段 薇

南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 江蘇南京 210097

異類者的覺醒
——淺析哈珀·李的成長(zhǎng)小說(shuō)《守望之心》

段 薇

南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 江蘇南京 210097

繼《殺死一只知更鳥》出版之后，美國(guó)作家哈珀·李出版又一佳作《守望之心》?！妒赝摹匪茉炝颂煺胬寺乃箮?kù)特成長(zhǎng)為成熟穩(wěn)重的露易絲。本文主要探討露易絲經(jīng)歷“異類者”、“覺醒者”和“守望者”三種身份的轉(zhuǎn)變，分析家庭等因素在其成長(zhǎng)中的作用。哈珀·李對(duì)斯庫(kù)特的角色塑造，為所有年輕人的成長(zhǎng)樹立了范式，對(duì)年輕人成長(zhǎng)故事做出了高度的總結(jié)。

《守望之心》；成長(zhǎng)；身份轉(zhuǎn)變

《守望之心》的寫作早于《殺死一只知更鳥》。在20世紀(jì)50年代中期，哈珀·李完成創(chuàng)作《守望之心》。哈珀·李的編輯讀完《守望之心》之后，鼓勵(lì)其從“斯庫(kù)特”的兒童視角繼續(xù)創(chuàng)作另一部續(xù)集小說(shuō)《殺死一只知更鳥》。2014年，在朋友和律師的幫助下，哈珀·李找到了失而復(fù)得《守望之心》的手稿，并以2015年7月將其出版。根據(jù)尼爾森圖書監(jiān)測(cè)統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)，《守望之心》出版后第一天的銷量刷新了美國(guó)最大的實(shí)體書店巴諾書店的銷售紀(jì)錄，僅僅一周就發(fā)售了110萬(wàn)冊(cè)，成為亞馬遜2015年年度最暢銷的新書之一。(李霄垅，2016:27)

哈珀·李在《守望之心》中塑造了天真浪漫的“斯庫(kù)特”到成熟穩(wěn)重的“瓊·露易絲”的形象轉(zhuǎn)變，本文主要探討主人公瓊·露易絲·芬奇由“異類者”到“覺醒者”最后成為“守望者”的成長(zhǎng)角色變化，分析家庭因素等在斯庫(kù)特成長(zhǎng)中的作用。

一、異類者

“主人公在小說(shuō)的公式里是一個(gè)常數(shù)，而其他所有因素，如空間環(huán)境、社會(huì)地位、命運(yùn)等都可能是變數(shù)?！保ㄜ怯迤?、劉春慧2005:1）

在穿著上，即便是從紐約這樣的大都市回家的露易絲，她絲毫未被大都市的時(shí)尚氣息影響，曾經(jīng)只穿背帶褲的“假小子”斯庫(kù)特如今打扮還是以寬松便褲、平底鞋為主。剛一回家的露易絲和淑女做派的姑姑亞歷山德拉起了沖突。露易絲將自己和姑姑的關(guān)系比喻成“這場(chǎng)百年戰(zhàn)爭(zhēng)已快走到它的第二十六個(gè)年頭了，完全沒(méi)有結(jié)束的跡象，最多就是斷斷續(xù)續(xù)的勉強(qiáng)休戰(zhàn)?！保◤埵|2017:22）

在和漢克戀愛中，露易絲依然未曾收斂自己天真爛漫的本性?！皭勰阆霅鄣娜耍迍t嫁你的同類”（2017:9）成為露易絲的戀愛格言。當(dāng)姑姑亞歷山德拉對(duì)露易絲和漢克的感情因?yàn)椤伴T第”問(wèn)題持反對(duì)意見時(shí)，露易絲忍受不了姑姑用“白人敗類”來(lái)指稱出身卑微的漢克，再次和姑姑冷戰(zhàn)。就連亨利也承認(rèn)他眼中的露易絲“你就是個(gè)異類，甜心。你掩飾不了?！保?017:16）

