英國廣播公司4月4日報(bào)道，原題：古老的中國清明節(jié)走向高科技中國古老的清明節(jié)傳統(tǒng)上要把逝去親人、祖先的墓穴打掃整潔，并為他們的靈魂供奉祭品。而近幾年，對一些人而言，清明節(jié)的祭祀活動(dòng)越發(fā)呈現(xiàn)高科技風(fēng)格。

今年中國南京的一個(gè)公墓為那些抽不出時(shí)間的祭拜者推出一項(xiàng)特殊服務(wù)。如果沒法親自前往，雨花臺功德園的工作人員將代為清掃墓碑、敬獻(xiàn)花束，付錢使用代掃服務(wù)的客戶，可在微信上觀看整個(gè)儀式的現(xiàn)場直播。

據(jù)報(bào)道，如今中國許多公墓都開通了網(wǎng)上祭奠，人們可通過點(diǎn)燃虛擬蠟燭、購買虛擬禮物等方式進(jìn)行祭拜。一些人還把親人生前的照片、視頻資料整理出來，制成二維碼刻在墓碑上以便后輩追思。北京的長青園骨灰林基地走得更遠(yuǎn)，摒棄了真實(shí)墓穴。逝者的骨灰被放入可降解容器，家屬可通過掃描二維碼所呈現(xiàn)的虛擬墳?zāi)箒砑腊菔湃サ挠H人。

這些也是中國為節(jié)省墓地空間而采取的最新措施。中國政府一直在推廣火葬和替代傳統(tǒng)安葬的其他方式。而鼓勵(lì)虛擬悼念的另一原因，是這可以在清明節(jié)期間減少空氣污染。中國人相信，燒香、燒紙錢和其他供品是對逝者的尊重，并把錢和其他好東西捎給往生的親人。

最近一些年來，在那些無法回鄉(xiāng)掃墓的人中，雇用職業(yè)掃墓者的方式變得越發(fā)流行。但在持傳統(tǒng)觀念的人中，這種做法也不可避免地引發(fā)爭議，他們將其視為對逝者的不尊重?！?/p>

（穆弈譯）