苗 青，韓艷波，張金鳳

·指南·共識·標(biāo)準(zhǔn)·

《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》中肺康復(fù)運動處方解讀

苗 青，韓艷波，張金鳳

肺康復(fù)；運動；指南

苗青，韓艷波，張金鳳.《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》中肺康復(fù)運動處方解讀.[J].實用心腦肺血管病雜志，2017，25(1)：1-3.[www.syxnf.net]

MIAO Q,HAN Y B,ZHANG J F.Interpretation for pulmonary rehabilitation exercise prescription from ATS/ERS consensus on key point and progress of pulmonary rehabilitation[J].Practical Journal of Cardiac Cerebral Pneumal and Vascular Disease，2017，25(1)：1-3.

慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease，COPD)是臨床常見的呼吸系統(tǒng)疾病之一，可嚴(yán)重危害患者的身心健康。目前，我國40歲以上人群COPD發(fā)病率約為8.2%。在我國，呼吸系統(tǒng)疾病(主要是COPD)在城市人口十大死因中位居第四，在農(nóng)村人口十大死因中位居第三，全國每年因COPD死亡的人數(shù)達(dá)100萬，致殘人數(shù)達(dá)500萬～1 000萬。據(jù)世界衛(wèi)生組織(WHO)統(tǒng)計資料顯示，COPD的疾病負(fù)擔(dān)將從1990年的第12位上升到2020年的第5位，在我國其疾病負(fù)擔(dān)可能上升到第1位[1]。肺康復(fù)是COPD治療的核心部分，2013年美國胸科學(xué)會(American Thoracic Society，ATS)和歐洲呼吸學(xué)會(European Respiratory Society，ERS)發(fā)布的《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》[2]給出了肺康復(fù)的定義：肺康復(fù)是一種基于對患者全面評估并量身定制的綜合干預(yù)措施，其包括但不限于運動訓(xùn)練、教育和行為改變，旨在提高COPD患者生理心理狀況，并促使患者長期堅持促進(jìn)健康的活動。

《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》中關(guān)于肺康復(fù)的最新進(jìn)展如下：(1)運動處方作為肺康復(fù)的一部分，多種運動訓(xùn)練形式被提出并評估，包括間歇訓(xùn)練、力量訓(xùn)練、上肢訓(xùn)練及神經(jīng)肌肉電刺激；(2)對非COPD(包括間質(zhì)性肺疾病、支氣管擴張、囊性纖維化、哮喘、肺動脈高壓、肺部腫瘤、肺減容術(shù)、肺移植)所致的呼吸困難患者進(jìn)行肺康復(fù)，患者癥狀改善、運動耐受程度和生活質(zhì)量均有明顯提高；(3)不同氣流受限程度的COPD患者接受肺康復(fù)后癥狀均有所改善，運動耐受程度和生活質(zhì)量均有所提高；(4)COPD急性發(fā)作期患者入院后早期進(jìn)行肺康復(fù)更有效、安全，并可降低患者再住院率；(5)危重癥患者進(jìn)行運動鍛煉可以延緩肺功能減退速度，加快康復(fù)；(6)以家庭為基礎(chǔ)配置適當(dāng)資源的運動訓(xùn)練對COPD患者呼吸困難、運動表現(xiàn)的治療有效性已被臨床證實；(7)用于肺康復(fù)過程中支持運動訓(xùn)練、教育、急性發(fā)作期管理及身體活動的技術(shù)和手段正在被應(yīng)用；(8)評估COPD患者肺康復(fù)效果的指標(biāo)不斷增加，包括COPD相關(guān)知識和自我效能、下肢和上肢肌肉功能、平衡性及身體活動；(9)患者在肺康復(fù)過程中普遍存在焦慮和沮喪，會影響治療效果，但可以通過干預(yù)改善。在最新《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》中提到的運動訓(xùn)練包括耐力訓(xùn)練、間歇訓(xùn)練、阻力/力量訓(xùn)練、上肢訓(xùn)練、柔韌性訓(xùn)練、神經(jīng)肌肉電刺激及呼吸肌訓(xùn)練等。本文復(fù)習(xí)了國內(nèi)外近期發(fā)表的有關(guān)COPD患者肺康復(fù)運動處方的文獻(xiàn)，希望對《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》中肺康復(fù)運動處方的解讀有所幫助。

