肖瑤

（重慶師范大學(xué)，重慶401331）

成都話的比較句式研究

肖瑤

（重慶師范大學(xué)，重慶401331）

成都話是西南官話最具代表性的分支之一。本文將成都話中的比較句式分為平比句、差比句、極比句三類，從語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)層面逐一展開(kāi)探討，旨在充實(shí)成都話的語(yǔ)法研究，深化西南官話的語(yǔ)法研究，完善漢語(yǔ)方言的語(yǔ)法研究。

西南官話；成都話；比較句式

成都話屬于西南官話，是指包括7區(qū)11縣在內(nèi)的大成都地區(qū)的方言。成都話是北方話的地方變體，它與北方話在語(yǔ)句組織和句型方面有很多相似之處，但也在長(zhǎng)期發(fā)展中形成了一些特殊的結(jié)構(gòu)方式，逐漸顯示出自己鮮明的地方特色，如某些句子成分的特殊位序以及表達(dá)某些范疇語(yǔ)義的特殊句式等。本文就成都話的比較句式進(jìn)行探析，以期加深人們對(duì)它的全面認(rèn)識(shí)。

1 成都話的比較句概述

比較是就兩種或兩種以上的事物辨別異同或高下，不僅是思維的一種基本認(rèn)知范疇，也是語(yǔ)言中的一種重要語(yǔ)義范疇。比較句是由相關(guān)的比較參項(xiàng)構(gòu)成的表示比較關(guān)系的句子。從古至今，國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)比較句展開(kāi)過(guò)無(wú)數(shù)次熱烈的探討，成果數(shù)量繁多，浩如煙海，但絕大部分僅是以普通話為考察對(duì)象。隨著方言研究日漸受到重視，比較句作為方言中一種使用頻繁的特殊句式也越來(lái)越受到大家的關(guān)注。

在成都話中，表“比較”義的句式多種多樣。從其構(gòu)成來(lái)看，一般包含比較項(xiàng)、比較詞、比較值三個(gè)部分。比較項(xiàng)是指參與比較的對(duì)象，包括主比項(xiàng)（用來(lái)比較的項(xiàng)目，又叫“比較主體”）和被比項(xiàng)（又叫“比較基準(zhǔn)”），它們通常由體詞性成分或謂詞性成分充當(dāng)；比較詞是指表示比較性質(zhì)的關(guān)系詞，成都話中的比較詞主要有比、有、跟、沒(méi)、莫、趕得倒、敵得倒、趕不上、不如等；比較值是指比較的結(jié)果，有時(shí)只是一種籠統(tǒng)值（即基本值），有時(shí)是一種量化的附加值。

馬建忠在《馬氏文通》中根據(jù)語(yǔ)義關(guān)系把古代漢語(yǔ)的比較范疇分為三級(jí)：“凡色相之麗于體也，至不齊也。同一靜字，以所肖者深淺不能一律，而律其不一，所謂比也。象靜為比有三，曰平比，曰差比，曰極比。”[1]本文參照馬氏的分類，將成都話的比較句分為平比句、差比句和極比句三類。此外，為了行文方便，本文將采用如下代碼：

A：主比項(xiàng)

B：被比項(xiàng)

W：比較值

Z：比較結(jié)果的量化值

2 成都話的比較句式研究

2.1 平比句

《馬氏文通》對(duì)平比的定義是：“凡象靜字以比兩端無(wú)軒輊而適相等者也。等之之字，為‘如’‘若’‘猶’‘由’諸字，參諸所比兩端以準(zhǔn)其平。 ”[1]簡(jiǎn)言之，平比句表示的就是相比較的事物在某一方面相同或相近。成都話中表示平比的句式主要有：A+B+一樣/差不多（+W）、A+跟+B+一樣（+W）、A+有+B（+這么/那么）+W、A+敵/趕得倒+B幾種。

