誰向椒盤簪彩勝。整整[1]韶華，爭上春風鬢。往日不堪重記省。為花長把新春恨。

春未來時先借問。晚恨開遲，早又飄零近。今歲花期[2]消息定。只愁風雨無憑準。

【注釋】

[1]整整：是辛棄疾所寵愛的一位吹笛婢，這里舉以代表他家中的年輕人。

[2]花期：即是作者時時盼望的南宋朝廷改變偏安政策，決定北伐中原的日期。