1 肺康復(fù)過程中應(yīng)該加入運動處方嗎？

在肺康復(fù)過程中除了常規(guī)藥物治療外，加入運動處方可有效提高COPD患者肺功能、運動耐力及生活質(zhì)量等，這已被很多研究證實。

徐濤[3]通過對142例COPD患者進(jìn)行呼吸肌、上肢、下肢、耐力鍛煉發(fā)現(xiàn)，患者的肺活量、用力肺活量、1秒率分別從肺康復(fù)前的(1.49±0.29)L、(1.32±0.22)L、(47.5±6.5)%提高到肺康復(fù)6個月后的(2.06±0.45)L、(1.70±0.31)L、(68.4±7.1)%，差異均有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.01)。一項針對COPD患者下肢運動效果的隨機對照試驗(RCT)結(jié)果顯示，治療后運動組患者右腿數(shù)字測力計高于治療前〔(126.21±30.43)比(115.08±34.79)，P=0.016〕，左腿數(shù)字測力計高于治療前〔(131.65±30.33)比(110.42±33.14)〕，單腿站立時間長于治療前〔(6.00±6.949)s比(2.62±2.291)s，P=0.020〕，2分鐘步數(shù)多于治療前〔(63.85±25.82)比(43.00±24.36)，P<0.001〕，提示下肢運動能提高COPD患者下肢肌力、左腿姿勢穩(wěn)定性及肌耐力[4]。另一RCT結(jié)果顯示，運動組COPD患者增加下肢和呼吸肌鍛煉后健康相關(guān)的生活質(zhì)量問卷項目(靈活性、自我保健、日?；顒?、疼痛不適、焦慮沮喪)和總體生活質(zhì)量均優(yōu)于對照組[5]。

2 應(yīng)該何時開始運動？

COPD急性發(fā)作期患者在入院早期即應(yīng)開始運動。

一項持續(xù)兩年的對照試驗結(jié)果顯示，住院期間非PR組(未參加肺康復(fù)運動)患者9例(占25.7%)轉(zhuǎn)入ICU，其中1例死亡；PR組(參加肺康復(fù)運動)患者3例(占9.3%)轉(zhuǎn)入ICU，無一例死亡；兩組患者出院時6分鐘步行距離(6-minute walking distance，6MWD)間無差異，且肺康復(fù)運動前后6MWD變化值均小于最小臨床顯著差異值(54 m)。出院時，PR組患者6MWD試驗后Brog評分高于治療前(P<0.05)，而非PR組患者6MWD試驗后Brog評分與治療前比較無差異(P>0.05)，PR組患者6MWD試驗后Brog評分高于非PR組[6]。

3 運動效果能持續(xù)多久？

多數(shù)研究均是報道短期運動效果，如出院時及運動后1、3、6個月；而關(guān)于長期運動效果的研究報道較少。

一項持續(xù)1年的試驗結(jié)果顯示，患者在醫(yī)院接受肺康復(fù)運動，出院后在社區(qū)堅持2次/周的運動，完成率為70%，無不良反應(yīng)報道；出院后6個月和1年時患者6MWT和慢性呼吸系統(tǒng)疾病問卷(Chronic Respiratory Disease Questionnaire，CRDQ)總分均優(yōu)于基線值(P<0.05)[7]。另一項同樣持續(xù)1年的試驗共進(jìn)行7組RCT，包括619例中重度COPD患者，結(jié)果顯示，隨訪6個月運動干預(yù)組患者運動能力明顯提高〔SMD=-0.20，95%CI(-0.39 ，-0.01)〕，隨訪12個月運動干預(yù)組患者運動能力無明顯改善〔SMD=-0.09，95%CI(-0.29，0.11)〕，隨訪6、12個月時運動干預(yù)組和日?？醋o(hù)組患者健康相關(guān)生活質(zhì)量(health-related quality of life，HRQL)評分間無差異[8]。因此，關(guān)于運動效果持續(xù)時間還需要更多試驗數(shù)據(jù)的支持。

4 在哪里運動？

在醫(yī)院與在家中或社區(qū)運動效果相比無差異，若患者在家中或社區(qū)能保證安全及運動強度，則應(yīng)鼓勵患者在家中或附近社區(qū)進(jìn)行運動。

盡管肺康復(fù)運動處方對于COPD的治療意義重大，但仍有很多患者退出運動。一項對參加肺康復(fù)運動的83例COPD患者進(jìn)行隨訪的研究顯示，患者肺康復(fù)運動退出率為38.5%，其中缺乏動力和交通問題是COPD患者退出肺康復(fù)運動的常見原因[9]，故很多文獻(xiàn)對患者基于社區(qū)或家中的肺康復(fù)運動進(jìn)行了探討。