2.1.1 A+B+一樣/差不多（+W）

（1）這家店瓜子花生價(jià)錢差不多。

（2）你看，蘋(píng)果梨兒個(gè)個(gè)兒個(gè)頭差不多。

（3）走這邊走那邊都差不多（遠(yuǎn)）。

（4）吃這碗吃那碗都一樣（難吃）。

從上例中可以看出，“A+B+一樣/差不多（+ W）”句式中的比較項(xiàng)A、B主要由名詞和動(dòng)詞性詞組充當(dāng)，而比較值W可以出現(xiàn)，也可以不出現(xiàn)。出現(xiàn)時(shí)，“一樣/差不多”是比較詞；不出現(xiàn)時(shí)，“一樣/差不多”既可看作是省略了比較值的比較詞，也可以看作是比較結(jié)果，表示比較項(xiàng)A、B總體上相同或差別不大。在這層意思上，“一樣”還可與“差不多”連用，如“這家店瓜子花生價(jià)錢差不多一樣貴”。此外，在實(shí)際語(yǔ)境中，“A+B+一樣/差不多（+ W）”句式還含有淡化比較結(jié)果的委婉語(yǔ)氣。

2.1.2 A+跟+B+一樣（+W）

（5）這根繩繩兒跟那根繩繩兒一樣長(zhǎng)。

（6）這張桌子的大小跟原來(lái)的那張一樣。

（7）他大概跟這個(gè)少年一樣大罷？

（8）他跟他哥哥一樣跑得快。

成都話中的“A+跟+B+一樣（+W）”句式既可表示比較，也可表示比擬。上述例（5）到例（8）均表示“比較”，即比較項(xiàng)A、B在某一方面具有客觀等值性。此句式中，比較值W多由形容詞或動(dòng)詞性詞組充任。W有時(shí)出現(xiàn)，有時(shí)不出現(xiàn)，而它的隱現(xiàn)是有條件的，只有當(dāng)語(yǔ)境表達(dá)的意思自足，不會(huì)影響聽(tīng)話人對(duì)句子的理解時(shí)，W可以不出現(xiàn)。此外，比較詞“跟”可以換成“和”“同”“與”“像”等。

（9）大川北路不但與川東路一樣，按站都有很寬綽、很大樣的官寓。

（10）即如伍家之窮，也與其他窮人一樣，在五月初二，就打起主意。

（11）他相信四川也有革命黨，但他不相信四川的革命黨就和廣東、湖南兩省的一樣，也不相信就是孫文、黃興的黨徒。

（12）日本人和我們有同文、同種、同洲的關(guān)系，維新以前，國(guó)勢(shì)阽危，人民疾苦，受歐風(fēng)美雨的侵凌，和我們今天一樣。

W不出現(xiàn)或是單音節(jié)形容詞時(shí)，此句式的否定句是在“一樣”前加否定詞“不”，否定比較結(jié)果。而當(dāng)比較項(xiàng)是指人名詞時(shí)，否定詞“不”還可加在比較詞“跟”前面，表示說(shuō)話人要求或建議比較項(xiàng)A不要像B一樣，主觀色彩強(qiáng)烈。

