Thomas+Friedman

民主黨沒找一個(gè)外國(guó)人來駁斥特朗普總統(tǒng)在國(guó)會(huì)上的演講，真是太糟糕了。他們其實(shí)重播一遍英國(guó)前首相托尼·布萊爾2月17日的演說就行。

布萊爾的激情演說為的是讓本國(guó)民眾拒絕英國(guó)版的特朗普主義。布萊爾認(rèn)為，英國(guó)必須重新考慮脫歐的決定。

這個(gè)演說值得關(guān)注，是因?yàn)橛?guó)脫歐和特朗普主義之間的對(duì)比耐人尋味。其核心都是試圖破壞維持戰(zhàn)后全球穩(wěn)定、繁榮、安全、法治、民主和開放的各種制度：歐盟、全球貿(mào)易體系、北美自由貿(mào)易協(xié)定、北約、聯(lián)合國(guó)和擬議中的跨太平洋伙伴關(guān)系貿(mào)易協(xié)定。

英國(guó)脫歐和特朗普主義認(rèn)為應(yīng)該放棄或減少這些制度，轉(zhuǎn)而支持會(huì)使英國(guó)和美國(guó)變得更富有的經(jīng)濟(jì)民族主義。

輕易挑戰(zhàn)這些制度很危險(xiǎn)，不是說它們不需要改進(jìn)，它們的確需要，但是許多挑戰(zhàn)使更多人的狀況變得更糟。針對(duì)這些制度缺陷的批評(píng)固然偉大，但批評(píng)者總是忘記，正是這些制度讓數(shù)億人從貧窮走向繁榮，并且讓全球在二戰(zhàn)結(jié)束后保持了70年的和平。

英國(guó)脫歐和特朗普的支持者想讓人們回到“人人為己”的民族主義的世界，這正是兩次世界大戰(zhàn)爆發(fā)的原因。支持者說要引領(lǐng)大規(guī)模的“運(yùn)動(dòng)”。布萊爾指出：“當(dāng)今政治的一個(gè)無可爭(zhēng)辯的特點(diǎn)是它的反叛傾向?！?/p>

冷戰(zhàn)時(shí)期，這些全球性制度和兩個(gè)超級(jí)大國(guó)帶來的恐懼和約束將整個(gè)世界黏合在一起。后冷戰(zhàn)時(shí)期，這些全球性制度和美國(guó)的霸權(quán)主義將整個(gè)世界黏合在一起。現(xiàn)在，我們處于后后冷戰(zhàn)時(shí)期，對(duì)美國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)和這些全球性制度的黏合的需要比以往任何時(shí)候都強(qiáng)烈。

如果此時(shí)我們選擇削弱美國(guó)的全球領(lǐng)導(dǎo)地位和這些大的穩(wěn)定制度，我們將犯下最嚴(yán)重的錯(cuò)誤。

這是布萊爾演講的重要部分。雖然布萊爾在英國(guó)不受歡迎，但是他正好能講出許多英國(guó)政客知道但不愿說的東西：脫歐是個(gè)愚蠢的想法，繼續(xù)下去將使英國(guó)更窮、更弱和更孤立，使歐洲更不穩(wěn)定。

布萊爾描述現(xiàn)任首相特蕾莎·梅執(zhí)行脫歐的承諾，就像共和黨領(lǐng)袖在競(jìng)選時(shí)抨擊特朗普是徹頭徹尾的暴徒，而后又支持他一樣?！?個(gè)月前，”布萊爾說，“她告訴我們，脫歐對(duì)于英國(guó)的經(jīng)濟(jì)、安全以及全球地位不利。而今天，脫歐成了一次‘千載難逢的偉大機(jī)會(huì)?！?/p>

布萊爾還提到了脫歐支持者使用的其他虛假論點(diǎn)，比如脫歐每周能為英國(guó)的醫(yī)療服務(wù)節(jié)省約4.4億美元，以及避免敘利亞難民壓倒性地涌入英國(guó)。但其實(shí)根本沒有敘利亞難民潮。

特朗普并非一無是處。北約成員應(yīng)該為同盟盡到自己那部分義務(wù)。我們不能讓每一個(gè)想來美國(guó)的移民都進(jìn)來。我們確實(shí)需要重建基礎(chǔ)設(shè)施，并制定明智的放松管制政策。

真正嚇到我的，是特朗普很多被證明錯(cuò)誤的觀念。比如，從墨西哥和中國(guó)進(jìn)口商品是奪走中產(chǎn)階級(jí)工作的罪魁禍?zhǔn)?；氣候變化是個(gè)騙局，我們應(yīng)該降低燃煤電廠的減排規(guī)則，恢復(fù)煤炭行業(yè)的就業(yè)機(jī)會(huì)；恢復(fù)中產(chǎn)階級(jí)工作的關(guān)鍵不是投資于人、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施和終身學(xué)習(xí)，而是通過征收邊境稅。

布萊爾談到歐盟時(shí)說：“從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，歐盟實(shí)質(zhì)上是一個(gè)價(jià)值觀的聯(lián)盟：自由、民主和法治。世界不斷變化，不同國(guó)家和文化之間互相開放，哪些價(jià)值觀將主導(dǎo)21世紀(jì)？今天，這個(gè)問題的答案是否是良性的還不清楚。英國(guó)，因其歷史、聯(lián)盟和特性，在其中要發(fā)揮獨(dú)特的作用?！?/p>

美國(guó)也一樣。但這些價(jià)值觀的傳播不會(huì)讓特朗普高興。對(duì)他來講，世界是一個(gè)非勝即負(fù)的房地產(chǎn)市場(chǎng)。短期內(nèi)，他可能會(huì)贏得一些勝利。但是，美國(guó)能像現(xiàn)在一樣繁榮和安全，是通過創(chuàng)造一個(gè)我們所期望的世界，而不僅是一個(gè)我們是唯一贏家的世界。