2016年是冰與火并存的一年。

一邊是冰冷的海水，增速換擋，結構調整陣痛和前期刺激政策消化的三重壓力帶來短期的困難；另一邊是滾燙的火焰，創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、制造業(yè)轉型、國際化大步向前又蘊藏著無限的希望。風險與機遇并存的時刻，提醒著我們時勢造英雄的時代再次來臨，中國的企業(yè)家們面對最困難的危險，以及最振奮的機遇。

2016年無疑又是甜與苦并存的一年。

一邊是蒙眼狂飆的甜蜜，險資、資本巨鱷泛起資本市場的滔天巨浪，互聯網玩家們豎起生態(tài)主義的大旗；另一邊是痛徹思痛的酸苦，一批情懷企業(yè)家被驅逐的遭遇帶來公司治理與資本平衡的尖銳課題，第一批站在風口上的創(chuàng)業(yè)弄潮兒集體陷入青春期的煩惱。野蠻與反思并存的時刻，提醒著我們游戲規(guī)則即將發(fā)生變革，物競天擇，適者生存。

2016年還是新與舊并存的一年。

一邊是面向未來的新天地，新零售、新制造、新金融、新技術、新資源預示著下一波風口的到來；另一邊是變則生、不變則亡的舊世界，我們只想問候一聲那里的人們，你們還好嗎？

2016年激蕩而起的各種思潮，終將匯入歷史的河流，隨記憶的綿長而消散。但是，十年后、二十年后，當商業(yè)世界已讓今人難以辨別的時候，我們終將會發(fā)現，一切源于此刻，一切起始于我們今天的思索與行動。

充滿矛盾，孕育生機，熬過寒冬，在糾結中潛行。這就是我們的2016年。

本期，我們盤點了2016年中國十大財富面孔，回顧了中國十大財經事件，以此去紀念和總結這不同尋常的一年。

回顧過去，是為了更好地開辟未來。

展望2017年，美國加息、特朗普新政、英國脫歐等國際環(huán)境依然錯綜復雜，國內經濟繼續(xù)處于長周期的底部，經濟仍有下行壓力，但隨著供給側改革的深入，各個行業(yè)都將面臨新的機遇。抓住機遇，迎難而上，我們必將收獲一個生機勃勃的2017。我們最終會發(fā)現，迄今為止，那所有的夢想與努力，無不是因為我們活在當下，卻擁有未來。