（13）今年的收成跟去年的畢竟還是不一樣了。

（14）這跟繩繩兒跟那根繩繩兒不一樣長(zhǎng)。

（15）你到底是讀過(guò)書(shū)的人，不跟他一樣（你是讀過(guò)書(shū)的人，不要跟他一樣）。

（16）我們革命黨人才不跟他們一樣（我們革命黨人，才不要跟他們一樣）。

2.1.3 A+有+B（+這么/那么）+W

（17）你看嘛，今年的行情就有去年的那么翹。

（18）他的小兒子長(zhǎng)得有桌子那么高了。

（19）考這個(gè)學(xué)校有考清華那么難嗦？

（20）他身上沒(méi)有我穿得整潔。

“A+有+B（+這么/那么）+W”句式表達(dá)的是以被比項(xiàng)B為參照物來(lái)說(shuō)明主比項(xiàng)A在某種性質(zhì)上達(dá)到的量度。在聽(tīng)說(shuō)雙方的認(rèn)知中，被比項(xiàng)B是熟知的，它的顯著度大于主比項(xiàng)A，而且本著語(yǔ)言交際中的經(jīng)濟(jì)性原則，被比項(xiàng)B是可以省略的，但它的省略，必須有語(yǔ)境作支撐，如例（18）中的被比項(xiàng)“桌子”，在實(shí)際言語(yǔ)交際中，借助手勢(shì)是可以省略的，“他的小兒子長(zhǎng)得有那么高了”（說(shuō)話人在說(shuō)這句話時(shí)指著桌子），當(dāng)被比項(xiàng)省略時(shí)，“這么/那么”的功能就由原來(lái)的指示程度轉(zhuǎn)變?yōu)橹复槐软?xiàng)B。此外，不同于其他比較句式，“A+有+B（+這么/那么）+W”句式中的W位置上接納的主要是性質(zhì)形容詞。這類平比句的否定式是將表肯定的“有”換成表否定的“沒(méi)有/沒(méi)得”。

2.1.4 A+敵/趕得倒（上）+B

（21）這件衣服的質(zhì)量趕得到商場(chǎng)頭的衣服。

（22）尤先生夸獎(jiǎng)得太過(guò)，我拿哪一點(diǎn)趕得上你！

（23）從這兒走到屋頭敵得倒跑一小時(shí)步了。

這類平比句式中的比較項(xiàng)A、B多是名詞性詞組，動(dòng)詞性詞組出現(xiàn)較少?！癆+敵/趕得倒（上）+ B”句式的否定句是將表肯定的“敵/趕得倒（上）”換成表否定的“敵/趕不倒（上）”，否定句式的使用頻率遠(yuǎn)大于肯定句式。

2.2 差比句

《馬氏文通》對(duì)差比的定義是：“兩端相較有差也。差之之字，概為‘于’字，‘于’‘乎’兩字亦間用焉?！盵1]換言之，差比句表示的是兩個(gè)（或多個(gè)）比較對(duì)象在程度、數(shù)量或性狀等方面有差別。差比句可以細(xì)分為：表“勝過(guò)”義的差比句式和表“不及”義的差比句式。成都話中表示“勝過(guò)”的句式主要有：A+比+B+W （+Z）、A+W+過(guò)+B、A+W+B+ Z、一M+比+一M（+Z）；表示“不及”的句式主要有：A+趕不倒/比不過(guò)+B、A+敵不倒+B+W、A+沒(méi)得+B+W（+Z）、一M+不如/趕不倒+一M（+Z）。

2.2.1 表“勝過(guò)”義的差比句

2.2.1.1 A+比+B+W（+Z）

（24）尤其是賣的各種白酒比鎮(zhèn)上任何一家酒店、任何一家雜貨鋪所賣的都好。

（25）這出戲似乎比剛才一出還演得有勁，看熱鬧的竟不斷地在哈哈大笑。

（26）這日子真好！真比過(guò)年過(guò)節(jié)，光是穿新衣裳，吃好東西，放潑地頑，放潑地鬧，還快活些。

（27）我的年紀(jì)比你大些樣。

（28）雖說(shuō)是閑場(chǎng)可以晏晚點(diǎn)，但是也比平時(shí)晏多了。

這類句式中的比較主體A可以省略，比較基準(zhǔn)B不能??；比較結(jié)果W前可以出現(xiàn)程度副詞“還”，表示程度加深；差比量化值Z可以是具體的精確數(shù)，也可以是不定量“點(diǎn)兒、些、些樣、好多、多（了）”。在比較詞“比”前還能出現(xiàn)程度最高的一種模糊形式，以疑問(wèn)的形式來(lái)表達(dá)主比項(xiàng)A勝過(guò)B很多，如：

