劉偉麗

（延邊圖書(shū)館 吉林延吉 133002）

摘 要：特色化和數(shù)字化是圖書(shū)館發(fā)展的重要趨勢(shì)。本文以朝鮮文文獻(xiàn)、藏書(shū)體系、收集整理、合理規(guī)劃、資源共享五方面來(lái)闡述特色文獻(xiàn)資源；論述了本館啟動(dòng)中國(guó)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)項(xiàng)目，存在問(wèn)題及建庫(kù)的意義。

關(guān)鍵詞：特色文獻(xiàn) 數(shù)字化 朝鮮文文獻(xiàn) 全文數(shù)據(jù)庫(kù)

當(dāng)前，特色化和數(shù)字化是圖書(shū)館發(fā)展的重要趨勢(shì)。建設(shè)與開(kāi)發(fā)特色數(shù)據(jù)庫(kù)是圖書(shū)館開(kāi)展特色服務(wù)的主要內(nèi)容之一，也是衡量圖書(shū)館建設(shè)水平和服務(wù)能力的重要指標(biāo)。朝鮮族在長(zhǎng)期的歷史發(fā)展進(jìn)程中形成了其獨(dú)特的歷史傳統(tǒng)和文化特征，是朝鮮族賴(lài)以生存的依據(jù)和精神動(dòng)力，其載體之一就是各種形式的地方文獻(xiàn)。不失時(shí)機(jī)地把民族文獻(xiàn)完整、詳盡地發(fā)掘出來(lái)，其價(jià)值不僅是單一少數(shù)民族的文化社會(huì)財(cái)富，更是中華文明不可或缺的一部分。

近年來(lái)，延邊圖書(shū)館經(jīng)過(guò)多年堅(jiān)持不懈的努力，已初步構(gòu)建了地方文獻(xiàn)藏書(shū)體系，有了自己的館藏特色，具有地方性、民族性、特殊性、史料性、時(shí)代性。中國(guó)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)項(xiàng)目是本館在推進(jìn)數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)中具有里程碑意義的項(xiàng)目，標(biāo)志著本館自主牽頭添補(bǔ)了中國(guó)沒(méi)有朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)的空白，也標(biāo)志著本館數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)躍上了一個(gè)新臺(tái)階。

一、特色文獻(xiàn)資源

特色意味著優(yōu)勢(shì)，特色文獻(xiàn)關(guān)鍵在于“特”字。是圖書(shū)館利用自身優(yōu)勢(shì)和有利條件長(zhǎng)期積累打造的結(jié)果，在一定區(qū)域乃至全國(guó)有明顯的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)和知名度。（1）

1.朝鮮文文獻(xiàn)

朝鮮文文獻(xiàn)是明顯區(qū)別于其他圖書(shū)館的“個(gè)性”標(biāo)志，只有緊緊依托本民族特色，致力于特色資源的保護(hù)與建設(shè)，形成自身的文化品牌，有計(jì)劃的收集、整理、保護(hù)民族地方文獻(xiàn)，形成特色的館藏資源，才能成為民族地區(qū)的神經(jīng)中樞和數(shù)據(jù)吐納中心。對(duì)朝鮮文文獻(xiàn)的收集和保護(hù)應(yīng)在繼承當(dāng)中尋求發(fā)揚(yáng)，在服務(wù)當(dāng)中尋求品牌

定位。（2）

2.藏書(shū)體系

延邊圖書(shū)館全面系統(tǒng)地搜集國(guó)內(nèi)外朝鮮文文獻(xiàn)，凡國(guó)內(nèi)出版的朝鮮文文獻(xiàn)一律購(gòu)入，國(guó)外出版的朝鮮文文獻(xiàn)選擇購(gòu)入，同時(shí)大力拓寬本館與韓國(guó)、朝鮮等國(guó)家間的書(shū)刊交換渠道，接受捐贈(zèng)，大批引進(jìn)，建立起比較完整的朝鮮文藏書(shū)體系。只有抓住了文獻(xiàn)資源的“地域性”和“民族性”，才能實(shí)現(xiàn)“人無(wú)我有，人有我優(yōu)，人優(yōu)我精”的館藏特色和優(yōu)勢(shì)。

3.收集整理

全面收集、整理朝鮮族文獻(xiàn)，不但保護(hù)傳承了少數(shù)民族文化遺產(chǎn)，而且通過(guò)利用先進(jìn)的科技手段實(shí)現(xiàn)了朝鮮族相關(guān)文獻(xiàn)檢索的數(shù)字化、文獻(xiàn)分類(lèi)的科學(xué)化，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。（3）使少數(shù)民族地區(qū)的文獻(xiàn)資源會(huì)更好的開(kāi)發(fā)和利用；少數(shù)民族圖書(shū)館的館藏會(huì)更加多元化、民族化，同時(shí)會(huì)提供更加多元化、個(gè)性化的服務(wù)。（4）

