歐洲

■ EDANA: 2016年歐洲熱風(fēng)非織造布增長最快

歐洲非織造布協(xié)會（EDANA）在INDEX2017展會開幕日發(fā)布了2016年度初步統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

盡管歐洲經(jīng)濟形勢存在不確定性，2016年歐洲非織造布的總產(chǎn)量仍實現(xiàn)了2.5%的增長，達到2,378,700 t。歐盟國家的增長高于歐洲的整體水平，其中幾個國家的發(fā)展引人注目。

EDANA的市場分析和經(jīng)濟事務(wù)主管Jacques Prigneaux表示：“德國、意大利和西班牙都實現(xiàn)了增長，其中西班牙表現(xiàn)最為突出，增長率達到5%，最近表現(xiàn)較好的土耳其也保持穩(wěn)定，不但彌補了歐洲其他市場的輕微下滑，還使歐洲整體市場實現(xiàn)了小幅增長?！?/p>

不同生產(chǎn)工藝的非織造布表現(xiàn)出不同的發(fā)展趨勢。纖維基材干法成網(wǎng)和短纖維氣流成網(wǎng)非織造布分別增長了2.2%和2.9%，而濕法成網(wǎng)則保持相對穩(wěn)定。紡熔非織造布的增長率為3.3%，產(chǎn)量首次達到了100萬t。熱風(fēng)非織造布增長最快，增長率達13.1%。

非織造布的最終用途主要是衛(wèi)生用品市場，占其交貨量（按質(zhì)量計算）的30.7%。同時，其他用途領(lǐng)域也有顯著增長，其中農(nóng)業(yè)和服裝用途市場均出現(xiàn)兩位數(shù)增長、空氣過濾用途市場增長3.2%、建筑用途市場增長4.5%、食品和飲料用途市場增長4.2%。與此相反，汽車用途市場出現(xiàn)了1%的小幅下滑，醫(yī)療和個人護理用濕巾市場小幅下降了0.4%，基本保持穩(wěn)定。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2017年5月，孫靜審校）

■ 法麥凱尼柯和Bicma公司結(jié)束專利侵權(quán)糾紛

2017年3月15日，法麥凱尼柯（Fameccanica Data）公司和Bicma衛(wèi)生技術(shù)股份有限公司達成了一項保密協(xié)議，結(jié)束了一項與法麥凱尼柯專利EP1941853有關(guān)的侵權(quán)糾紛，該專利是一項關(guān)于衛(wèi)生用品防漏隔邊“零廢棄”生產(chǎn)的方法。

和解協(xié)議包括，法麥凱尼柯和Bicma公司已經(jīng)簽署了一項關(guān)于該專利權(quán)的許可協(xié)議，從而使Bicma可以繼續(xù)制造專利索賠書中所述的設(shè)備，以供在歐洲地域范圍內(nèi)的Bicma客戶銷售和使用。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2017年5月，邢婉娜審校）

{土耳其}

■ 寶潔擴大在土耳其的紙尿褲和女性衛(wèi)生用品產(chǎn)量

寶潔公司首席執(zhí)行官David Taylor于2017年3月在土耳其宣布對寶潔位于土耳其Gebze的工廠投資6,700萬美元（約合人民幣4.5億元），用來提高其幫寶適紙尿褲和護舒寶女性衛(wèi)生用品的產(chǎn)量。在土耳其，這兩個品牌被稱為Prima（紙尿褲）和Orkid（女性衛(wèi)生用品）。

寶潔公司在土耳其和高加索地區(qū)的總經(jīng)理Tankut Turnaoglu表示，該工廠于4月開始生產(chǎn)Prima高檔嬰兒紙尿褲。此外，公司還在土耳其推出了采用微型緩沖墊技術(shù)的Orkid鉑金產(chǎn)品系列。

Taylor出席寶潔公司在土耳其經(jīng)營30周年的慶典活動時表示，寶潔這一投資可為該地區(qū)更多的消費者提供服務(wù)。土耳其每年有200萬嬰兒使用Prima紙尿褲，800萬名女性使用Orkid女性衛(wèi)生用品。寶潔同時還向中亞、中東和巴爾干地區(qū)的10多個國家出口產(chǎn)品。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2017年5月，邢婉娜審校）

{瑞典}

■ SCA股東批準集團拆分為兩家公司

在2017年4月的年度股東大會上，SCA股東投票贊成董事會提議將集團拆分為兩家上市公司。其中一家公司將繼續(xù)作為SCA運營，業(yè)務(wù)涵蓋林產(chǎn)品和SCA集團的所有林地。SCA集團的衛(wèi)生用品業(yè)務(wù)，涵蓋了個人護理（包括最近收購的BSN醫(yī)療公司）和生活用紙業(yè)務(wù)領(lǐng)域，將歸入名為“Essity”的新公司。

SCA成立于1929年，是瑞典的一家林產(chǎn)品公司。2016年，衛(wèi)生用品業(yè)務(wù)約占該集團凈銷售額的86%，林產(chǎn)品業(yè)務(wù)約占14%。久而久之，各業(yè)務(wù)之間的協(xié)同效應(yīng)已經(jīng)減弱。

公司的拆分在上市完成后的適當(dāng)時間進行，最遲不超過2017年下半年。除現(xiàn)有股權(quán)外，SCA的股東還將獲得新上市的Essity公司的股份。拆分后，Essity將成為一家集研發(fā)、生產(chǎn)和銷售個人護理用品及生活用紙產(chǎn)品為一體的全球領(lǐng)先衛(wèi)生與保健公司?！癊ssity”一名來源于“必需品”和“必要品”兩個詞語，該名稱對于該新公司提供的產(chǎn)品——日常生活必需品而言恰如其分。Essity公司的愿景是致力于通過領(lǐng)先的衛(wèi)生與保健解決方案來改善人們的福祉。

SCA的現(xiàn)任總裁兼首席執(zhí)行官Magnus Groth將擔(dān)任Essity公司的總裁兼首席執(zhí)行官，他表示，很高興股東們支持董事會關(guān)于成立兩家獨立上市公司的提議。通過提高產(chǎn)品專注度、消費者價值和發(fā)展機遇，將提高股東的長期價值，使兩家公司都能成功地實現(xiàn)自己的戰(zhàn)略目標。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2017年5月，邢婉娜審校）