Rupert+Christiansen　謝晶晶

這個(gè)世界的問題是多方面的。但是，次女音歌唱家喬伊斯·迪多納托（Joyce DiDonato）告訴筆者（譯者注：魯珀特·克里斯琴森）：“如果我們仔細(xì)聆聽歌劇，便可以幫助我們解決這些問題?！?/p>

不可替代的“歌劇女王”頭銜

喬伊斯·迪多納托，這個(gè)出生在堪薩斯城的美麗、活潑的47歲的次女高音歌唱家，在日前的逍遙音樂節(jié)上光彩奪目、熠熠生輝。不僅如此，她的唱片還贏得了一系列大獎(jiǎng)，她在包括卡內(nèi)基音樂廳、科文特花園在內(nèi)的幾乎每座世界知名歌劇院和音樂廳，收獲了來自見多識廣的觀眾們的長時(shí)間起立鼓掌，以及挑剔的評論家們的不絕贊譽(yù)——她在歌劇界獲得了如此顯赫的地位，這并不是一個(gè)能輕易摘去或被人替代的“歌劇女王”頭銜。

“我剛剛讀了評論，說我的聲音對于我這個(gè)年齡而言，很不錯(cuò)?！碑?dāng)?shù)隙嗉{托在德國呂貝克與筆者見面接受訪談時(shí)這樣說，“啊，我想，‘這樣的事情才開始，我不得不好好應(yīng)付它。當(dāng)然這話中也包含這種期望，當(dāng)我站在舞臺上，我的嗓音應(yīng)該聽起來像五年前那么棒。但我不能因?yàn)檫@種事情退縮：對于一個(gè)藝術(shù)家來說，硬與自己的年齡、生理上的衰老抗?fàn)帲馕吨囆g(shù)生涯的死亡?！?/p>

迪多納托其實(shí)沒什么好擔(dān)心的。她無懈可擊的技術(shù)、生動的表演和嫻熟的舞臺表現(xiàn)，都使得她在全世界粉絲的心里牢牢地占據(jù)一席之地。但是，盡管她沒有流露出喜悅之情——她“推特”（Twitter，美國社交網(wǎng)站）上的文字，還是洋溢著自己對工作充滿感情的驚嘆（類似“多尼采蒂，你的這些旋律快要弄死我了！真的可以這么優(yōu)美嗎？”），而作為一名歌者，她也非常會運(yùn)用媒體宣傳自己，而且她的很多評論和觀點(diǎn)銳利而清晰。

事實(shí)上，迪多納托之所以不斷努力、上進(jìn)，并達(dá)到巔峰，和她的生活經(jīng)歷是分不開的。出生在堪薩斯城普雷里村的迪多納托，從小在一個(gè)信奉天主教的大家庭長大。她的父親是一名建筑師，也是一名著名的唱詩班的指揮，從小培養(yǎng)她對音樂的熱愛，但當(dāng)時(shí)迪多納托非常努力地通過藝術(shù)學(xué)校的培訓(xùn)，期望長大成為一名音樂教師。經(jīng)過一個(gè)慢慢發(fā)酵的過程，最終她才決定嘗試表演一當(dāng)時(shí)她只在地區(qū)歌劇院演出，并遭到了那些頂級歌劇院的拒絕，直到巴黎歌劇院發(fā)現(xiàn)了她的潛力，最終，她于2002年在巴黎歌劇院版《費(fèi)加羅的婚禮》中飾演女主角羅西娜，這才嶄露頭角。

也是自那時(shí)起，迪多納托成為了一名經(jīng)驗(yàn)豐富的職業(yè)歌唱家。事實(shí)上，“取消演出”一詞很少出現(xiàn)在她的詞典里。2009年，迪多納托在科文特花園演出時(shí)從舞臺上摔下來，一條腿不幸骨折，但她堅(jiān)持坐在輪椅上完成演出。生理上的毅力更映射出其心理上的韌性。

“我比之前都更有信心，我更加自信，同時(shí)也更加有忍耐力。我不需要酒店的客房有多么舒適，但我希望每個(gè)人都能為我挺身而出?！?/p>

音樂可以治愈一切傷痛

迪多納托最新的專輯《戰(zhàn)爭與和平》是一個(gè)多元音樂維度的作品，這其中囊括了珀塞爾、亨德爾及其他不甚著名的巴洛克時(shí)代音樂家的詠嘆調(diào)。前七首作品的主題是“復(fù)仇和毀滅”；剩下的八首作品的主題是“和解、寧靜和解決”。迪多納托在倫敦開啟的巡演曲目，也是從這張CD中選取的部分作品。到目前為止，巡演僅局限于西歐，但她希望能擴(kuò)展到德黑蘭、伊斯坦布爾等“沖突更加直接的地方”。

最初，制作《戰(zhàn)爭與和平》這張專輯的念頭源自2015年在巴黎發(fā)生的恐怖襲擊事件。“起先，我試圖選擇一個(gè)演出項(xiàng)目，收集了大約60首詠嘆調(diào)，涵蓋新古典主義到那不勒斯學(xué)派的各種風(fēng)格。剛開始時(shí)，在我聽起來它們都差不多，情緒激烈、充滿毀滅感。但當(dāng)我聽說巴黎發(fā)生了恐怖襲擊，我把我的這個(gè)項(xiàng)目放下了，我所做的一切就是致電我在法國的朋友們，看看他們是否還安好?！?/p>

“然而，我們已經(jīng)有一個(gè)20座城市的巡演計(jì)劃。我需要找出一些頭緒來緩和我焦慮的情緒。我轉(zhuǎn)向另一些之前我未曾錄制過的巴洛克詠嘆調(diào)，它們帶給我另一種安寧的情緒，突然有一個(gè)關(guān)于專輯的想法在我腦中一閃而過：我可以讓它成為一種聲音，來抒發(fā)我對戰(zhàn)爭與和平的感覺。”但迪多納托不想太高調(diào)地宣揚(yáng)，“我不想做什么政治或宗教的聲明。我沒這樣的想法，我只是想表達(dá)這樣一種精神——音樂可以治愈一切傷痛，音樂可以燃起人們的希望和勇氣，并至少可以鼓舞士氣?！?/p>

回到美國，迪多納托則必須應(yīng)對萎縮的古典音樂業(yè)務(wù)，她的觀點(diǎn)并不樂觀：“當(dāng)然，事實(shí)證明，運(yùn)作像大都會歌劇院這樣有如大型耗油坦克的龐大機(jī)構(gòu)是一個(gè)艱難又緩慢的過程。（2014年11月，大都會歌劇院被報(bào)道有2200萬美元的資金缺口。）我不知道他們到哪里找到能贊助、維系它們生存的下一個(gè)慈善家。”

但與此同時(shí)，迪多納托又下定決心大干一場。她剛剛完成了一部眾籌作品，是關(guān)于著名的“跑調(diào)天后”弗洛倫斯·福斯特·詹金斯的劇情紀(jì)錄片（詹金斯是20世紀(jì)早期美國女高音歌唱家，以糟糕的唱功和絕佳的娛樂才能，得到了觀眾的歡迎。2016年早些時(shí)候梅麗爾·斯特里普曾在大銀幕上演出過這一角色）。與此同時(shí)，2018年，她還將在科文特花園演出羅西尼歌劇《塞密拉米德》中的劇名女主角。

談?wù)摰隙嗉{托到底處于巔峰狀態(tài)還是在走下坡路已經(jīng)沒有必要——喬伊斯·迪多納托，一直在奮勇向前。