4.合理規(guī)劃

要做好圖書(shū)館的特色館藏建設(shè)，離不開(kāi)各項(xiàng)基本政策的規(guī)劃指導(dǎo)與規(guī)范管理。例如特色館藏的空間區(qū)域、人才配置、管理權(quán)限分工等等，都需要進(jìn)行事先規(guī)劃指導(dǎo)，才能在具體建設(shè)過(guò)程中做到平穩(wěn)有序，減少?gòu)澛贰?/p>

5.資源共享

發(fā)展特色館藏，是網(wǎng)絡(luò)化的驅(qū)使，有利于信息資源共享。少數(shù)民族圖書(shū)館各自的特藏，體現(xiàn)了每個(gè)圖書(shū)館不同于其他館的特色和價(jià)值，各館只有把各具特色的現(xiàn)實(shí)館藏轉(zhuǎn)換為電子格式，在特色館藏的基礎(chǔ)上進(jìn)行書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)、專(zhuān)題數(shù)據(jù)庫(kù)以及全文特色數(shù)據(jù)庫(kù)的開(kāi)發(fā)上網(wǎng)，才能最大限度地發(fā)揮館藏特色資源的利用價(jià)值；才能有利于館際之間和網(wǎng)上信息資源的共享和共存互補(bǔ)，充分發(fā)揮圖書(shū)館信息服務(wù)的整體效應(yīng)。

二、特色館藏?cái)?shù)字化建設(shè)

建立中國(guó)朝鮮文文獻(xiàn)全文數(shù)據(jù)庫(kù)是少數(shù)民族文獻(xiàn)的最終目標(biāo)，只有將朝鮮文文獻(xiàn)全文數(shù)字化，其資料的歷史性、民族性、地域性、獨(dú)特性才能在網(wǎng)絡(luò)傳播、廣泛利用，再現(xiàn)其文獻(xiàn)的特殊性和

價(jià)值。

1.啟動(dòng)中國(guó)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)項(xiàng)目

延邊圖書(shū)館中國(guó)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)旨在有效保護(hù)朝鮮文文字、朝鮮文文獻(xiàn)，建設(shè)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代民族知識(shí)與信息數(shù)字化一體化平臺(tái)。它的建設(shè)也能有效滿(mǎn)足廣大讀者對(duì)朝鮮文文獻(xiàn)的在線閱讀。中國(guó)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)項(xiàng)目主要包括朝鮮文文獻(xiàn)數(shù)字化、朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)建設(shè)、朝鮮文造字軟件開(kāi)發(fā)、朝鮮文OCR（文字識(shí)別）軟件開(kāi)發(fā)、朝鮮文元數(shù)據(jù)著錄等內(nèi)容，是一個(gè)龐大的系統(tǒng)工程。

2.存在問(wèn)題

完善特色館藏建設(shè)既具有長(zhǎng)期性和廣泛性，又具有復(fù)雜性和需求的迫切性。還有不重視特色數(shù)據(jù)庫(kù)的維護(hù)和推廣，重建輕用是特色數(shù)據(jù)庫(kù)良莠不齊的主因。特色數(shù)據(jù)庫(kù)多以項(xiàng)目形式建設(shè)，往往重視特色數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，而對(duì)管理維護(hù)和宣傳推廣投入不足，利用率和用戶(hù)認(rèn)可度低。本館應(yīng)汲取其它先進(jìn)圖書(shū)館的成功經(jīng)驗(yàn)，引以為鑒，重視中國(guó)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)建成后的運(yùn)行管理、維護(hù)、宣傳推廣是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的源泉，管理維護(hù)能保證數(shù)據(jù)庫(kù)安全運(yùn)行，宣傳推廣才能使數(shù)據(jù)庫(kù)保持生命力。

3.建立中國(guó)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)的意義

通過(guò)朝鮮文全文數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，方便了朝鮮族讀者以及熱愛(ài)研究朝鮮文各類(lèi)讀者群體的閱讀需求，用戶(hù)不受時(shí)空和資源數(shù)量的限制，使有限的資源得以延伸服務(wù)，實(shí)現(xiàn)了朝鮮族文獻(xiàn)資源的全球性共享，助推公共文化服務(wù)體系均等化發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]馬春燕.民族高校圖書(shū)館特色館藏?cái)?shù)字化建設(shè)的新思路[J].現(xiàn)代情報(bào)，2007（8）

[2]朱明信，聶鳳偉.淺談延邊朝鮮族地方文獻(xiàn)的收集與保護(hù)[J]，延邊大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014（6）

[3]祝婷婷.中國(guó)東北朝鮮族文獻(xiàn)整理與研究[J].出版廣角，2015.9

[4]祝磊.從少數(shù)民族文化傳承看少數(shù)民族圖書(shū)館的建設(shè)與發(fā)展方向[J].四川圖書(shū)館學(xué)報(bào)，2015（6）

[5]陳桂華.高校圖書(shū)館特色館藏建設(shè)方法和思路[J].蘭臺(tái)世界（圖書(shū)情報(bào)），2015（12）