（29）他不曉得比你好到哪兒去了。

（30）張三的成績(jī)不曉得比李四的好到哪兒去了。

2.2.1.2 A+W+過(guò)+B

（31）小明強(qiáng)過(guò)小龍。

（32）他早都高過(guò)他爸爸了。

此句式中的比較結(jié)果W一般都是表褒義的單音節(jié)形容詞，如“大、好、高、強(qiáng)”等；不能是雙音節(jié)或單音節(jié)形容詞，狀態(tài)形容詞也不行。

2.2.1.3 A+W+B+Z

黃伯榮在《漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編》中指出，四川話的比較句多用“二姐大我三歲”[2]這種句式。在成都話中，這種句式通常用來(lái)比較年齡、身材和體重等。量化值Z可以是數(shù)量詞或形容詞性成分，也可以是“點(diǎn)、點(diǎn)兒”；W的前面可以出現(xiàn)“很、稍微、還”等副詞。如：

（33）他高我一頭。

（34）他很重我?guī)捉铩?/p>

（35）小娟大我點(diǎn)兒。

（36）他還高我一年級(jí)。

2.2.1.4 一M+比+一M（+Z）

汪國(guó)勝稱“一M+不如/趕不倒+一M（+Z）”句式為“遞比句”，表示的不是兩個(gè)事物之間的比較，而是“多個(gè)事物的逐次比較，而程度逐次加深或減輕；從形式上看，比較的A項(xiàng)和B項(xiàng)都是‘一+量’短語(yǔ)”[3]。量詞M主要是表示年、月、日等的時(shí)間詞。

（37）但是顧天成偏不給他爭(zhēng)氣，硬因?yàn)槌粤搜笏?，一天比一天地好了起?lái)。

（38）自從中、東戰(zhàn)后，不曉得咋個(gè)的，洋人一天比一天歪，越到近來(lái)，越歪得不成話。

（39）同時(shí)更察覺(jué)兒子對(duì)自己一天比一天冷淡，一天比一天不聽(tīng)話。

（40）現(xiàn)在針線活路，已經(jīng)一年不如一年，光靠做細(xì)活路，又哪能夠?。?/p>

2.2.2 表“不及”義的差比句

成都話中表示“不及”的差比句式主要有“A+趕不倒 （上）+B、A+沒(méi)得+B+W、一M+不如/趕不上+一M（+Z）”。

2.2.2.1 A+趕不倒（上）+B（+W）

（41）說(shuō)老實(shí)話，有多少人還趕不上我們！

（42）據(jù)說(shuō)是道士的元始廟子，雖然趕不上北門外昭覺(jué)寺，北門內(nèi)文殊院。

這類句式是成都話中最常用的一種不及差比句，語(yǔ)義上相當(dāng)于普通話的“不如、不及”，和“A+不如+B”是同義格式。比較詞“趕不倒（上）”可以替換為“不及、不比、敵不住、比不上、勝不過(guò)、比不得”等。

（43）據(jù)說(shuō)只有中國(guó)頂大了，有些國(guó)還敵不住我們一縣大，人也不多。

（44）鄉(xiāng)場(chǎng)上的場(chǎng)合，不比城內(nèi)廳子是無(wú)明無(wú)夜的，頂晏（晚）在三更時(shí)分，就收了場(chǎng)。

（45）又三是我們郝家的人種，我不要他離開(kāi)我，比不得他是有弟兄的。

（46）看來(lái)，女兒到底不及男娃子。

（47）不說(shuō)比不上鄉(xiāng)下，似乎連下蓮池都不如！

（48）福地于她的好處實(shí)在勝不過(guò)于她的壞處。

2.2.2.2 A+沒(méi)得+B+W和一M+不如/趕不上+一M（+Z）

“A+沒(méi)得+B+W”句式是平比句“A+有+B+W”的否定形式，“一M+不如/趕不上+一M （+Z）”是勝過(guò)義差比句“一M+比+一M（+Z）”的否定形式，這里就不再一一詳細(xì)說(shuō)明了。

