郭奕呈

摘 要：在“一帶一路”的大背景下，商務英語人才在跨國企業(yè)的發(fā)展中起到了至關重要的作用，主要存在三個方面的作用，即溝通作用、文化交流作用以及促進合作作用。這三個方面的重要作用客觀上導致商務英語人才的需求會逐漸增加，因此加強商務英語人才的培養(yǎng)是促進跨國企業(yè)發(fā)展的必要舉措。

關鍵詞：“一帶一路”；商務英語；跨國企業(yè)

中圖分類號：F74

文獻標識碼：A

doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2017.03.023

1 引言

在全球化日益深入的今天，中國“一帶一路”國際化戰(zhàn)略合作的提出，對于全球化和地區(qū)性一體化，尤其是經濟一體化的推動作用是不可限量、不可低估的。在“一超多強”的世界格局逐漸瓦解趨勢下，美國這個“一超”正如《大國衰落》中所說的相對衰落，而與此同時的則是地區(qū)性的合作或者說是一體化程度在不斷加深。對于“一帶一路”而言，國際戰(zhàn)略的宏偉計劃涉及多方面的因素，是“因果多元”的，受到影響的因素有經濟因素、意識形態(tài)因素以及跨國企業(yè)影響因素等，其中跨國企業(yè)收到的影響最為突出，跨國企業(yè)的需要通過語言來進行溝通，并且其溝通交流作用日益凸顯。在“一帶一路”戰(zhàn)略涉及的諸多國家中，英語作為國際化標準語言，對于跨國企業(yè)的發(fā)展起到了巨大的作用。

2 相關概念解析

2.1 商務英語

所謂商務英語指的是主要針對職場人才以英語要求作為主要衡量標準，涉及英語會話的方方面面，著重點在于商務翻譯和商務寫作。商務英語并不是簡單通過學習英語口語、學習翻譯就可以的，更重要的是擁有理解職場規(guī)則、談判規(guī)則的英語人才，同時，商務英語人才還需要掌握企業(yè)管理的理念、相關知識等，并且這方面的知識主要是針對西方文化。其目的是為了適應英語國家的職場文化。

2.2 “一帶一路”

“一帶一路”是指“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的簡稱?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略是利用中國自古以來建立的“絲綢之路”等國際貿易為主要依托而制定的國際經貿合作的國際化戰(zhàn)略。這個戰(zhàn)略建設與其他國際組織，比如上海經合組織、歐盟等互相競爭與合作，同時也為這些地區(qū)性的國際經貿合作注入更多的活力，增添新的可能性。

3 商務英語人才需求的客觀性

“一帶一路”國際化戰(zhàn)略的兩條線的沿線都途經了很多國家，我們以“絲綢之路經濟帶”為例，起點為北京，途徑中東，一直到歐洲的德國、意大利以及英國等老牌資本主義國家。在“絲綢之路經濟帶”涉及的國家中，雖然接觸到一些小語種，但是在全球化和大國巨大影響下，英語依然在國家化戰(zhàn)略中發(fā)揮著重要得作用，尤其是對于跨國企業(yè)之間的經貿合作。“一帶一路”涉及很多語言，但是商務英語重要作用是不言而喻的，在跨國企業(yè)發(fā)展中起到了直接的重要作用，通過統一的商務英語進行經貿溝通，減少語言人才的投入，也化解了跨國企業(yè)合作中文化的沖突。

4 “一帶一路”背景下商務英語人才對跨國企業(yè)發(fā)展的作用

在“一帶一路”的大背景下，我國和其他國家之間的交流逐漸深入，其中跨國企業(yè)之間的交流會比以往更深入、更有效率。由于商務英語的介入，打破了跨國企業(yè)發(fā)展面臨的相關問題，起到了以下三個作用：建設跨國企業(yè)發(fā)展的交流橋梁、避免跨國企業(yè)的文化沖突以及促進跨國企業(yè)的經貿合作。

4.1 商務英語人才建設跨國企業(yè)發(fā)展的交流橋梁

跨國企業(yè)在“一帶一路”背景下面臨的語言問題比較嚴峻，如前所說，涉及的語言種類較多，這給企業(yè)之間的交流、企業(yè)與當地民眾和員工之間的交流都帶來障礙，但是通過商務英語，可以統一交流形式，屏蔽不同語言之間交流困難的壁壘，突破以往跨國企業(yè)之間合作與交流的藩籬。商務英語給跨國企業(yè)的發(fā)展建構一個平等交流的“常規(guī)姿態(tài)”，這個“常規(guī)姿態(tài)”無疑是一個橋梁。

4.2 商務英語人才避免跨國企業(yè)的文化沖突

商務英語還避免了跨國企業(yè)發(fā)展中的文化沖突，具體而言就是跨國企業(yè)在異國他鄉(xiāng)進行落地生根的過程中，往往就會遇到文化問題，即與當地文化之間的沖突，導致跨國企業(yè)不適應當地文化或者遭到當地文化的排斥，最終導致跨國企業(yè)投資行為的鎩羽而歸。因此，通過商務英語對當地文化進行了解，尤其是和其他跨國企業(yè)進行交流，吸取相關經驗，為自己扎根當地提供了得天獨厚的文化適應性。對于外來文化和外來企業(yè)的“入侵”是人類的天性，但是如何發(fā)揮商務英語的文化滲透性和文化適應性，為跨國企業(yè)發(fā)展做出貢獻是每個跨國企業(yè)需要考慮的。

4.3 商務英語人才促進跨國企業(yè)的經貿合作

商務英語最后促進了跨國企業(yè)的經貿合作的有序進行、促進跨國企業(yè)的健康成長?？鐕髽I(yè)在盈利層面，首當其沖就是如何和當地的潛在顧客、潛在企業(yè)進行經貿合作。但是語言交流必定又是一道門檻，通過商務英語變可以順利解決這些問題，促進跨國企業(yè)和當地的利益相關者進行貿易合作、產業(yè)技術的開發(fā)等。

5 結語

在“一帶一路”的大背景下，商務英語在跨國企業(yè)的發(fā)展中起到了至關重要的作用，主要存在三個方面的作用，即溝通作用、文化交流作用以及促進合作作用。這三個方面的重要作用會客觀上導致商務英語人才的需求會逐漸增加，因此，我國跨國企業(yè)應該意識到著一點，加強企業(yè)的商務英語人才的培養(yǎng)，這是一個長遠之計。

參考文獻

[1]劉永厚.商務英語專業(yè)學生商務溝通能力的培養(yǎng)模式研究（英文）[J].商務英語教學與研究，2015.

[2]蔣育紅.跨文化商務溝通與對英語商務翻譯要求的趨勢[J].當代經理人，2006，（08）.