作者 /[加拿大] 洛娜·克羅澤翻譯 / 朱徽

歡愉在于細(xì)小，在于沉默

作者 /[加拿大] 洛娜·克羅澤翻譯 / 朱徽

歡愉在于細(xì)小，

它只占據(jù)心靈一角；

它形成于季節(jié)和風(fēng)，

是一棵青青的小草，

是一朵無名的小花，

讓芬芳在微風(fēng)中輕飄。

歡愉在于沉默！

像月亮陰晴圓缺從不訴說，

像石化的金色蜂蜜成了琥珀，

像變成石頭的骨骼，

像變成蠶蛹的飛蛾。

歡愉在于肌體，

它不會變成言語，

也不會發(fā)出聲音和指示，

像一頭老犬沒有名字，

但無論你怎么稱呼它，

它都會移動(dòng)僵滯的四肢。

對人厭煩，也就厭煩話語，

哪怕在獸骨上刻著的字句數(shù)行；

歡愉在于細(xì)小，在于沉默，

它們的語言表現(xiàn)在行動(dòng)上！

當(dāng)人變成石頭變成骨骼變成翅膀，

又不發(fā)出贊嘆的聲響，

才會發(fā)現(xiàn)他完美的形態(tài)，

成了一種意象。

薦詩丨謝韜

陽光是免費(fèi)的，空氣是免稅的。

此言在無產(chǎn)者看來正確，可是亞當(dāng)·斯密的學(xué)生們不以為然，他們認(rèn)為背后總有“看不見的手”，指揮著人世間的一切：把左配給右，把東轉(zhuǎn)給西，把富銷售給窮。

要享受到正南面的陽光，你就要比購買正北向的房子多出幾十萬元；要呼吸到純凈的空氣，你不是也要花費(fèi)錢財(cái)，去避開污染，或者改造那些居住起來并不舒適的鄉(xiāng)村么？

一切的歡愉都是基于金錢的，這是我們最主流的思想。哪怕一時(shí)想不清楚，人們也不愿放松一點(diǎn)點(diǎn)，滿心是被世界拋棄的焦慮。

我想還是有很多東西可以證明，金錢并不是歡愉的必備條件，比如上面這首詩所寫的一切。