2.3 極比句

極比句是一種特殊的差比句。《馬氏文通》認(rèn)為：“極比者，言將所以比之象推至于其極也?！盵1]成都話中表示極比的句式主要有：A（任指）+都/也/ +沒(méi)得/趕不倒/不如+B（+W）、沒(méi)得+A（任指）+比/有+B+W、A+比+B（任指）+都+W。

2.3.1 A（任指）+都/也/+沒(méi)得/趕不倒/不如+B（+W）

這種句式的特點(diǎn)是“沒(méi)得”前面的“都”和“也”可以任意換用；主比項(xiàng)A表示任指或遍指，前面有時(shí)會(huì)出現(xiàn)關(guān)聯(lián)詞“不管、隨便、再”等。當(dāng)比較詞是“沒(méi)得”時(shí)，一定要帶結(jié)論項(xiàng)；比較詞是“趕不倒、不如”時(shí)，結(jié)論項(xiàng)可隱可現(xiàn)。如：

（49）隨便哪種水果都沒(méi)得西瓜解渴。

（50）隨便哪個(gè)都趕不倒他。

（51）以前那個(gè)時(shí)候，養(yǎng)啥子都不如養(yǎng)豬賺錢。

2.3.2 沒(méi)得+A（任指）+比/有+B+W

這種句式表示沒(méi)有哪一個(gè)能勝過(guò)B，“沒(méi)得”從否定方面加強(qiáng)A的任指義。此句式在使用時(shí)，主觀色彩強(qiáng)，略帶夸張意味。如：

（52）沒(méi)得哪個(gè)有他這么善良。

（53）沒(méi)得哪種蛋糕比這個(gè)貴。

2.3.3 A+比+B（任指）+都+W

“A+比+B（任指）+都+W”句式中B表示任指或遍指，在比較值前要加范圍副詞“都”。如：

（54）食療比哪樣保健品都好。

（55）給他錢比啥子都管用。

（56）他比誰(shuí)都喜歡圍棋。

3 結(jié)語(yǔ)

施其生在《?？h方言語(yǔ)法研究》序中指出，方言語(yǔ)法的研究是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的一個(gè)重要方面。其所以重要，不是因?yàn)樗梢蕴峁┮槐就暾恼Z(yǔ)法教材，以便別人來(lái)學(xué)習(xí)這種方言的語(yǔ)法，而是因?yàn)樗梢詾檎麄€(gè)漢語(yǔ)語(yǔ)法的研究，為漢語(yǔ)語(yǔ)法發(fā)展史的研究，為全人類語(yǔ)言在語(yǔ)法方面的理論研究做出特有的貢獻(xiàn)。方言是語(yǔ)言的活化石，它蘊(yùn)藏著語(yǔ)言發(fā)展演變的印跡和規(guī)律，對(duì)方言進(jìn)行細(xì)致深入的研究，可以幫助人們更好地了解漢語(yǔ)發(fā)展史，具有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值。

成都話是西南官話的重要組成部分。對(duì)成都話比較句式進(jìn)行研究，不僅可以推進(jìn)西南官話的語(yǔ)法研究，還能完善和補(bǔ)充漢語(yǔ)方言的語(yǔ)法研究，同時(shí)也可以為語(yǔ)序類型學(xué)提供更多可靠的資料。

[1]馬建忠.馬氏文通[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1983:135，138，140.

[2]黃伯榮.漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編[M].青島：青島出版社, 1996:680.

[3]汪國(guó)勝.湖北大冶方言的比較句[J].方言,2000(3)：211-221.

責(zé)任編輯閆桂萍

H172.3

A

1674－5787（2017）01－0108－04

10.13887/j.cnki.jccee.2017（1）.27

2016-12-24

肖瑤（1991—），女，四川安岳人，重慶師范大學(xué)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)碩士研究生，研究方向：對(duì)外漢語(yǔ)。