一項持續(xù)1年的RCT將完成8周肺康復(fù)運動的59例患者隨機分為干預(yù)組(每周在門診接受有指導(dǎo)的運動并進(jìn)行家中運動)和對照組(無指導(dǎo)的家中運動)，其中48例患者完成試驗，干預(yù)12個月后兩組患者6WMT和生活質(zhì)量間無差異[10]。另一項持續(xù)6周的RCT中干預(yù)組患者接受1 h/周的運動指導(dǎo)，對照組無指導(dǎo)，結(jié)果顯示，兩組患者6MWD、自我報告運動、運動改變階段、運動自我效能、呼吸困難程度、生活質(zhì)量及自我管理方法間無差異[11]。為了測試運動干預(yù)次數(shù)與效果間的關(guān)系，另一項試驗將患者分為每周接受1個帶指導(dǎo)療程和2個無指導(dǎo)療程的COPD患者46例(觀察組)和每周接受2個帶指導(dǎo)療程和1個無指導(dǎo)療程的COPD患者45例(對照組)，共干預(yù)6周，結(jié)果顯示，兩組患者基線及干預(yù)6周、2個月、6個月后增量往返走、耐力往返走及CRDQ總分間無差異，但癥狀嚴(yán)重者接受2次/周指導(dǎo)的獲益更大[12]。

一項包括193例高齡COPD患者接受不同肺康復(fù)運動后生存率的回顧性研究結(jié)果顯示，住院組、門診組、維持組患者中位生存時間分別為9年、8年、7年，維持組患者入院次數(shù)多于其他組、住院時間長于其他組，但修正性別、年齡、病情嚴(yán)重程度后3組患者入院次數(shù)和住院時間間則無差異[13]。

5 運動能力測試方法

6MWT和增量往返步行試驗(incremental shuttle walk test，ISWT)是測試COPD患者肺康復(fù)運動效果的最常見方法。

CHANDRA等[14]研究結(jié)果顯示，接受肺康復(fù)運動6～10周后COPD患者行走均值和行走距離最大值較行走距離變化量更有效和精確，尤其是接受肺減容術(shù)的COPD患者，接受肺康復(fù)運動6個月后第2次行走均值(r= 0.66比r=0.58，P=0.01)、第2次行走最大值(r=0.67比r=0.58，P=0.04)與最大運動能力的相關(guān)性更好；因此，第二次測試6MWT可有效改善COPD患者治療干預(yù)測試的效果，提高患者臨床有效性。

2014年，SPENCER等[15]對48例COPD患者分別在0、3、6、12個月時進(jìn)行兩次ISWT測試，結(jié)果顯示，0和3個月時患者第2次行走距離較第1次行走距離明顯增加〔0個月：17，95%CI(7，26)；3個月：18，95%CI(6，30)〕，但6個月和12個月時患者兩次行走距離間無變化，故筆者認(rèn)為0～3個月時患者對測試程序不了解可能是導(dǎo)致兩次行走距離間有差異的主要原因。

性別是導(dǎo)致COPD患者運動耐力存在差異的另一原因之一。一項RCT結(jié)果顯示，女性COPD患者日常身體運動耐力低于男性〔(0.8±0.8)h比(1.8±1.5)h〕，女性健康對照者日常身體運動耐力亦低于男性〔(1.2±0.8)h比(2.0±2.0)h〕，且女性COPD患者日常身體運動耐力低于女性健康對照者(P=0.002)；COPD患者和健康對照者對于日?；顒幽芰Φ男詣e差異調(diào)整(adjusted sex difference，ASD)基本相同(耐受度=-0.81 h，P<0.001；耐受度=-0.82，P=0.007)；在增量運動平板測試中，女性每分鐘靜息通氣量(ventilation，VE)低于男性，尤其是COPD患者(ASD=-7.42 L/min，P<0.001)，同時，兩組受試者深吸氣量(inspiratory capacity，IC)和潮氣量(tidal volume，VT)的ASD基本相同；盡管不同性別的受試者呼吸困難指數(shù)基線得分間無差異，但女性COPD患者呼吸困難Borg得分高于女性健康對照者；且當(dāng)VE>30 L/min時，COPD患者呼吸困難指數(shù)存在性別差異。因此，研究者認(rèn)為對女性COPD患者而言，潛在的運動能力和通氣量差異可能導(dǎo)致呼吸困難感覺增強，并影響疾病進(jìn)程[16]。

COPD患者運動能力的測試方法種類較多，輸出值也多種多樣。一項有關(guān)運動能力輸出的研究認(rèn)為，肺康復(fù)運動后運動能力改變的最佳測量時間是測量4個工作日，并加入白晝時間差異作為相關(guān)變量[17]。

