from its flagship and namesake hotel， the renowned Hollywood Roosevelt in Los Angeles. Designed by Los-Angeles-based designer Gulla Jónsdóttir， it incorporates the Portuguese style of historic Macau， bringing a glimpse of the local community. Inspired by nature， the hotel design is integrated through a Chinese lotus flower， the official symbol of Macau. This beautiful flower is the thread that ties it all together and is seen throughout the hotel in various forms.

奢華在左 復(fù)古在右

Luxury Goes with Retro

酒店的外觀流露尊貴顯赫的氣派，同時不失溫馨愜意的抵埗體驗(yàn)。入口處設(shè)有大型遮陽篷，采用木材和透光的帶孔金屬物料打造成充滿流線形的有機(jī)形狀。大堂內(nèi)，曲線流暢的接待處及其背景墻與翠綠繁茂的垂直花園相映成趣，締造出奢華度假中心的氣氛。

酒店每層掛有經(jīng)典好萊塢照片，墻壁和天花板亦刻有20世紀(jì)50年代荷里活影星的肖像，好萊塢羅斯福酒店舉辦首屆奧斯卡金像獎頒獎典禮時的盛況依稀眼前，星光漾動。此外，復(fù)古燈具、書籍和裝飾在酒店內(nèi)隨處可見，為好萊塢的醉人魅力增添懷舊氣息。

潤澤與優(yōu)雅的客房由烏木噴漆墻壁與高拋光青銅和意大利云石建成，在輕松舒適的氣氛中注入時尚曲線風(fēng)格，并增添這五星級酒店的性感魅力。設(shè)計(jì)師將中國古畫的秋天落葉融入客房和套房的裝潢，藉此向歌頌自然美態(tài)的中國傳統(tǒng)水墨畫致敬。經(jīng)現(xiàn)代手法重新進(jìn)行演繹，透過在墻面打造細(xì)膩的金屬葉紋壓花，體現(xiàn)出奢華的復(fù)古風(fēng)格。

The exterior fa?ade sets a grand yet warm and welcoming arrival experience. The entrance is equipped with a large awning clad in wooden organic shapes and backlit perforated metal. A curvaceous concrete reception desk and back wall combined with a vertical garden in lobby evoke a luxury resort feeling.

Old Hollywood iconic photography is featured on each level of the hotel， and carved walls and ceiling are shaped like a Hollywood movie star in the 1950s， taking guests back to the time when the first Academy Awards were held at the Hollywood Roosevelt. Vintage lighting， books and accessories can be found in the corners of the hotel， bringing a retro twist to the Hollywood glam.

Ebony lacquered burnt wood doors， high polished bronze and carved Italian marble， the five-star living spaces at the Macau Roosevelt effortlessly balance sleek curvilinear style with a relaxed， designer vibe. These decidedly adult playpens are sexy down to the doorknobs. Gulla， has brought a \"modern take on Hollywood glam with a 1950s retro twist\" to The Macau Roosevelt. Paying homage to classical Chinese art， which celebrates the beauty of nature throughout ages， the designer has incorporated the ancient Chinese scroll of falling autumn leaves in the rooms and suites. The debossed metal walls with subtle leaf patterns are a modern interpretation of the scroll， reflecting retro luxury in the hotel.

亞洲娛樂之都的最性感套房

The Sexiest Stays in Asia’s Favorite Playground

好萊塢羅斯福酒店專門設(shè)計(jì)了瑪麗蓮套房，而在澳門，自然在頂層也設(shè)計(jì)了瑪麗蓮套房。一路走到頂樓，便身處以好萊塢羅斯福酒店?？同旣惿彙袈睹某錆M特色的絕美宮殿，連私人天臺及戶外雙人浴池，仿佛瑤池瓊宮，令人忘卻歲月流年……

Go all the way， to the top that is. These penthouse pleasure palaces are named after Hollywood Roosevelt regular guest Marilyn Monroe. What you do there is up to you…

卡沙·羅斯福俱樂部及熱帶套房

CASA Roosevelt and Tropicana Suite

卡沙·羅斯福俱樂部占據(jù)三樓全層，是全天開放的休憩場所，包括各種玩樂設(shè)施。其亮點(diǎn)之一是專為澳門最時尚高雅的私人聚會和特色活動而設(shè)的熱帶套房，套房以冰涼的大理石、燭臺和光滑木材為特色。而俱樂部內(nèi)還有其他摩登創(chuàng)新的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，例如宛如大海波浪的多曲面混凝土天花板，結(jié)合動植物元素的激光切割金屬隔屏，和具有葡國特色的曲面青銅柱子。

Sprawled across the entire third floor， CASA Roosevelt is an all-day playground with various playful facilities and outlets. Tropicana Suite is the highlight of Casa Roosevelt which is exclusively reserved for Macau's swankiest private gatherings and extraordinary moments， featuring modern innovative design details， ice-marble walls and candle holders that set the scene with smooth wood accents and cool style. Other modern innovative design details in the CASA Roosevelt include the multi-curved concrete ceiling resembling an ocean wave， and laser cut metal screens and curved bronze columns which resemble flora and fauna， and the Portuguese style of historic Macau respectively.

泳池

The Pool

泳池遠(yuǎn)離繁囂，充滿熱帶海灘風(fēng)情。其形狀模仿蓮花的局部而設(shè)計(jì)，中央有一道葉形木橋，橋上擺放幾張?zhí)梢?。高迪風(fēng)格的瓷磚圍繞著泳池四周，靈感源自澳門與地中海的歷史淵源。

The pool serves as a tropical beach escape from city life. It's shaped after a portion of a lotus flower， with a wood leaf shaped bridge in the centre holding a few chaise lounges. Gaudi-style tiling surrounds the pool， inspired by the historic Mediterranean influence in Macau's history.

追溯羅斯福酒店品牌的歷史，會發(fā)現(xiàn)它在洛杉磯的酒店曾舉辦首屆奧斯卡頒獎盛宴，地處好萊塢大道，從不缺少星光眷顧?？梢姶笸竺餍堑钠肺叮矊频甑脑O(shè)計(jì)風(fēng)格產(chǎn)生不可抹煞的影響。澳門的這家羅斯福酒店外觀特別環(huán)保，綠色與玻璃幕墻很有未來主義的設(shè)計(jì)理念，房間主打低調(diào)奢華，橡木地板、黃銅墻面、定制皮革床榻——總之，看上去不顯眼，但觸目可及皆是貴族范兒。

Looking back on the history of Roosevelt brand， it will be found that the Los Angles Roosevelt was where the 1st Academy Awards Banquet was held. Hollywood Avenue set as the background， it never dims， always full of vigor and starlight. It can be said that the taste of big shots have an undeniable impact upon design style of a hotel. The exterior of The Macau Roosevelt， however， lays focus upon environmental protection. Green and glass curtain wall speak of futuristic design idea； rooms highlight low-profile luxury； oak floor， brass wall， customized leather beds… in all， it looks plain， but it feels noble.