□ 文 / 趙芳 劉瑜澍 揚(yáng)波

云南民族語(yǔ)文工作故事

□ 文 / 趙芳 劉瑜澍 揚(yáng)波

編者按：

先驗(yàn)的語(yǔ)言論認(rèn)為，在世界當(dāng)中，歸根到底只有可以用某種語(yǔ)言來(lái)表述的東西，才可能被認(rèn)識(shí)。因此，語(yǔ)言并沒(méi)有反映世界，而是從根本上首先構(gòu)成了世界，使世界首先可能了。

在這個(gè)意義上，我們可以說(shuō)，語(yǔ)言就是思維本身。

每一種語(yǔ)言都與一個(gè)文化相伴相生。即便眼前，我們可以用數(shù)學(xué)語(yǔ)言、用邏輯語(yǔ)言、用計(jì)算機(jī)語(yǔ)言……創(chuàng)制出諸如人工智能般的奇跡，就像全新未來(lái)已然從門縫里透出明明白白的光，但我們至今依然不能用任何一種人造語(yǔ)言創(chuàng)制出一個(gè)勉強(qiáng)像樣的文化。

在這種程度上，我們很難說(shuō)，語(yǔ)言不是文化本身。

語(yǔ)言如此神奇，以至于上帝都要插手干預(yù)，區(qū)別人類的語(yǔ)言，好讓他們相互之間不能溝通，以免建起通往天堂的巴別塔。

語(yǔ)言如此脆弱，假若沒(méi)有人群來(lái)學(xué)習(xí)使用，又或者失去文字符號(hào)的表征并被凝固于石頭、木塊、紙張或者錄音帶上的話，將轉(zhuǎn)瞬即逝，無(wú)依無(wú)憑。

專家認(rèn)為，人類文明在公元前擁有大約12000種語(yǔ)言?，F(xiàn)代，占世界總?cè)丝?5%以上的人講的語(yǔ)言卻已不到100種。換言之，不到5%的人口所講的數(shù)千種語(yǔ)言正在不斷消亡中。

大致上，中國(guó)56個(gè)民族有129種語(yǔ)言。而對(duì)于云南，明確的數(shù)字是，我們25個(gè)世居少數(shù)民族中，有26種語(yǔ)言22種文字。

若從使用人口看，這些語(yǔ)言文字多半處于瀕危處境。但事實(shí)是，因?yàn)辄h和政府把保護(hù)、傳承、使用、規(guī)范民族語(yǔ)言文字，作為這些民族的基本權(quán)利，讓這些語(yǔ)言文字得到了較好的使用和發(fā)展。

60年來(lái)，具體參與這項(xiàng)工作的一代又一代人，為本民族或他民族規(guī)范了標(biāo)準(zhǔn)，推廣了應(yīng)用，延續(xù)了傳承，可以說(shuō)，正是他們，參與創(chuàng)制了云南多民族大省的語(yǔ)言生態(tài)，一定程度上，也是文化生態(tài)，同時(shí)書寫出一段又一段的，鮮為人知的光彩人生。