露易絲成長(zhǎng)成為一個(gè)敢愛敢恨、不活在他人眼光里的“異類者”形象可以追溯到家庭在她成長(zhǎng)中的影響。

家規(guī)在個(gè)人成長(zhǎng)中起重要作用。正像科伊爾所聲稱的“在孩提時(shí)代的所有形象當(dāng)中，沒(méi)有比父親的形象更重要了?！保ㄜ怯迤?004:168）斯庫(kù)特過(guò)早失去了母親，阿迪克斯在斯庫(kù)特年幼時(shí)試圖彌補(bǔ)她最需要的母愛?！捌饺绽?，阿迪克斯幾乎從不評(píng)價(jià)自己的女兒?！保?017:53）阿迪克斯正直、幽默、耐心對(duì)斯庫(kù)特的教育起了引路人的榜樣?！八皇切螁斡爸唬诒澈笾嗡?，她人生最強(qiáng)有力的精神支柱，是她父親的愛。對(duì)此，她從不質(zhì)疑，從不考慮，甚至從未意識(shí)到，她在做任何重要的決定前，都會(huì)條件反射似的在潛意識(shí)中問(wèn)自己：阿迪克斯會(huì)怎么做？”（2017:119）父親阿迪克斯的形象在“異類者”斯庫(kù)特眼中是完美上帝，斯庫(kù)特把父親的地方放在偶像的位置，斯庫(kù)特一點(diǎn)都沒(méi)意識(shí)到父親也只是人，也會(huì)有缺點(diǎn)和軟弱。

黑人保姆是斯庫(kù)特母親角色的替身。斯庫(kù)特在女性意識(shí)方面開竅甚晚，卡波妮充當(dāng)了她的啟蒙老師。姑姑亞歷山德蘭“做事總是帶著她那帝王一般的特權(quán)”（2017:29），姑姑成為“規(guī)矩”和“權(quán)威”的代名詞，這正是年少的斯庫(kù)特所反叛的。

二、覺醒者

馬庫(kù)斯認(rèn)為，成長(zhǎng)小說(shuō)可以揭示年輕的主人公對(duì)世界或?qū)ψ约旱牧私饨?jīng)歷了巨大的變化，或者性格有了巨大的變化，或者都發(fā)生了巨大的變化，這種變化將引導(dǎo)他走向成人世界。（Marcus221）

在《守望之心》中，斯庫(kù)特兒時(shí)最大的玩伴父親阿迪克斯的形象變化對(duì)成長(zhǎng)中的斯庫(kù)特產(chǎn)生了巨大影響?！?歲到9歲時(shí)，父親是完美的形象，可26歲時(shí)，對(duì)我們大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，父親就不再完美了?！保↘eller）卡波妮的孫子弗蘭克被指控開車撞死白人，露易斯去探訪卡波妮，而卡波妮冷漠的反應(yīng)令她備受打擊。曾經(jīng)一個(gè)百分之百信賴的父親，曾經(jīng)教會(huì)她公平和同情心等一切的父親，如今也成為瘋狂反對(duì)取消種族隔離者和反對(duì)黑人的瘋子，甚至是參加經(jīng)三K黨會(huì)議的種族主義者。對(duì)于漢克，露易絲也發(fā)現(xiàn)自己不能忍受他的“變化”。漢克參加了支持種族隔離公民會(huì)議。漢克對(duì)露易絲說(shuō)，自己與她不同，露易絲是芬奇家的一員，生來(lái)就為小鎮(zhèn)人所認(rèn)可、尊重。漢克是“白人敗類”的兒子，必須付出代價(jià)和努力才能得到梅科姆人的認(rèn)可。經(jīng)歷種種變化的露易絲迷失了自我，否定了父親阿迪克斯，拒絕了漢克的友好，而姑姑的敵意和保姆卡波妮“虛禮”的寒暄都刺痛了露易絲單純的心。

年輕的露易絲對(duì)父親偶像式的崇拜伴隨著小鎮(zhèn)的變化而破碎了，露易絲一氣之下準(zhǔn)備出走紐約。這場(chǎng)夾著痛苦的改變輕易地激起了單純的“異類者”的自我懷疑，也正是在這個(gè)過(guò)程中，露易絲經(jīng)歷了向另外一個(gè)角色的轉(zhuǎn)變。

