黃昏

這是一位奇特的造訪者。

為了避免一些不必要的尷尬，在

它到來時，我走出房門。

我看見了它的力量，太陽光昏暗

如同一位少年突然就要行將就木

那些樹，盛開的鳶尾花，以及

來往于這條陌生道路的人們

誰能永恒的存在呢？哦，不！

有一位博學(xué)多識者提出了異議：

你在說謊！他的語氣透出憤怒。

但說謊又如何？即使你對這條道路

這些樹、盛開的鳶尾花感到熟悉

你又能如何啊？在黃昏

我們不可能祈求過多，這是一個常識

而常識，往往令人悲傷

一座白塔

關(guān)于死亡，我無話可說。從

某種意義上講，它在世上的存在

比我的存在更加理所當(dāng)然

這與時間無關(guān)，就像庭院里

那棵樹，它已百年，但并不

更早地占據(jù)道理。這是在一個下午

無聊時光中，我所想到的。那個時候

陽光正好穿透窗戶，落在書桌上

和打開的書頁形成一個好看的陰影

所有這一切俱是巧合，就像我

碰巧在巷子口遇見你，你并未有任何預(yù)感。

我站起身來，踱至窗邊

仰頭去看窗外，秋日暮色宏大

但我想到的是一座白塔，在那個縣城東南

它高高聳立，像一枚別針

牢牢別住，我落在了南方的記憶

秋天

——致曼杰什坦姆

秋天，秋天，美在枯萎嗎？

庭院荒蕪，中國式的屋檐高高翹起

那睫毛上仍舊懸著落紅的燈籠

我看見你走過來，世界

全在你深藍(lán)色的如海的波濤里

燕子的黑色禮服，滿是幽默

“你高昂著頭，鈕扣上別著一枝鈴蘭花”

你的禮服滿是皺褶，你的嘴角

微微翹起，掛住一個憂傷的，俄羅斯