6 幾種新的運動方法

對于一些無法完成陸地運動訓(xùn)練(行走或踏車等)的COPD患者，有研究提出了水中運動訓(xùn)練法。一項關(guān)于不同肺康復(fù)運動方法的研究共納入176例COPD患者，其中71例參與水中運動訓(xùn)練、54例參與陸地運動訓(xùn)練、51例不參與運動訓(xùn)練，水中運動訓(xùn)練根據(jù)耐力進(jìn)行4～12周，2～3次/周，35～90 min/次；水中運動訓(xùn)練項目盡量與陸地運動訓(xùn)練項目相同，最常見的類型為水中行走及類似蹬車運動。結(jié)果顯示，完成水中運動訓(xùn)練的COPD患者比無運動訓(xùn)練患者平均行走距離增加371 m，比完成陸地運動訓(xùn)練的COPD患者平均行走距離增加313 m，生活質(zhì)量也有明顯提高；但本研究主要針對輕中度COPD患者，且2例有不良反應(yīng)[18]。

最新《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》中提出平衡性也是結(jié)果評估的重要指標(biāo)。在一項有關(guān)平衡訓(xùn)練的研究中，試驗組患者除肺康復(fù)訓(xùn)練外每周接受3次平衡訓(xùn)練，持續(xù)6周，而對照組患者僅接受6周肺康復(fù)訓(xùn)練，結(jié)果顯示，平衡訓(xùn)練項目平均依從度為82.5%，且無不良事件報道。結(jié)果顯示，試驗組患者Berg平衡量表(Berg Balance Scale，BBS)、平衡評價系統(tǒng)測試(Balance Evaluation Systems Test，BESTest)、36條簡明健康狀況調(diào)查表(36-Item Short Form Health Survey，PF-10)、30s chair-stand評分均高于對照組，而兩組患者指定運動平衡能力(Activities-Specific Balance Confidence，ABC)評分間無差異[19]，證實平衡訓(xùn)練作為中重度COPD患者肺康復(fù)運動的一部分，可提高平衡性、肌肉力量和自我運動效能。

COPD患者肺康復(fù)運動治療退出率高達(dá)33.3%，依從性較差。在一項針對肺囊性纖維化患者肺康復(fù)運動效果的研究中，研究者讓患者采用Wii平臺玩“Active 2”游戲，30～60 min/d，5 d/周，持續(xù)6周；結(jié)果顯示，患者6MWT、修正往返走(Modified Shuttle Walk Test，MSWT)及肺囊性纖維化反向問卷(Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised，CFQ-R)、健康相關(guān)生活質(zhì)量問卷得分均有明顯提高，且運動12個月后以上效果仍然保持，顯示了良好的吸引力和可行性[20]，也為COPD患者運動治療形式提供了一種新的思路。

總之，肺康復(fù)的運動形式是多樣的，目前常采用陸地運動訓(xùn)練，同時水中運動訓(xùn)練也可以參考。需要強調(diào)的是應(yīng)根據(jù)患者個體情況選擇及調(diào)整肺康復(fù)的運動形式，以保證患者安全和運動效果，減少退出率。

[1]中華醫(yī)學(xué)會呼吸病學(xué)分會慢性阻塞性肺疾病學(xué)組.慢性阻塞性肺疾病診治指南(2013年修訂版)[J].中華結(jié)核和呼吸雜志，2013，36(4)：255-264.

[2]SPRUIT M A，SINGH S J，GARVEY C，et al.An Official American Thoracic Society/European Respiratory Society Statement:key concepts and advances in pulmonary rehabilitation[J].American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine，2013，188(8)：e13-e64.

[3]徐濤.142例COPD患者的肺功能康復(fù)治療與指導(dǎo)[J].中國現(xiàn)代醫(yī)生，2009，47(23)：52-53.

[4]Irene T S，Marie C V，Gerald V D，et al.Effects of a Physical Therapy Program in Hospitalized COPD Patients Due to an Acute Exacerbation[J].Chest，2014，145(3 Suppl):369A.

[5]Irene T S，Marie C V，Gerald V D，et al.Quality of Life in Hospitalized Patients for Exacerbation of COPD Included in a Physical Therapy Program[J].Chest，2014，145(3 Suppl)：372A.

[6]王鑫，郝志芳，李莉，等.重度和極重度COPD患者急性加重后早期院內(nèi)肺康復(fù)的效果[J].昆明醫(yī)科大學(xué)學(xué)報，2013，34(1)：71-75.

