高詠志

記得故事大王孫幼軍，把《小熊溫尼菩》稱為“菩書”。按我的理解，有點(diǎn)圣經(jīng)的意思。我也超喜歡這本書，怎么讀都不厭倦。印象最深的是，小菩去兔子家做客，看見那么多好吃的，一下子吃得太多了，從洞里爬不出來了，卡在那兒，出不來回不去。呵呵，沒辦法，只能窩在那兒，等一圈圈瘦下去，它的小主人羅賓只好給它讀書解悶，足足一星期，才勉強(qiáng)鉆出來……這傻乎乎的小家伙，可愛極了。一連串的故事，奇趣迭出，一到危機(jī)時(shí)刻，小菩機(jī)智的想法就會冒出來。既扣人心弦，又讓你笑出眼淚。這可真是一本妙趣橫生的“寶書”。你知道這本“寶書”是誰寫的嗎？米爾恩。是米爾恩為他兒子小羅賓寫的，小菩就是羅賓的玩具熊。

米爾恩，畢業(yè)于英國劍橋大學(xué)。他是英國達(dá)勒姆大學(xué)教授。曾任英國法律與社會哲學(xué)協(xié)會主席。其代表作為《人的權(quán)利與人的多樣性——人權(quán)哲學(xué)》。哈哈，米爾恩，還是一個(gè)大哲學(xué)家，了不起吧！

更有意思的是，給孩子寫書的米爾恩，竟然是個(gè)特務(wù)，當(dāng)然是正面特工。給孩子寫出那么有趣的書，能不是大好人嘛！據(jù)BBC俄羅斯站報(bào)道，一戰(zhàn)期間，米爾恩曾在代號為MI7b的英國軍事情報(bào)機(jī)關(guān)工作。在此之前，他已經(jīng)是著名作家和記者了。

哈哈，米爾恩簡直就是一個(gè)傳奇。

一個(gè)雨天，正是這個(gè)傳奇人物，坐在窗前，看到玻璃上的兩個(gè)小雨點(diǎn)。他又變回一個(gè)詩人了。米爾恩給兩個(gè)小雨點(diǎn)起了名字，一個(gè)叫約翰，一個(gè)叫詹姆斯。嘿嘿，兩個(gè)小家伙開始賽跑了，米爾恩成了裁判。不過這個(gè)米爾恩有點(diǎn)偏心眼兒，一心想要約翰贏……

哈哈，像孩子一樣的米爾恩，讓兩個(gè)賽跑的雨點(diǎn)，成為永恒的雨點(diǎn)！

米爾恩的詩

窗前

我的兩個(gè)小雨點(diǎn)，

等在玻璃上面。

我在等著看他們

哪個(gè)賽跑得冠軍。

兩個(gè)雨點(diǎn)兩名字，

一個(gè)約翰，一個(gè)叫詹姆斯。

詹姆斯先開了步，

我的心里望它輸。

約翰怎么還在等？

我的心里望它贏。

詹姆斯跑得漸漸慢，

約翰像是給阻攔。

約翰終于跑起來，

詹姆斯的步子又加快。

約翰沖下窗子一溜煙，

詹姆斯的速度又在減。

詹姆斯它碰到一點(diǎn)灰，

約翰在后面緊緊追。

約翰能不能追上？

（詹姆斯可給灰把路擋。）

約翰一下追過它。

（詹姆斯跟蒼蠅在拉呱。）

約翰到了，第一名！

瞧吧，窗上太陽亮晶晶！

（任溶溶 譯）