三、守望者

當(dāng)杰克叔叔勸阻露易絲時(shí)，陷入疑惑中的露易絲冷靜下來(lái)。杰克叔叔指出了露易絲拒絕聽小鎮(zhèn)人想法的傲慢。她試圖避開，而不是直面問(wèn)題。杰克叔叔勸說(shuō)到“每個(gè)人的守望者，是他的良心。不存在集體良心這種東西?！保?017:269）杰克叔叔將露易絲“膚色色盲”的缺點(diǎn)指了出來(lái)，露易絲從未從種族的角度去思考。當(dāng)露易絲碰巧發(fā)現(xiàn)看似與良心背道而馳的事時(shí)，露易絲忍受不了，甚至生活也受到了摧殘。露易絲必須“殺死”父親阿迪克斯，才能夠獨(dú)立地思考和活動(dòng)。

小說(shuō)的結(jié)尾，露易絲謙卑地接受了杰克叔叔的建議，露易絲決定留在梅科姆鎮(zhèn)，為小鎮(zhèn)的改變作出努力。當(dāng)她抬起頭看見父親笑容滿面地看著她，父親說(shuō)他為露易絲感到驕傲。露易絲放下了成長(zhǎng)過(guò)程中的任性以及在紐約大城市養(yǎng)成了的傲慢，最終選擇成為了梅科姆小鎮(zhèn)的“守望者”。

四、結(jié)論

《守望之心》的書名取自《以賽亞書》21:6，“主對(duì)我如此說(shuō)：‘你去設(shè)立守望的，使他將所看見的述說(shuō)?！笔赝咭邆淙N素質(zhì)：首先，必須鍛煉出比常人銳利的目力；其次，守望者必須具有堅(jiān)定的意志，不辭勞苦，不避艱險(xiǎn)；最后，守望者必須時(shí)時(shí)仰望及依靠神的能力，執(zhí)行神所交付的任務(wù)。（胡瑩2000:35）斯庫(kù)特的成長(zhǎng)過(guò)程不斷塑造她達(dá)到守望者的標(biāo)準(zhǔn)。

斯庫(kù)特“假小子”在正常人眼里是異類，搗蛋鬼從不缺乏一顆單純的心。父親阿迪克斯的完美上帝形象被顛覆后，才促使斯庫(kù)特迅速成長(zhǎng)為有獨(dú)立思考能力的成年人。成長(zhǎng)都帶著疼，可又珍惜這樣的經(jīng)歷。26歲的斯庫(kù)特在紐約獨(dú)自經(jīng)歷大城市生活后和自己出身的小鎮(zhèn)生活格格不入，但“守望者”會(huì)為了愛去勇敢面對(duì)而不再逃避。在小說(shuō)中看到她從天真浪漫到真正的成熟長(zhǎng)大，并且足以面對(duì)今后生活中的困難。她的成長(zhǎng)過(guò)程也是所有年輕人成長(zhǎng)的范式和縮影，這也足夠說(shuō)明哈珀·李的作品具有超越的先進(jìn)性，高度概括了年輕人成長(zhǎng)的模式。

[1]LiXiaolong.[李霄垅],Xu,Leqi.[許樂(lè)琪],《設(shè)立守望者》白人救世主形象的幻滅.外國(guó)語(yǔ)文,2016,(2)：27-31.

[2]Hu,Ying.[胡瑩],守望者.天風(fēng),2000,(12):35.

[3]Zhang,Yun.[張蕓],守望之心.南京:譯林出版社,2017.

[4]Rui,Yuping.[芮渝萍],Liu,Chunhui.[劉春慧],成長(zhǎng)小說(shuō):一種解讀美國(guó)文學(xué)的新視點(diǎn).寧波大學(xué)學(xué)報(bào),2005,(18):1-5.

[5]Rui,Yuping.[芮渝萍],美國(guó)成長(zhǎng)小說(shuō)研究.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2004.

[6]Yun,Deyu.[云得煜],《殺死一只知更鳥》中斯各特的成長(zhǎng)因素分析.河南科技學(xué)院學(xué)報(bào),2014,(5):60-62.