[7]BEAUCHAMP M K，F(xiàn)RANCELLA S，ROMANO J M，et al.A novel approach to long-term respiratory care:results of a community-based post-rehabilitation maintenance program in COPD[J].Respir Med，2013，107(8)：1210-1216.

[8]BEAUCHAMP M K，EVANS R，JANAUDIS-FERREIRA T，et al.Systematic Review of Supervised Exercise Programs After Pulmonary Rehabilitation in Individuals With COPD[J].Chest，2013，144(4)：1124-1133.

[9]ALMADANA V，ROMERO C，VALIDO A，et al.Profile of Patients Who Drop out of a Pulmonary Rehabilitation Program[J].Chest，2014，145(145)：370A.

[10]SPENCER L M，ALISON J A，MCKEOUGH Z J.Maintaining benefits following pulmonary rehabilitation:a randomised controlled trial[J].Eur Respir J，2010，35(3)：571-577.

[11]CAMERON-TUCKER H L，WOOD-BAKER R，OWEN C，et al.Chronic disease self-management and exercise in COPD as pulmonary rehabilitation：a randomized controlled trial[J].Int J Chron Obstruct Pulmon Dis，2014，9：513-523.

[12]O′NEILL B，MCKEVITT A，RAFFERTY S，et al.A comparison of twice- versus once-weekly supervision during pulmonary rehabilitation in chronic obstructive pulmonary disease[J].Arch Phys Med Rehabil，2007，88(2)：167-172.

[13]HJALMARSEN A，BRENN T，JONGSMA RISBERG M，et al.Retrospective survival in elderly COPD patients receiving pulmonary rehabilitation;a study including maintenance rehabilitation[J].BMC Res Notes，2014，7：210.

[14]CHANDRA D，WISE R A，KULKARNI H S，et al.ETT Research Group.Optimizing the 6-Min Walk Test as a Measure of Exercise Capacity in COPD[J].Chest，2012，142(6)：1545-1552.

[15]SPENCER L M，ALISON J A，MCKEOUGH Z J.Evaluating the need for two incremental shuttle walk tests during a maintenance exercise program in people with COPD[J].Physiotherapy，2014，100(2)：123-127.

[16]GUENETTE J，CASABURI R，MALTAIS F，et al.Sex Differences in Physical Activity Levels and Dyspnea in Mild-to-Moderate COPD[J].Chest，2013，144(4)：88.

[17]DEMEYER H，BURTIN C，VAN REMOORTEL H，et al.Standardizing the analysis of physical activity in patients with COPD following a pulmonary rehabilitation program[J].Chest，2014，146(2)：318-327.

[18]MCNAMARA R J，MCKEOUGH Z J，MCKENZIE D K，et al.Water-based exercise training for chronic obstructive pulmonary disease[J].Cochrane Database Syst Rev，2013，12：CD008290.

[19]BEAUCHAMP M K，JANAUDIS-FERREIRA T，PARREIRA V，et al.A Randomized Controlled Trial of Balance Training During Pulmonary Rehabilitation for Individuals With COPD[J].Chest，2013，144(6)：1803-1810.

[20]CORRAL N D，MARTINEZ A R，CEBRIA I，et al.Video Game Exercise Effectiveness of a Long Term Domiciliary Pulmonary Rehabilitation Program in Cystic Fibrosis(CF)Patients:Pilot Prospective Study of Cases[J].Chest，2014，145(3 Suppl)：374A.

(本文編輯：謝武英)

R 563.9

A

10.3969/j.issn.1008-5971.2017.01.001

2016-10-08；

2017-01-12)

100000北京市，北京豐臺右安門醫(yī)院內(nèi)科

【編者按】 我國《“十三五”衛(wèi)生與健康規(guī)劃》指出，要提高老年人健康素養(yǎng)，開展老年常見病、慢性病的健康指導(dǎo)和綜合干預(yù)，推廣以慢病管理、中醫(yī)藥和老年營養(yǎng)運動干預(yù)為主的適宜技術(shù)。慢性阻塞性肺疾病(COPD)是老年人常見慢性病之一，而肺康復(fù)是基于對患者全面評估并量身定制的綜合干預(yù)措施，旨在提高COPD患者生理心理狀況并促使患者長期堅持促進(jìn)健康的活動。苗青等通過對《ATS/ERS共識：肺康復(fù)要點與進(jìn)展》中肺康復(fù)運動處方進(jìn)行解讀并結(jié)合相關(guān)文獻(xiàn)報道進(jìn)行分析，使其更具實用性與指導(dǎo)價值，符合我國《“十三五”衛(wèi)生與健康規(guī)劃》中的要求，具有較高臨床價值，敬請關(guān)注！